Коли переклад у режимі реального часу увімкнено, мова людини автоматично перетворюється на підписи, які з 'являються над елементами керування зустрічі або вебінару. На панелі підписів праворуч відображається вибрана розмовна мова.

Переклад у режимі реального часу підтримується як платний додаток для Webex Meetings, Webex Webinars (недоступний для вебінарів у перегляді веб-трансляції) та зустрічей, розпочатих з Webex App. Зустрічі, розпочаті або приєднані з простору в додатку Webex, не підтримують переклад у режимі реального часу. Якщо господар має активну ліцензію на переклад у режимі реального часу, гості матимуть доступ до цієї функції.

Переклад в реальному часі розширюється. Оновлення 42.2 підтримує переклад для 13 розмовних мов, які можуть бути підписані на 100 різних мов за ліцензією RTT. Оновлення 42.5 підтримує безкоштовні розмовні мови, знайдені в підтримуваних мовах без ліцензії RTT.

Webex for Government не підтримує переклад у режимі реального часу.


 

Адміністратор сайту повинен увімкнути переклад у режимі реального часу для зустрічей та вебінарів.

1.

Виберіть Показати закриті підписи.

Якщо ви не бачите Показати закриті підписи, див. розділ Увімкнути або вимкнути помічник Webex під час зустрічі або вебінару.

2.

Виберіть Параметри перекладу для закритих підписів і виберіть мову, якою потрібно перекласти мову.


 

Не всі діалекти включені в переклад.

Кожен учасник може вибрати свою бажану мову для перекладу. Максимальна кількість унікальних мов, які можуть бути використані одночасно на зустрічі - п 'ять.

1.

Натисніть Додаткові параметри > Закриті підписи.

2.

Перемикач закритих підписів.

3.

Натисніть Вибрати мову та виберіть мову, якою потрібно перекласти мову.


 

Не всі діалекти включені в переклад.

Кожен учасник може вибрати свою бажану мову для перекладу. Максимальна кількість унікальних мов, які можуть бути використані одночасно на зустрічі, становить п 'ять.

4.

Вийдіть з параметрів, щоб зберегти ці налаштування.

За замовчуванням 5 розмовних мов для транскрипції включені безкоштовно для користувачів з Webex Assistant або автоматизованими закритими субтитрами:

  • Англійська

  • Французька

  • Німецька

  • іспанська

  • Італійська

Завдяки ліцензії на переклад в режимі реального часу ці функції розширені до 13 загальних розмовних мов та 100+ мов субтитрів.

Розмовні мови:

  • Китайська, мандаринська (спрощене письмо)

  • Китайська, мандаринська (традиційне письмо)

  • Нідерландська

  • Хінді

  • Японська

  • Корейська

  • Польська

  • португальська


 

Максимальна кількість унікальних мов субтитрів, які можуть бути використані одночасно на зустрічі або вебінарі, становить п 'ять. Не всі діалекти включені в переклад.

Мови підписів:

  • Африкаанс

  • Албанська

  • Амхарська

  • Арабська

  • Вірменська

  • Азербайджанська

  • Баскська

  • Білоруська

  • Бенгалі

  • Боснійська

  • болгарський

  • Каталонська

  • Себуанська

  • Китайська (спрощене письмо)

  • Китайська (традиційне письмо)

  • Корсиканська

  • Хорватська

  • Чеська

  • Данська

  • Нідерландська

  • Англійська

  • Есперанто

  • Естонська

  • Фінський

  • Французька

  • Фризька

  • Галісійська

  • Грузинська

  • Німецька

  • Грецька

  • Гуджаратська

  • Гаїтянська креольська

  • Гауса

  • Гавайська

  • Іврит

  • Хінді

  • Хмонг

  • Угорська

  • Ісландська

  • Ігбо

  • Індонезійська

  • Ірландська

  • Італійська

  • Японська

  • Яванська

  • Каннада

  • Казахська

  • Кхмерська

  • Руандійська

  • Корейська

  • Курдська

  • Киргизька

  • Лаоська

  • Латинська

  • Латвійська

  • Литовська

  • Люксембурзька

  • Македонська

  • Малагасійська

  • Малайська

  • Малаялам

  • мальтійський

  • Маорі

  • Маратхі

  • Монгольська

  • М’янманська (бірманська)

  • непальська

  • Норвезька

  • Ньянджа (чічева)

  • Одія

  • Пушту

  • Перська

  • Польська

  • Португальська (Португалія, Бразилія)

  • Пенджабі

  • румунська

  • Російська

  • Самоанська

  • Шотландська гельська

  • Сербська

  • Сесото

  • Шона

  • Синдхі

  • Синхала (сингальська)

  • словацька

  • Словенська

  • Сомалійська

  • іспанська

  • Сунданська

  • Суахілі

  • Шведська

  • Тагальська (філіппінська)

  • Таджицька

  • Тамільська

  • Татарська

  • Телугу

  • Тайська

  • Турецька

  • Туркменська

  • Українська

  • Урду

  • Уйгурська

  • Узбецька

  • В’єтнамська

  • Уельська

  • коса

  • Їдиш

  • Йоруба

  • Зулу

Якщо зустріч або вебінар було записано, то у вбудованій стенограмі відеозапису буде показано транскрипцію для частин зустрічі лише англійською мовою. Якщо помічник Webex також був доступний (увімкнений або вимкнений) на записаній зустрічі або вебінарі, тоді вкладка «Перегляд» в розділі «Календар» покаже транскрипцію вибраною розмовною мовою. Наразі жодна стенограма не показує мову підпису (перекладу).

Увімкнення закритих підписів без увімкнення асистента Webex для зустрічей доступне в циклі відкладеного випуску. Якщо ця функція недоступна на вашому сайті, нараді або вебінарі, ви повинні увімкнути Webex Assistant, щоб отримати доступ до закритих субтитрів.


 

Webex Assistant і автоматизовані закриті субтитри для всіх платних тарифних планів доступні для сайтів 41.7 і пізніших версій. Ці функції знаходяться на незалежному графіку випуску. Перевіртеhttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US , чи доступний він на вашому сайті. Знайдіть «Закриті субтитри, доступні для всіх платних планів» та «Асистент Webex доступний для всіх платних планів».