Дякуємо за відгук.
Показати переклад в режимі реального часу на зустрічах і вебінарах
Надіслати відгук?Ця стаття стосується зустрічей і вебінарів Webex. Щоб отримати інформацію про пристрої Webex, див. розділ Прих овані субтитри на борту, столі та кімнат них серіях.
Коли увімкнено переклад в режимі реального часу, система автоматично переводить промову людини на підписи , які з'являються над елементами керування нарадою або вебінаром. Панель підписів праворуч показує транскрипцію для вибраної роз мовної мови, а не переклад (16 підтримуваних розмовних мов призначені лише для транскрипції, а не для перекладу).
Переклад в режимі реального часу - це платна ліцензія на доповнення, без цієї ліцензії переклад на кілька мов підписів недоступний.
Ми підтримуємо 16 розмовних мов лише для транскрипції, уWebex Meetings, Webex Webinars (недоступно для вебінарів у режимі веб-трансляції) та зустрічі, розпочаті з програми Webex. Ці 16 розмовних мов не включають можливості перекладу і доступні без необхідності ліцензії на переклад в режимі реального часу.
Розмовна мова для транскрипції може бути обрана тільки господарем або автоматично змінена за допомогою автоматичного виявлення розмовної мови. У програмі Webex співхости, які приєднуються до наради з пристрою, можуть вибрати розмовну мову для транскрипції. Кожен учасник може вибрати свою бажану мову підписів для перекладів.
Переклад не включає всі діалекти. Нарада або вебінар може одночасно використовувати максимум 15 унікальних мов підписів.
Для безкоштовних користувачів облікового запису Webex Webex Assistant або автоматизовані підписи включають лише 5 розмовних мов для транскрипції.
Webex for Government надає за замовчуванням 5 розмовних мов, перекладених на понад 120 мов підписів.
У таблиці нижче наведено можливості, що входять до кожного типу ліцензії:
|
Тип ліцензії |
Можливість |
|---|---|
|
З ліцензією перекладу в режимі реального часу |
16 розмовних мов для закритих підписів та перекладів та 120+ мов перекладу для закритих підписів. |
|
Без ліцензії на переклад в режимі реального часу |
16 розмовних мов для закритих підписів та транскрипції, без перекладу. |
|
Безкоштовно |
5 розмовних мов для закритих підписів та транскрипції. |
Адміністратор сайту повинен включити переклад в режимі реального часу для нарад і вебінарів.
Ви можете створити такі типи стенограмів після наради:
- Стенограма, вбудована з відеозаписом. Ця стенограма підтримує лише англійську транскрипцію.
- Стенограма, доступна на сторінці сайту після зустрічі протягом часу, коли запис увімкнено на AND Webex Assistant або закриті підписи. Ця стенограма та будь-які основні Webex Assistant моменти підтриму ють транскрипцію всіма розмовними мовами (див. Підтримувані мови нижче, щоб дізнатися, які мови доступні вам).
-
Щоб отримати доступ до цієї стенограми, увійдіть у свій обліковий запис Webex, натисніть Календар, а потім виберіть Переглянути.
-
У програмі Webex, якщо хочете, уві мкніть підписи вручну та призначте підписи або скористайтеся служ бою підписів вручну, щоб додати підписи до наради.
| 1 |
На нараді або вебінарі виберіть Показати приховані підписи |
| 2 |
Виберіть Мова під писів і виберіть потрібну мову. Кожен учасник може вибрати свою бажану мову підписів для перекладів. Переклад не включає всі діалекти. Нарада або вебінар може одночасно використовувати максимум 15 унікальних мов підписів. |
. | 1 |
Торкніться Додаткові параметри |
| 2 |
Уві мкніть Приховані підписи. |
| 3 |
Тор кніться Вибрати мову та виберіть мову, на яку потрібно перекласти мову. Кожен учасник може вибрати свою бажану мову підписів для перекладів. Переклад не включає всі діалекти. Нарада або вебінар може одночасно використовувати максимум 15 унікальних мов підписів. |
| 4 |
Вийдіть із параметрів, щоб зберегти ці налаштування. |
Ви можете вибрати з наступних 16 різних розмовних мов для ваших зустрічей або вебінарів, для закритих підписів та транскрипцій без необхідності ліцензії на переклад в режимі реального часу. Однак, якщо ви хочете отримати доступ до 120+ мов підписів, вам потрібно мати ліцензію на переклад в режимі ре ального часу.
