Takk for tilbakemeldingen.
Vis oversettelse og transkripsjon i sanntid i møter og webinarer
Tilbakemelding? 
Denne artikkelen handler om Webex-møter og webinarer. Hvis du vil ha informasjon om Webex-enheter, kan du se Teksting for hørselshemmede på tavle-, skrivebords- og romserien.
Når sanntidsoversettelse er aktivert, oversetter systemet automatisk en persons tale til teksting som vises over møte- eller webinarets kontroller. Tekstingspanelet på høyre side viser det valgte talespråket.
Bare verten kan velge talespråket for transkripsjon. På Webex-appen kan medverter som blir med i et møte fra en enhet velge talespråk for transkripsjon. Hver deltaker kan velge sitt eget foretrukne tekstspråk for oversettelser
Oversettelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møte eller webinar kan bruke maksimalt 5 unike tekstingsspråk samtidig.
Vi støtter sanntidsoversettelse som et betalt tillegg for Webex Meetings, Webex Webinars (det er ikke tilgjengelig for webinarer i webcast-visning) og møter startet fra Webex-appen. Så lenge verten har en aktiv lisens for sanntidsoversettelse, kan gjester få tilgang til denne funksjonen.
Som standard er det 5 talespråk tilgjengelig for teksting. Med tillegget for sanntidsoversettelse støtter vi 15 talespråk oversatt til over 100 tekstspråk. Webex for myndigheter tilbyr de 5 standardspråkene som er oversatt til over 100 tekstingsspråk.
Nettstedsadministratoren din må aktivere sanntidsoversettelse for møter og webinarer.
Du kan generere følgende typer transkripsjoner etter møter:
- En transkripsjon innebygd i videoopptaket. Denne transkripsjonen støtter kun engelsk transkripsjon.
- En transkripsjon tilgjengelig på siden etter møtet så lenge opptaket er på OG Webex Assistant eller teksting for hørselshemmede er på. Denne transkripsjonen og eventuelle Webex Assistant-fremhevinger støtter transkripsjon på alle språk (se Støttede språk nedenfor for å se hvilke språk som er tilgjengelige for deg).
-
For å få tilgang til denne transkripsjonen, logg inn på Webex-kontoen din, klikk på Kalenderog velg deretter Se gjennom.
-
I Webex-appen kan du, hvis du foretrekker det, slå på manuell teksting og tilordne en tekster eller bruke en manuell tekstingstjeneste for å legge til teksting i møtet.
| 1 |
I et møte eller webinar velger du Vis teksting for hørselshemmede |
| 2 |
Velg Tekstspråk og velg ønsket språk. Hver deltaker kan velge sitt eget foretrukne tekstspråk for oversettelser. Oversettelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møte eller webinar kan bruke maksimalt fem unike tekstingsspråk samtidig. |
. | 1 |
Trykk på Flere alternativer |
| 2 |
Slå på Teksting for hørselshemmede. |
| 3 |
Trykk på Velg språk og velg språket du vil oversette tale for. Hver deltaker kan velge sitt eget foretrukne tekstspråk for oversettelser. Oversettelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møte eller webinar kan bruke maksimalt fem unike tekstingsspråk samtidig. |
| 4 |
Gå ut av alternativene for å lagre disse innstillingene. |
Som standard inkluderer Webex Assistant eller automatiserte tekstinger for hørselshemmede følgende talespråk for transkripsjon:
-
Arabisk
-
Dansk
-
Engelsk
-
Fransk
-
Tysk
-
Spansk
-
Italiensk
Lisensen for sanntidsoversettelse inkluderer følgende tilleggsspråk, samt over 100 språk for teksting. Webex for myndigheter inkluderer ikke utvidelsen av talespråk, men utvider de tilgjengelige tekstspråkene. Webex for myndigheter bruker en litt annen språkliste for tekstingsspråk.
Andre språk som snakkes:
-
Kinesisk, mandarin (forenklet)
-
Kinesisk, mandarin (tradisjonell)
-
Nederlandsk
-
Hindi
-
japansk
-
Koreansk
-
Pusse
-
Portugisisk
Tekstingsspråk:
Hver deltaker kan velge sitt eget foretrukne tekstspråk for oversettelser. Oversettelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møte eller webinar kan bruke maksimalt fem unike tekstingsspråk samtidig.
