Kada je uključen prijevod u stvarnom vremenu, govor osobe automatski se prevodi u titlove koji se pojavljuju iznad kontrola sastanka ili webinara. Ploča s natpisima s desne strane prikazuje odabrani govorni jezik.

Prijevod u stvarnom vremenu podržan je kao plaćeni dodatak za Webex Meetings, Webex Webinars (nije dostupno za webinare u prikazu webcasta) i sastanke pokrenute iz Webex aplikacije. Sastanci započeti ili im se pridružili iz prostora u aplikaciji Webex ne podržavaju prevođenje u stvarnom vremenu. Sve dok domaćin ima aktivnu Licenca za prevođenje u stvarnom vremenu , gosti će imati pristup ovoj značajci.

Prijevod u stvarnom vremenu se proširio. Ažuriranje 42.2 podržava prijevod za 13 govornih jezika koji mogu biti titlovani na 100 različitih jezika uz RTT licencu. Ažuriranje 42.5 podržava besplatne govorne jezike koji se nalaze u Podržanim jezicima bez RTT licence.

Webex za vladu ne podržava prevođenje u stvarnom vremenu.


 

administrator web-mjesta mora omogućiti prijevod u stvarnom vremenu za sastanke i webinare.

1

Odaberite Prikaži titlovi .

Ako ne vidite Prikaži titlovi , vidi Uključite ili isključite Webex Assistant tijekom sastanka ili webinara .

2

Odaberite Opcije prijevoda za titlovi i odaberite jezik na koji želite da se govor prevede.


 

Nisu svi dijalekti uključeni u prijevod.

Svaki sudionik može odabrati svoj željeni jezik na koji će prevoditi. maksimalni broj jedinstvenih jezika koji se mogu koristiti u isto vrijeme na sastanku je pet.

1

Dodirnite Više opcija > Zatvoreni titlovi .

2

Uključi Zatvoreni titlovi .

3

Dodirnite Odaberite Jezik i odaberite jezik na koji želite prevesti govor.


 

Nisu svi dijalekti uključeni u prijevod.

Svaki sudionik može odabrati svoj željeni jezik na koji ćemo prevesti. maksimalni broj jedinstvenih jezika koji se mogu istovremeno koristiti na sastanku je pet.

4

Izađite iz opcija da biste spremili ove postavke.

Podržani jezici

Prema zadanim postavkama, 5 govornih jezika za transkripciju uključeno je besplatno za korisnike s Webex Assistant ili automatiziranim titlovi:

  • engleski

  • francuski

  • njemački

  • španjolski

  • talijanski

Uz Licenca za prevođenje u stvarnom vremenu , ove su značajke proširene na ukupno 13 govornih jezika i više od 100 jezika titlova.

Govorni jezici :

  • kineski, mandarinski (pojednostavljeni)

  • kineski, mandarinski (tradicionalni)

  • nizozemski

  • hindi

  • japanski

  • korejski

  • poljski

  • portugalski


 

maksimalni broj jedinstvenih jezika titlova koji se mogu koristiti u isto vrijeme na sastanku ili webinaru je pet. Nisu svi dijalekti uključeni u prijevod.

Jezici natpisa :

  • afrikaans

  • albanski

  • amharski

  • arapski

  • armenski

  • azerski

  • baskijski

  • bjeloruski

  • bengalski

  • bosanski

  • bugarski

  • katalonski

  • cebuano

  • kineski (pojednostavljeni)

  • kineski (tradicionalni)

  • korzikanski

  • hrvatski

  • češki

  • danski

  • nizozemski

  • engleski

  • esperanto

  • estonski

  • finski

  • francuski

  • frizijski

  • galicijski

  • gruzijski

  • njemački

  • grčki

  • gudžaratski

  • haićanski kreolski

  • hausa

  • havajski

  • hebrejski

  • hindi

  • hmong

  • mađarski

  • islandski

  • igbo

  • indonezijski

  • irski

  • talijanski

  • japanski

  • javanski

  • kannadski

  • kazaški

  • kmerski

  • ruandski

  • korejski

  • kurdski

  • kirgiski

  • laoski

  • latinski

  • letonski

  • litavski

  • luksemburški

  • makedonski

  • malgaški

  • malajski

  • malajalamski

  • malteški

  • maorski

  • maratski

  • mongolski

  • mjanmarski (burmski)

  • nepalski

  • norveški

  • njandža (čeva)

  • orijski

  • paštunski

  • perzijski

  • poljski

  • portugalski (Portugal, Brazil)

  • pandžapski

  • rumunjski

  • ruski

  • samoanski

  • škotski galski

  • srpski

  • sotski

  • šonski

  • sindski

  • sinhala (sinkalski)

  • slovački

  • slovenski

  • somalijski

  • španjolski

  • sudanski

  • svahili

  • švedski

  • tagaloški (filipinski)

  • tadžički

  • tamilski

  • tatarski

  • teluški

  • tajski

  • turski

  • turkmenski

  • ukrajinski

  • urdski

  • ujgurski

  • uzbečki

  • vijetnamski

  • velški

  • xhosa

  • jidiš

  • joruba

  • zulu

Poznati problemi i ograničenja

Ako je sastanak ili webinar snimljen, tada će ugrađeni prijepis snimljenog videozapisa prikazati transkripciju za dijelove sastanka samo na engleskom jeziku. Ako je Webex Assistant također bio dostupan (bilo uključen ili isključen) na snimljenom sastanku ili webinaru, tada će kartica Pregled pod Kalendarom prikazati transkripciju na odabranom govornom jeziku. Trenutačno niti jedan prijepis neće prikazati jezik titlova (prijevoda).

Uključivanje titlovi bez uključivanja Webex Assistant for Meetings dostupno je u ciklusu odgođenog objavljivanja. Ako ova značajka nije dostupna na vašem web-mjestu, sastanku ili webinaru, morate uključiti Webex Assistant da biste pristupili titlovi.


 

Webex Assistant i automatizirani titlovi za sve plaćene planove dostupni su za 41.7 i novije stranice. Te su značajke prema neovisnom rasporedu izdanja. Provjeritehttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US da vidite kada je dostupan na vašoj web-lokaciji. Potražite "Otpisi dostupni za sve plaćene planove" i "Webex Assistant dostupan za sve plaćene planove".