Gdy tłumaczenie w czasie rzeczywistym jest włączone, mowa osoby jest automatycznie tłumaczona na napisy, które pojawiają się nad elementami sterującymi spotkania lub webinarium. Panel napisów po prawej stronie pokazuje wybrany język mówiony.

Tłumaczenie w czasie rzeczywistym jest obsługiwane jako płatny dodatek dla Webex Meetings, Webex Webinars (niedostępne w przypadku webinariów w widoku webcast) i spotkań rozpoczętych z aplikacji Webex . Spotkania rozpoczęte lub do których dołączono z obszaru w aplikacji Webex nie obsługują tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Tak długo, jak prowadzący ma aktywny Licencja na tłumaczenie w czasie rzeczywistym , goście będą mieli dostęp do tej funkcji.

Tłumaczenie w czasie rzeczywistym zostało rozszerzone. Aktualizacja 42.2 obsługuje tłumaczenie dla 13 języków mówionych, które można dodawać do 100 różnych języków z licencją RTT. Aktualizacja 42.5 obsługuje bezpłatne języki mówione, które można znaleźć w sekcji Obsługiwane języki bez licencji RTT.

Webex for Government nie obsługuje tłumaczenia w czasie rzeczywistym.


 

Administrator witryny musi włączyć tłumaczenie w czasie rzeczywistym dla spotkań i webinariów.

1

Wybierz Pokaż napisy .

Jeśli nie widzisz Pokaż napisy , patrz Włączanie lub wyłączanie Webex Assistant podczas spotkania lub webinarium .

2

Wybierz Opcje tłumaczenia napisów kodowanych i wybierz język, w którym chcesz przetłumaczyć przemówienie.


 

Nie wszystkie dialekty są uwzględniane w tłumaczeniu.

Każdy uczestnik może wybrać preferowany język do tłumaczenia. Maksymalna liczba unikalnych języków, których można używać jednocześnie podczas spotkania, wynosi pięć.

1

Dotknij Więcej opcji > Napisy kodowane .

2

Włącz Napisy kodowane .

3

Dotknij Wybierz język i wybierz język, w którym chcesz tłumaczyć mowę.


 

Nie wszystkie dialekty są uwzględniane w tłumaczeniu.

Każdy uczestnik może wybrać preferowany język, na który będziemy tłumaczyć. Maksymalna liczba unikalnych języków, które mogą być używane jednocześnie podczas spotkania, wynosi pięć.

4

Wyjdź z opcji, aby zapisać te ustawienia.

Obsługiwane języki

Domyślnie pięć języków mówionych do transkrypcji jest dostępnych bezpłatnie dla użytkowników aplikacji Webex Assistant lub automatycznych napisów:

  • Angielski

  • Francuski

  • Deutsch

  • Español

  • Italiano

Z Licencja na tłumaczenie w czasie rzeczywistym , te funkcje zostały rozszerzone do łącznie 13 języków mówionych i ponad 100 języków napisów.

Języki mówione :

  • chiński, mandaryński (uproszczony)

  • chiński, mandaryński (tradycyjny)

  • Nederlands

  • hindi

  • 日本人

  • 한국어

  • Polski

  • Portugalski


 

Maksymalna liczba unikalnych języków napisów, których można używać jednocześnie podczas spotkania lub webinarium, wynosi pięć. Nie wszystkie dialekty są uwzględniane w tłumaczeniu.

Języki napisów :

  • afrikaans

  • albański

  • amharski

  • Arabski

  • armeński

  • azerski

  • baskijski

  • białoruski

  • bengalski

  • bośniacki

  • bułgarski

  • kataloński

  • cebuański

  • chiński (uproszczony)

  • chiński (tradycyjny)

  • korsykański

  • chorwacki

  • Czeski

  • Duński

  • Nederlands

  • Angielski

  • esperanto

  • estoński

  • Suomalainen

  • Francuski

  • fryzyjski

  • galicyjski

  • gruziński

  • Deutsch

  • grecki

  • gudżarati

  • Kreolski haitański

  • hausa

  • hawajski

  • hebrajski

  • hindi

  • hmong

  • Węgierski

  • islandzki

  • igbo

  • Bahasa Indonesia

  • irlandzki

  • Italiano

  • 日本人

  • jawajski

  • kannada

  • kazachski

  • khmerski

  • kinjaruanda

  • 한국어

  • kurdyjski

  • kirgiski

  • laotański

  • łaciński

  • łotewski

  • litewski

  • luksemburski

  • macedoński

  • malgaski

  • malezyjski

  • malajalam

  • maltański

  • maoryski

  • marathi

  • mongolski

  • birmański

  • nepalski

  • Norsk

  • njandża (czewa)

  • orija

  • paszto

  • perski

  • Polski

  • portugalski (brazylijski)

  • pendżabski

  • Rumuński

  • Pyccĸий

  • samoański

  • gaelicki — szkocki

  • serbski

  • sesotho

  • shona

  • sindhi

  • Sinhala (syngaleski)

  • słowacki

  • słoweński

  • somalijski

  • Español

  • sundajski

  • suahili

  • Svenska

  • Tagalog (filipiński)

  • tadżycki

  • tamilski

  • tatarski

  • telugu

  • tajski

  • Turecki

  • turkmeński

  • ukraiński

  • urdu

  • ujgurski

  • uzbecki

  • wietnamski

  • walijski

  • xhosa

  • jidysz

  • joruba

  • zuluski

Znane problemy i ograniczenia

Jeśli spotkanie lub webinarium zostało nagrane, transkrypcja osadzona w nagraniu wideo będzie zawierać transkrypcję części spotkania tylko w języku angielskim. Jeśli Webex Assistant była również dostępna (włączona lub wyłączona) podczas nagranego spotkania lub webinarium, na karcie Recenzja w obszarze Kalendarz zostanie wyświetlona transkrypcja w wybranym języku mówionym. Obecnie żadna transkrypcja nie zawiera języka napisów (tłumaczenia).

Włączenie napisów bez włączania Webex Assistant for Meetings jest dostępne w cyklu opóźnionego udostępniania. Jeśli ta funkcja nie jest dostępna w Twojej witrynie, spotkaniu lub webinarium, musisz włączyć Webex Assistant , aby uzyskać dostęp do napisów.


 

Webex Assistant i automatyczne napisy dla wszystkich planów płatnych są dostępne dla witryn w wersji 41,7 i nowszych. Te funkcje są objęte niezależnym harmonogramem wydań. Sprawdźhttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US aby zobaczyć, kiedy będzie dostępny w Twojej witrynie. Wyszukaj „Napisy kodowane dostępne dla wszystkich planów płatnych” i „Webex Assistant dostępny dla wszystkich planów płatnych”.