Når sanntidsoversettelse er på, blir en persons tale automatisk oversatt til teksting som vises over møte- eller nettseminarkontrollene. Undertekstpanelet på høyre side viser det valgte talespråket.

Oversettelse i sanntid støttes som et betalt tillegg for Webex Meetings, Webex Webinars (ikke tilgjengelig for nettseminarer i nettpresentasjon-visning) og møter startet fra Webex-appen. Møter som er startet eller blitt med i fra et område i Webex-appen, støtter ikke oversettelse i sanntid. Så lenge verten har en aktiv Oversettelseslisens i sanntid , vil gjestene ha tilgang til denne funksjonen.

Oversettelse i sanntid har blitt utvidet. 42.2-oppdateringen støtter oversettelse for 13 talespråk som kan tekstes til 100 forskjellige språk med en RTT-lisens. 42.5-oppdateringen støtter de gratis talespråkene som finnes i støttede språk uten en RTT-lisens.

Webex for Government støtter ikke oversettelse i sanntid.


 

lokal administrator må aktivere sanntidsoversettelse for møter og nettseminarer.

1

Velg Vis undertekster .

Hvis du ikke ser Vis undertekster , se Slå på eller av Webex Assistant under møte eller nettseminar .

2

Velg Oversettelsesalternativer for undertekster og velg språket du vil at talen skal oversettes til.


 

Ikke alle dialekter er inkludert i oversettelsen.

Hver deltaker kan velge sitt eget foretrukne språk å oversette til. maksimalt antall unike språk som kan brukes samtidig i et møte, er fem.

1

Trykk på Flere alternativer > Undertekster .

2

Slå på Undertekster .

3

Trykk på Velg Språk og velg språket du vil oversette tale i.


 

Ikke alle dialekter er inkludert i oversettelsen.

Hver deltaker kan velge sitt eget foretrukne språk som vi kan oversette til. maksimalt antall unike språk som kan brukes samtidig i et møte, er fem.

4

Gå ut av alternativene for å lagre disse innstillingene.

Støttede språk

Som standard er 5 talespråk for transkripsjon inkludert gratis for brukere med Webex Assistant eller automatisk undertekster:

  • Engelsk

  • Fransk

  • Tysk

  • Spansk

  • Italiensk

Med Oversettelseslisens i sanntid , utvides disse funksjonene til totalt 13 talespråk og over 100 tekstingsspråk.

Talte språk :

  • Kinesisk, mandarin (forenklet)

  • Kinesisk, mandarin (tradisjonell)

  • Nederlandsk

  • Hindi

  • Japansk

  • Koreansk

  • Polsk

  • Portugisisk


 

maksimalt antall unike tekstingsspråk som kan brukes samtidig i et møte eller nettseminar, er fem. Ikke alle dialekter er inkludert i oversettelsen.

Undertekst Språk :

  • Afrikaans

  • Albansk

  • Amharisk

  • Arabisk

  • Armensk

  • Aserbajdsjansk

  • Baskisk

  • Hviterussisk

  • Bengali

  • Bosnisk

  • Bulgarsk

  • Katalansk

  • Cebuano

  • Kinesisk (forenklet)

  • Kinesisk (tradisjonell)

  • Korsikansk

  • Kroatia

  • Tsjekkisk

  • Dansk

  • Nederlandsk

  • Engelsk

  • Esperanto

  • Estland

  • Finsk

  • Fransk

  • Frisisk

  • Galisisk

  • Georgisk

  • Tysk

  • Gresk

  • Gujarati

  • Haitisk kreolsk

  • Hausa

  • Hawaiisk

  • Hebraisk

  • Hindi

  • Hmong

  • Ungarsk

  • Islandsk

  • Igbo

  • Indonesisk

  • Irsk

  • Italiensk

  • Japansk

  • Javanesisk

  • Kannada

  • Kasakhisk

  • Khmer

  • Kinyarwanda

  • Koreansk

  • Kurdisk

  • Kirgisisk

  • Lao

  • Latin

  • Latvisk

  • Litauisk

  • Luxembourgsk

  • Makedonsk

  • Madagassisk

  • Malayisk

  • Malayalam

  • Maltesisk

  • Maori

  • Marathi

  • Mongolia

  • Burmesisk

  • Nepali

  • Norsk

  • Nyanja (chinyanja)

  • Odia

  • Pashto

  • Persisk

  • Polsk

  • Portugisisk (Portugal, Brasil)

  • Punjabi

  • Rumensk

  • Russisk

  • Samoansk

  • Skotsk gælisk

  • Serbisk

  • Lesotho

  • Shona

  • Sindhi

  • Singalesisk

  • Slovakisk

  • Slovensk

  • Somalisk

  • Spansk

  • Sundansk

  • Swahili

  • Svensk

  • Tagalog (filipino)

  • Tadsjikisk

  • Tamil

  • Tatarisk

  • Telugu

  • Thai

  • Tyrkisk

  • Turkmensk

  • ukrainsk

  • Urdu

  • Uigurisk

  • Usbekisk

  • Vietnamesisk

  • Walisisk

  • Xhosa

  • Jiddisk

  • Joruba

  • Zulu

Kjente problemer og begrensninger

Hvis møtet eller nettseminaret ble tatt opp, vil videoopptakets innebygde utskrift vise transkripsjonen for delene av møtet kun på engelsk. Hvis Webex Assistant også var tilgjengelig (enten på eller av) i møteopptaket eller nettseminaret, viser kategorien Gjennomgang under Kalender transkripsjonen på det valgte talespråket. For øyeblikket vil ingen av utskriftene vise tekstingsspråket (oversettelse).

Slå på undertekster for hørselshemmede uten å slå på Webex Assistant for Meetings er tilgjengelig i en forsinket utgivelsessyklus. Hvis denne funksjonen ikke er tilgjengelig på nettstedet, møtet eller nettseminaret ditt, må du slå på Webex Assistant for å få tilgang til undertekster.


 

Webex Assistant og automatiserte teksting for alle betalte planer er tilgjengelige for 41.7 og nyere nettsteder. Disse funksjonene er på en uavhengig utgivelsesplan. Sjekkhttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US for å se når den er tilgjengelig på nettstedet ditt. Søk etter «Tilgjengelig teksting for alle betalte abonnementer» og «Webex Assistant tilgjengelig for alle betalte abonnementer».