| Tekstingsspråk | Støttet i Webex | Støttet i Webex for myndigheter |
|---|---|---|
| Afrikaans | ✓ | ✓ |
| Albansk | ✓ | ✓ |
| Amharisk | ✓ | ✓ |
| Arabisk | ✓ | ✓ |
| Armensk | ✓ | ✓ |
| Assamesisk | — | ✓ |
| Aserbajdsjansk | ✓ | — |
| Aserbajdsjansk (latinsk) | — | ✓ |
| Bengalsk | — | ✓ |
| Basjkir | — | ✓ |
| Baskisk | ✓ | ✓ |
| Hviterussisk | ✓ | — |
| Bengalsk | ✓ | — |
| Bosnisk | ✓ | — |
| Bosnisk (latin) | — | ✓ |
| Bulgarsk | ✓ | ✓ |
| Kantonesisk (tradisjonell) | — | ✓ |
| Katalansk | ✓ | ✓ |
| Cebuansk | ✓ | — |
| Kinesisk (litterær) | — | ✓ |
| Kinesisk (forenklet) | ✓ | ✓ |
| Kinesisk (tradisjonell) | ✓ | ✓ |
| Forenklet kinesisk | ✓ | ✓ |
| Tradisjonell kinesisk | ✓ | ✓ |
| Korsikansk | ✓ | — |
| Kroatisk | ✓ | ✓ |
| Tsjekkisk | ✓ | ✓ |
| Dansk | ✓ | ✓ |
| Dari | — | ✓ |
| Divehi | — | ✓ |
| Nederlandsk | ✓ | ✓ |
| Engelsk | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| Estisk | ✓ | ✓ |
| Færøysk | — | ✓ |
| Fijiansk | — | ✓ |
| Filippinsk | — | ✓ |
| finsk | ✓ | ✓ |
| Fransk | ✓ | ✓ |
| Fransk (Canada) | — | ✓ |
| Frisisk | ✓ | — |
| Galisisk | ✓ | ✓ |
| Georgisk | ✓ | ✓ |
| Tysk | ✓ | ✓ |
| Gresk | ✓ | ✓ |
| Gujarati | ✓ | ✓ |
| Haitisk kreolsk | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Hawaiisk | ✓ | — |
| Hebraisk | ✓ | ✓ |
| Hindi | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (latin) | — | ✓ |
| Ungarsk | ✓ | ✓ |
| Islandsk | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| Indonesisk | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | — | ✓ |
| Inuktitut | — | — |
| Inuktitut (latin) | — | ✓ |
| Irsk | ✓ | ✓ |
| Italiensk | ✓ | ✓ |
| japansk | ✓ | ✓ |
| Javanesisk | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kasakhisk | ✓ | ✓ |
| Khmer | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Koreansk | ✓ | ✓ |
| Kurdisk | ✓ | — |
| Kurdisk kurmanji (nordlig) | — | ✓ |
| Kurdisk sorani (sentral) | — | ✓ |
| Kirgisisk | ✓ | — |
| Kirgisisk (kyrillisk) | — | ✓ |
| Laotisk | ✓ | ✓ |
| Latin | ✓ | — |
| Latvisk | ✓ | ✓ |
| Litauisk | ✓ | ✓ |
| Luxembourgsk | ✓ | — |
| Makedonsk | ✓ | ✓ |
| malagasisk | ✓ | ✓ |
| Malayisk | ✓ | — |
| Malayisk (latin) | — | ✓ |
| Malayalam | ✓ | ✓ |
| Maltesisk | ✓ | ✓ |
| Maori | ✓ | ✓ |
| Marathisk | ✓ | ✓ |
| Mongolsk | ✓ | — |
| Mongolsk (kyrillisk) | — | ✓ |
| Mongolsk (tradisjonell) | — | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (burmesisk) | ✓ | — |
| Nepalsk | ✓ | ✓ |
| norsk | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| pashto | ✓ | ✓ |
| Persisk | ✓ | ✓ |
| Pusse | ✓ | ✓ |
| Portugisisk (Brasil) | ✓ | ✓ |
| Portugisisk (Portugal) | ✓ | ✓ |
| Punjabi | ✓ | ✓ |
| Querétaro Otomi | — | ✓ |
| Rumensk | ✓ | ✓ |
| Russisk | ✓ | ✓ |
| Samoansk | ✓ | — |
| Samoansk (latinsk) | — | ✓ |
| Skotsk gælisk | ✓ | — |
| Serbisk | ✓ | — |
| Serbisk (kyrillisk) | — | ✓ |
| Serbisk (latinsk) | — | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Singalesisk (singalesisk) | ✓ | — |
| Slovakisk | ✓ | ✓ |
| Slovensk | ✓ | ✓ |
| Somalisk | ✓ | — |
| Somalisk (arabisk) | — | ✓ |
| Spansk | ✓ | ✓ |
| sundanesisk | ✓ | — |
| Swahili | ✓ | — |
| Swahili (latin) | — | ✓ |
| Svensk | ✓ | ✓ |
| Tagalog (filippinsk) | ✓ | — |
| Tahitisk | — | ✓ |
| Tadsjikisk | ✓ | — |
| tamilsk | ✓ | ✓ |
| Tatarisk | ✓ | — |
| Tatarisk (latin) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| Thai | ✓ | ✓ |
| Tibetansk | — | ✓ |
| Tigrinsk | — | ✓ |
| Tongansk | — | ✓ |
| Tyrkisk | ✓ | ✓ |
| Turkmensk | ✓ | — |
| Turkmensk (latinsk) | — | ✓ |
| Ukrainsk | ✓ | ✓ |
| Øvresorbisk | — | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| Uigurisk | ✓ | — |
| Uigurisk (arabisk) | — | ✓ |
| Usbekisk | ✓ | — |
| Usbekisk (latin) | — | ✓ |
| Vietnamesisk | ✓ | ✓ |
| Walisisk | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| jiddisk | ✓ | — |
| Yoruba | ✓ | — |
| Yukatekisk maya | — | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut støttes ikke for Webex for Government.
Sanntidsoversettelse støttes ikke på Webex-appen for nett på Webex Suite-møteplattformen.