Webex for Government використовує дещо інший список мов для мов підписів.
-
Арабська
-
Китайська, Мандарин (спрощена)
-
Китайська, мандаринська (традиційна)
-
Данська
-
Голландська
-
Англійська мова
-
Французький
-
Німецька
-
хінді
-
італійська
-
Японці
-
Корейська
-
Польська
-
Португальська
-
Іспанська
-
Турецька
З безкоштовним обліковим записом Webex, помічник Webex або автоматизовані підписи включають лише наступні розмовні мови за замовчуванням для транскрипції.
-
Англійська мова
-
Французький
-
Німецька
-
Іспанська
-
італійська
Мови підпи сів:
Коли увімкнено переклад в режимі реального часу, учасники можуть вибрати з 120+ мов для власної бажаної мови підписів для перекладів. Переклад не включає всі діалекти. Нарада або вебінар може одночасно використовувати максимум 15 унікальних мов підписів.
| Мови підписів | Підтримується в Webex | Підтримується в Webex для уряду |
|---|---|---|
| Африкаанс | ✓ | ✓ |
| албанська | ✓ | ✓ |
| Амхарська | ✓ | ✓ |
| Арабська | ✓ | ✓ |
| Вірменська | ✓ | ✓ |
| Ассамська | ✓ | ✓ |
| Азербайджанська | ✓ | — |
| Азербайджанська (латинська) | — | ✓ |
| Бангла | — | ✓ |
| Башкирський | ✓ | ✓ |
| Баскські | ✓ | ✓ |
| Білоруська | ✓ | — |
| Бенгальська | ✓ | — |
| Боснійська | ✓ | — |
| Боснійська (латинська) | — | ✓ |
| Болгарська | ✓ | ✓ |
| Кантонська (традиційна) | ✓ | ✓ |
| каталонська | ✓ | ✓ |
| Чебуано | ✓ | — |
| Китайська (літературна) | ✓ | ✓ |
| Китайська (спрощена) | ✓ | ✓ |
| Китайська (традиційна) | ✓ | ✓ |
| Китайська спрощена | ✓ | ✓ |
| Китайська традиційна | ✓ | ✓ |
| Корсиканський | ✓ | — |
| Хорватська | ✓ | ✓ |
| Чеська | ✓ | ✓ |
| Данська | ✓ | ✓ |
| Дарі | ✓ | ✓ |
| Дівехі | ✓ | ✓ |
| Голландська | ✓ | ✓ |
| Англійська мова | ✓ | ✓ |
| Есперанто | ✓ | — |
| естонська | ✓ | ✓ |
| Фарерські | ✓ | ✓ |
| фіджійського | ✓ | ✓ |
| Філіппінський | ✓ | ✓ |
| Фінська | ✓ | ✓ |
| Французький | ✓ | ✓ |
| Французька (Канада) | ✓ | ✓ |
| Фризька | ✓ | — |
| Галицька | ✓ | ✓ |
| Грузинська | ✓ | ✓ |
| Німецька | ✓ | ✓ |
| Грецька | ✓ | ✓ |
| Гуджараті | ✓ | ✓ |
| Гаїтянська креольська | ✓ | ✓ |
| Хауса | ✓ | — |
| Гавайський | ✓ | — |
| Іврит | ✓ | ✓ |
| хінді | ✓ | ✓ |
| Хмонг | ✓ | — |
| Хмонг Дау (латинська) | ✓ | ✓ |
| Угорська | ✓ | ✓ |
| Ісландська | ✓ | ✓ |
| Ігбо | ✓ | — |
| індонезійська | ✓ | ✓ |
| Інуіннактун | ✓ | ✓ |
| Інуктітут | ✓ | — |
| Інуктітут (латинська) | ✓ | ✓ |
| Ірландський | ✓ | ✓ |
| італійська | ✓ | ✓ |
| Японці | ✓ | ✓ |
