Gerçek zamanlı çeviri açıkken, bir kişinin konuşması otomatik olarak toplantı veya web semineri kontrollerinin üzerinde görünen altyazılara çevrilir. Sağ taraftaki başlıklar paneli seçilen konuşulan dili gösterir.

Gerçek zamanlı çeviri, Webex Meetings, Webex Webinars (web yayını görünümünde web seminerleri için kullanılamaz) ve Webex Uygulamasından başlatılan toplantılar için ücretli bir eklenti olarak desteklenir. Webex Uygulamasında bir alandan başlatılan veya katılan toplantılar gerçek zamanlı çeviriyi desteklemez. Ev sahibi aktif olduğu sürece Gerçek zamanlı çeviri lisansı , misafirler bu özelliğe erişebilecek.

Gerçek zamanlı çeviri genişledi. 42.2 güncellemesi, bir RTT lisansı ile 100 farklı dile altyazı eklenebilen 13 konuşulan dil için çeviriyi destekler. 42.5 güncellemesi, RTT lisansı olmadan Desteklenen Dillerde bulunan ücretsiz konuşulan dilleri destekler.

Devlet için Webex , gerçek zamanlı çeviriyi desteklemez.


 

site yöneticisi , Toplantılar ve Web Seminerleri için gerçek zamanlı çeviriyi etkinleştirmelidir.

1

Seç kapalı açıklamalı alt yazılar göster .

eğer görmüyorsan kapalı açıklamalı alt yazılar göster , bkz. Toplantı veya web semineri sırasında Webex Assistant açın veya kapatın .

2

Seç kapalı açıklamalı alt yazılar için çeviri seçenekleri ve konuşmanın çevrilmesini istediğiniz dili seçin.


 

Tüm lehçeler çeviriye dahil edilmez.

Her katılımcı, çevirmek için kendi tercih ettiği dili seçebilir. Bir toplantıda aynı anda kullanılabilecek maksimum sayı beştir.

1

dokunun Daha fazla seçenek > Altyazılar .

2

aç Altyazılar .

3

dokunun Dil Seçin ve konuşmayı çevirmek istediğiniz dili seçin.


 

Tüm lehçeler çeviriye dahil edilmez.

Her katılımcı, tercüme etmemiz için kendi tercih ettiği dili seçebilir. Bir toplantıda aynı anda kullanılabilecek maksimum sayı beştir.

4

Bu ayarları kaydetmek için seçeneklerden çıkın.

Desteklenen Diller

Varsayılan olarak, döküm için 5 konuşulan dil, Webex Assistant veya otomatik kapalı açıklamalı alt yazılar olan kullanıcılara ücretsiz olarak dahil edilir:

  • İngilizce

  • Fransızca

  • Almanca

  • İspanyolca

  • İtalyanca

ile Gerçek Zamanlı Çeviri lisansı , bu özellikler toplam 13 konuşulan dile ve 100'den fazla altyazı diline genişletildi.

Konuşulan Diller :

  • Çince, Mandarin (Basitleştirilmiş)

  • Çince, Mandarin (Geleneksel)

  • Felemenkçe

  • Hintçe

  • Japonca

  • Korece

  • Lehçe

  • Portekizce


 

Bir toplantıda veya web seminerinde aynı anda kullanılabilecek maksimum sayı beştir. Tüm lehçeler çeviriye dahil edilmez.

Altyazı Dilleri :

  • Afrikaner

  • Arnavutça

  • Amhara dili

  • Arapça

  • Ermenice

  • Azerice

  • Baskça

  • Belarusça

  • Bengalce

  • Boşnakça

  • Bulgarca

  • Katalanca

  • Sebu dili

  • Çince (Basitleştirilmiş)

  • Çince (Geleneksel)

  • Korsika dili

  • Hırvatça

  • Çekçe

  • Danca

  • Felemenkçe

  • İngilizce

  • Esperanto

  • Estonca

  • Fince

  • Fransızca

  • Frizce

  • Galiçyaca

  • Gürcüce

  • Almanca

  • Yunanca

  • Gucaratça

  • Haiti Kreyolu

  • Hausa dili

  • Hawaii dili

  • İbranice

  • Hintçe

  • Hmong

  • Macarca

  • İzlandaca

  • İgbo dili

  • Endonezya dili

  • İrlandaca

  • İtalyanca

  • Japonca

  • Java dili

  • Kannada dili

  • Kazakça

  • Khmer dili

  • Kinyarvanda dili

  • Korece

  • Kürtçe

  • Kırgızca

  • Lao dili

  • Latince

  • Letonca

  • Litvanca

  • Lüksemburgca

  • Makedonca

  • Malgaşça

  • Malayca

  • Malayalam dili

  • Maltaca

  • Maori dili

  • Marathi dili

  • Moğolca

  • Myanmar dili (Burmaca)

  • Nepalce

  • Norveç dili

  • Nyanja dili (Çevaca)

  • Odia dili

  • Peştuca

  • Farsça

  • Lehçe

  • Portekizce (Portekiz, Brezilya)

  • Pencapça

  • Rumence

  • Rusça

  • Samoaca

  • İskoçça

  • Sırpça

  • Lesotho

  • Shona dili

  • Sindhi dili

  • Sinhala dili (Seylanca)

  • Slovakça

  • Slovence

  • Somalice

  • İspanyolca

  • Sundanezce

  • Svahili dili

  • İsveççe

  • Tagalog dili (Filipince)

  • Tacikçe

  • Tamil dili

  • Tatarca

  • Telugu dili

  • Tay dili

  • Türkçe

  • Türkmence

  • Ukraynaca

  • Urduca

  • Uygurca

  • Özbekçe

  • Vietnamca

  • Galce

  • Zosa dili

  • Yidiş

  • Yoruba dili

  • Zulu dili

Bilinen sorunlar ve kısıtlamalar

Toplantı veya web semineri kaydedilmişse, kaydedilen videonun gömülü dökümü, toplantının bölümlerinin dökümünü yalnızca İngilizce olarak gösterecektir. Webex Assistant , kaydedilen toplantıda veya web seminerinde de mevcutsa (açık veya kapalı), Takvim altındaki Gözden Geçir sekmesi, dökümü seçilen konuşulan dilde gösterecektir. Şu anda, hiçbir transkript altyazı (çeviri) dilini göstermeyecektir.

Webex Assistant for Meetings açmadan kapalı açıklamalı alt yazılar açmak, gecikmeli bir yayın döngüsünde mevcuttur. Bu özellik sitenizde, toplantınızda veya web seminerinizde kullanılamıyorsa kapalı açıklamalı alt yazılar erişmek için Webex Assistant açmanız gerekir.


 

Tüm ücretli planlar için Webex Assistant ve otomatik kapalı açıklamalı alt yazılar 41.7 ve sonraki siteler için kullanılabilir. Bu özellikler bağımsız bir yayın planındadır. kontrol ethttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US sitenizde ne zaman kullanılabilir olduğunu görmek için. 'Tüm Ücretli Planlarda Kullanılabilen Altyazılar' ve ' Webex Assistant Tüm Ücretli Planlarda Kullanılabilir' için arama yapın.