Når realtidsoversættelse er aktiveret, oversættes en persons tale automatisk til billedtekster, der vises over kontrolpanelerne til mødet eller webinaret. Billedtekstpanelet i højre side viser det valgte talesprog.

Oversættelse i realtid understøttes som en betalt tilføjelse til Webex Meetings, Webex Webinars (ikke tilgængelig for webinarer i webcast-visning) og møder startet fra Webex -appen. Møder, der er startet eller deltaget i fra et rum i Webex -appen, understøtter ikke oversættelse i realtid. Så længe værten har en aktiv Oversættelseslicens i realtid , vil gæster have adgang til denne funktion.

Oversættelse i realtid er blevet udvidet. 42.2-opdateringen understøtter oversættelse af 13 talesprog, der kan undertekster til 100 forskellige sprog med en RTT-licens. 42.5-opdateringen understøtter de gratis talesprog, der findes på understøttede sprog uden en RTT-licens.

Webex for Government understøtter ikke oversættelse i realtid.


 

Din webstedsadministrator skal aktivere oversættelse i realtid for møder og webinarer.

1

Vælg Vis undertekster .

Hvis du ikke kan se Vis undertekster , se Slå Webex Assistant til eller fra under møde eller webinar .

2

Vælg Oversættelsesmuligheder for undertekster og vælg det sprog, som du ønsker talen oversat.


 

Ikke alle dialekter er inkluderet i oversættelsen.

Hver deltager kan vælge deres eget foretrukne sprog at oversætte til. Det maksimale antal entydige sprog, der kan bruges på samme tid i et møde, er fem.

1

Tryk på Flere valgmuligheder > Undertekster .

2

Slå til Undertekster .

3

Tryk på Vælg sprog og vælg det sprog, du ønsker til oversættelse af tale.


 

Ikke alle dialekter er inkluderet i oversættelsen.

Hver deltager kan vælge deres eget foretrukne sprog, som vi kan oversætte til. Det maksimale antal entydige sprog, der kan bruges samtidigt i et møde, er fem.

4

Afslut valgmulighederne for at gemme disse indstillinger.

Understøttede sprog

Som standard er 5 talesprog til transskription inkluderet gratis for brugere med Webex Assistant eller automatiske undertekster:

  • Engelsk

  • fransk

  • Tysk

  • Spansk

  • Italiensk

Med Oversættelseslicens i realtid , er disse funktioner udvidet til i alt 13 talesprog og over 100 billedtekstsprog.

Talte sprog :

  • Kinesisk, mandarin (forenklet)

  • Kinesisk, mandarin (traditionelt)

  • Hollandsk

  • Hindi

  • Japansk

  • koreansk

  • Polsk

  • Portugisisk


 

Det maksimale antal unikke billedtekstsprog, der kan bruges på samme tid i et møde eller webinar, er fem. Ikke alle dialekter er inkluderet i oversættelsen.

Billedtekst Sprog :

  • Afrikaans

  • Albansk

  • Amharic

  • arabisk

  • Armensk

  • Aserbajdsjansk

  • Baskisk

  • Hviderussisk

  • Bengalsk

  • Bosnisk

  • Bulgarsk

  • Catalansk

  • Cebuano

  • Kinesisk (forenklet)

  • Kinesisk (traditionel)

  • Korsikansk

  • Kroatisk

  • Tjekkisk

  • Dansk

  • Hollandsk

  • Engelsk

  • Esperanto

  • Estisk

  • finsk

  • fransk

  • Frisisk

  • Galicisk

  • Georgisk

  • Tysk

  • Græsk

  • Gujarati

  • Haitiansk (kreolsk)

  • Hausa

  • Hawaiiansk

  • Hebraisk

  • Hindi

  • Hmong

  • Ungarsk

  • Islandsk

  • Igbo

  • indonesisk

  • Irsk

  • Italiensk

  • Japansk

  • Javanesisk

  • Kannada

  • Kazakh

  • Khmer

  • Kinyarwanda

  • koreansk

  • Kurdisk

  • Kirgisisk

  • Laos

  • Latin

  • Lettisk

  • Litauisk

  • Luxemburgsk

  • Makedonsk

  • Madagaskisk

  • Malajisk

  • Malayalam

  • Maltesisk

  • Maori

  • Marathi

  • Mongolsk

  • Myanmar (burmesisk)

  • Nepalesisk

  • norsk

  • Nyanja (chichewa)

  • Odia

  • Pashto

  • Persisk

  • Polsk

  • Portugisisk (Portugal, Brasilien)

  • Punjabi

  • Rumænsk

  • russisk

  • Samoansk

  • Skotsk gælisk

  • Serbisk

  • Sesotho

  • Shona

  • Sindhi

  • Sinhala (singalesisk)

  • Slovakisk

  • Slovensk

  • Somalisk

  • Spansk

  • Sundanesisk

  • Swahili

  • Svensk

  • Tagalog (filippinsk)

  • Tajik

  • Tamilsk

  • Tatar

  • Telugu

  • Thailandsk

  • Tyrkisk

  • Turkmensk

  • ukrainsk

  • Urdu

  • Uyghur

  • Uzbekisk

  • Vietnamesisk

  • Walisisk

  • Xhosa

  • Yiddish

  • Yoruba

  • Zulu

Kendte problemer og begrænsninger

Hvis mødet eller webinaret blev optaget, viser videooptagelsens integrerede afskrift kun transskriptionen for de dele af mødet, der er på engelsk. Hvis Webex Assistant også var tilgængelig (enten til eller fra) i det optagede møde eller webinar, vil fanen Gennemse under Kalender vise transskriptionen på det valgte talesprog. I øjeblikket viser ingen af disse to afskrifter sproget for billedteksten (oversættelsen).

Aktivering af undertekster uden at aktivere Webex Assistant for Meetings er tilgængelig på en forsinket udgivelsescyklus. Hvis denne funktion ikke er tilgængelig på dit websted, dit møde eller dit webinar, skal du aktivere Webex Assistant for at få adgang til undertekster.


 

Webex Assistant og automatiske undertekster til alle betalte abonnementer er tilgængelige for websteder 41.7 og senere. Disse funktioner er efter en uafhængig udgivelsesplan. Kontrollérhttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US for at se, hvornår den er tilgængelig på dit websted. Søg efter 'Undertekster tilgængelige for alle betalte abonnementer' og ' Webex Assistant tilgængelig for alle betalte abonnementer'.