| Яванський | ✓ | — |
| Каннада | ✓ | ✓ |
| казахська | ✓ | ✓ |
| кхмерів | ✓ | ✓ |
| Кинярунда | ✓ | — |
| Клінгона | ✓ | |
| Клінгон (плакад) | ✓ | |
| Корейська | ✓ | ✓ |
| Курдський | ✓ | — |
| Курдський курманджі (північний) | — | ✓ |
| Курдський Сорані (центральний) | — | ✓ |
| Киргизька | ✓ | — |
| Киргизька (кирилиця) | — | ✓ |
| Лаоська | ✓ | ✓ |
| Латинська | ✓ | — |
| Латвійська | ✓ | ✓ |
| Литовська | ✓ | ✓ |
| Люксембурзька | ✓ | — |
| Македонська | ✓ | ✓ |
| Малагасійська | ✓ | ✓ |
| Малайська | ✓ | — |
| Малайська (латинська) | — | ✓ |
| Малаялам | ✓ | ✓ |
| мальтійська | ✓ | ✓ |
| маорі | ✓ | ✓ |
| Маратхі | ✓ | ✓ |
| Монгольська | ✓ | — |
| Монгольська (кирилиця) | — | ✓ |
| Монгольська (традиційна) | ✓ | ✓ |
| М'янма | — | ✓ |
| М'янма (Бірманська) | ✓ | — |
| Непалі | ✓ | ✓ |
| норвезька | ✓ | ✓ |
| Няня (Чічева) | ✓ | — |
| Одія | ✓ | ✓ |
| Пашто | ✓ | ✓ |
| Перська | ✓ | ✓ |
| Польська | ✓ | ✓ |
| Португальська (Бразилія) | ✓ | ✓ |
| Португальська (Португалія) | ✓ | ✓ |
| Пенджабі | ✓ | ✓ |
| Керетаро Отомі | ✓ | ✓ |
| Румунська | ✓ | ✓ |
| Російська мова | ✓ | ✓ |
| самоанська | ✓ | — |
| Самоанська (латинська) | — | ✓ |
| Шотландська гельська | ✓ | — |
| Сербська | ✓ | — |
| Сербська (кирилиця) | ✓ | ✓ |
| Сербська (латинська) | ✓ | ✓ |
| Сесото | ✓ | — |
| Шона | ✓ | — |
| Сіндхі | ✓ | — |
| Сингальська (сингальська) | ✓ | — |
| Словацька | ✓ | ✓ |
| Словенська | ✓ | ✓ |
| Сомалійські | ✓ | — |
| Сомалійська (арабська) | — | ✓ |
| Іспанська | ✓ | ✓ |
| Сунданський | ✓ | — |
| суахілі | ✓ | — |
| Суахілі (латинська) | — | ✓ |
| Шведський | ✓ | ✓ |
| Тагальська (філіппінська) | ✓ | — |
| Таїтянський | ✓ | ✓ |
| Таджик | ✓ | — |
| Тамільська | ✓ | ✓ |
| татарська | ✓ | — |
| татарська (латинська) | — | ✓ |
| Телугу | ✓ | ✓ |
| Тайська | ✓ | ✓ |
| тибетський | ✓ | ✓ |
| Тигриня | ✓ | ✓ |
| Тонганський | ✓ | ✓ |
| Турецька | ✓ | ✓ |
| Туркменська | ✓ | — |
| Туркменська (латинська) | — | ✓ |
| Українська | ✓ | ✓ |
| Верхня Сорбія | ✓ | ✓ |
| урду | ✓ | ✓ |
| уйгур | ✓ | — |
| Уйгур (арабська) | — | ✓ |
| Узбецька | ✓ | — |
| Узбецька (латинська) | — | ✓ |
| в'єтнамська | ✓ | ✓ |
| валлійська | ✓ | ✓ |
| Хоса | ✓ | — |
| Ідиш | ✓ | — |
| Йоруба | ✓ | — |
| Юкатек Майя | ✓ | ✓ |
| Зулу | ✓ | ✓ |
Inuktitut не підтримується для Webex для уряду.
Переклад у режимі реального часу не підтримується у програмі Webex для веб-сторінок на платформі на Webex Suite рад.
