Tłumaczenie i transkrypcja w czasie rzeczywistym pozwala organizować bardziej angażujące i angażujące spotkania i webinaria. Prowadzący może wybrać jeden z 13 języków mówionych na spotkanie lub webinarium, które następnie można przetłumaczyć na ponad 100 innych języków w postaci napisów.

Gdy tłumaczenie w czasie rzeczywistym jest włączone, mowa osoby jest automatycznie tłumaczona na napisy, które pojawiają się nad elementami sterującymi spotkania lub webinarium. Panel napisów po prawej stronie pokazuje wybrany język mówiony.
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym jest obsługiwane jako płatny dodatek dla Webex Meetings, Webex Webinars (niedostępne w przypadku webinariów w widoku webcast) i spotkań rozpoczętych z aplikacji Webex . Spotkania rozpoczęte lub do których dołączono z obszaru w aplikacji Webex nie obsługują tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Tak długo, jak prowadzący ma aktywny Licencja na tłumaczenie w czasie rzeczywistym , goście będą mieli dostęp do tej funkcji.
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym zostało rozszerzone. Aktualizacja 42.2 obsługuje tłumaczenie dla 13 języków mówionych, które można dodawać do 100 różnych języków z licencją RTT. Aktualizacja 42.5 obsługuje bezpłatne języki mówione, które można znaleźć w sekcji Obsługiwane języki bez licencji RTT.
Webex for Government nie obsługuje tłumaczenia w czasie rzeczywistym.
Administrator witryny musi włączyć tłumaczenie w czasie rzeczywistym dla spotkań i webinariów. |
1 | Wybierz Pokaż napisy Jeśli nie widzisz Pokaż napisy , patrz Włączanie lub wyłączanie Webex Assistant podczas spotkania lub webinarium . | ||
2 | Wybierz Opcje tłumaczenia napisów kodowanych
|
1 | Dotknij . | ||
2 | Włącz Napisy kodowane . | ||
3 | Dotknij Wybierz język i wybierz język, w którym chcesz tłumaczyć mowę.
| ||
4 | Wyjdź z opcji, aby zapisać te ustawienia. |
Domyślnie pięć języków mówionych do transkrypcji jest dostępnych bezpłatnie dla użytkowników aplikacji Webex Assistant lub automatycznych napisów:
Angielski
Francuski
Deutsch
Español
Italiano
Z Licencja na tłumaczenie w czasie rzeczywistym , te funkcje zostały rozszerzone do łącznie 13 języków mówionych i ponad 100 języków napisów.
Języki mówione :
chiński, mandaryński (uproszczony)
chiński, mandaryński (tradycyjny)
Nederlands
hindi
日本人
한국어
Polski
Portugalski
Maksymalna liczba unikalnych języków napisów, których można używać jednocześnie podczas spotkania lub webinarium, wynosi pięć. Nie wszystkie dialekty są uwzględniane w tłumaczeniu. |
Języki napisów :
afrikaans
albański
amharski
Arabski
armeński
azerski
baskijski
białoruski
bengalski
bośniacki
bułgarski
kataloński
cebuański
chiński (uproszczony)
chiński (tradycyjny)
korsykański
chorwacki
Czeski
Duński
Nederlands
Angielski
esperanto
estoński
Suomalainen
Francuski
fryzyjski
galicyjski
gruziński
Deutsch
grecki
gudżarati
Kreolski haitański
hausa
hawajski
hebrajski
hindi
hmong
Węgierski
islandzki
igbo
Bahasa Indonesia
irlandzki
Italiano
日本人
jawajski
kannada
kazachski
khmerski
kinjaruanda
한국어
kurdyjski
kirgiski
laotański
łaciński
łotewski
litewski
luksemburski
macedoński
malgaski
malezyjski
malajalam
maltański
maoryski
marathi
mongolski
birmański
nepalski
Norsk
njandża (czewa)
orija
paszto
perski
Polski
portugalski (brazylijski)
pendżabski
Rumuński
Pyccĸий
samoański
gaelicki — szkocki
serbski
sesotho
shona
sindhi
Sinhala (syngaleski)
słowacki
słoweński
somalijski
Español
sundajski
suahili
Svenska
Tagalog (filipiński)
tadżycki
tamilski
tatarski
telugu
tajski
Turecki
turkmeński
ukraiński
urdu
ujgurski
uzbecki
wietnamski
walijski
xhosa
jidysz
joruba
zuluski
Jeśli spotkanie lub webinarium zostało nagrane, transkrypcja osadzona w nagraniu wideo będzie zawierać transkrypcję części spotkania tylko w języku angielskim. Jeśli Webex Assistant była również dostępna (włączona lub wyłączona) podczas nagranego spotkania lub webinarium, na karcie Recenzja w obszarze Kalendarz zostanie wyświetlona transkrypcja w wybranym języku mówionym. Obecnie żadna transkrypcja nie zawiera języka napisów (tłumaczenia).
Włączenie napisów bez włączania Webex Assistant for Meetings jest dostępne w cyklu opóźnionego udostępniania. Jeśli ta funkcja nie jest dostępna w Twojej witrynie, spotkaniu lub webinarium, musisz włączyć Webex Assistant , aby uzyskać dostęp do napisów.
Webex Assistant i automatyczne napisy dla wszystkich planów płatnych są dostępne dla witryn w wersji 41,7 i nowszych. Te funkcje są objęte niezależnym harmonogramem wydań. Sprawdźhttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US aby zobaczyć, kiedy będzie dostępny w Twojej witrynie. Wyszukaj „Napisy kodowane dostępne dla wszystkich planów płatnych” i „Webex Assistant dostępny dla wszystkich planów płatnych”. |