כאשר תרגום בזמן אמת מופעל, הנאום של אדם מתורגם באופן אוטומטי לכיתובים המופיעים מעל פקדי הפגישה או הסמינר באינטרנט .חלונית הכתוביות בצד ימין מציגה את השפה המדוברת שנבחרה.

תרגום בזמן אמת נתמך כהרחבה בתשלום עבור פגישות Webex, סמינרים מקוונים של Webex (לא זמין עבור סמינרים מקוונים בתצוגתשידור אינטרנט) ופגישות שהתחילו מאפליקציית Webex.פגישות שהתחילו או הצטרפו ממקום באפליקציית Webex אינן תומכות בתרגום בזמן אמת.כל עוד למארח יש רישיוןתרגום פעיל בזמן אמת, לאורחים תהיה גישה לתכונה זו.

התרגום בזמן אמת התרחב.העדכון 42.2 תומך בתרגום עבור 13 שפות מדוברות שניתן להוסיף להן כיתוב ל-100 שפות שונות עם רישיון RTT.העדכון 42.5 תומך בשפות המדוברות ללא תשלום שנמצאות בשפות נתמכות ללא רישיון RTT.

Webex עבור הממשלה אינו תומך בתרגום בזמן אמת.


 

מנהל האתר שלך חייב לאפשר תרגום בזמן אמת עבור פגישות וסמינרים מקוונים.

1

בחר הצג כתוביות מקודדות לכבדישמיעה.

אם אינך רואה את האפשרות הצג כתוביות מקודדות לכבדישמיעה, ראה הפעלה או כיבוי של מסייע Webex במהלך פגישה או סמינרבאינטרנט.

2

בחר אפשרויות תרגום עבור כתוביות מקודדות לכבדי שמיעה ובחר את השפה שבה ברצונך לתרגם את הדיבור.


 

לא כל הניבים כלולים בתרגום.

כל משתתף יכול לבחור את השפה המועדפת עליו לתרגום.המספר המרבי של שפות ייחודיות שניתן להשתמש בהן בו-זמנית בפגישה הוא חמש.

1

הקש על אפשרויות נוספות > כתוביות לכבדי שמיעה .

2

הפעל את האפשרות של כתוביות מקודדות לכבדישמיעה.

3

הקש על בחר שפה ובחר את השפה שברצונך לתרגם דיבור.


 

לא כל הניבים כלולים בתרגום.

כל משתתף יכול לבחור את השפה המועדפת עליו שנוכל לתרגם אליה.המספר המרבי של שפות ייחודיות שניתן להשתמש בהן בו זמנית בפגישה הוא חמש.

4

צא מהאפשרויות כדי לשמור הגדרות אלה.

כברירת מחדל, 4 שפות מדוברות לתמלול כלולות בחינם למשתמשים עם Webex Assistant או כתוביות סמויות אוטומטיות:

  • אנגלית
  • צרפתית
  • גרמנית
  • ספרדית

עם רישיוןתרגום בזמן אמת, תכונות אלה מורחבות ל-13 שפות מדוברות בסך הכל ו-100+ שפות כתוביות.

שפות מדוברות:

  • סינית, מנדרין (פשוטה)

  • סינית, מנדרין (מסורתית)

  • הולנדית

  • הינדי

  • איטלקית

  • יפנית

  • קוריאנית

  • פולנית

  • פורטוגזית


 

המספר המרבי של שפות כיתוב ייחודיות שניתן להשתמש בהן בו-זמנית בפגישה או בסמינר מקוון הוא חמש.לא כל הניבים כלולים בתרגום.

שפותכיתוב:

  • אפריקנס

  • אלבנית

  • אמהרית

  • ערבית

  • ארמנית

  • אזרבייג'נית

  • בסקית

  • בלרוסית

  • בנגלית

  • בוסנית

  • בולגרית

  • קטלנית

  • סבואנו

  • סינית (פשוטה)

  • סינית (מסורתית)

  • קורסיקאית

  • קרואטית

  • צ'כית

  • דנית

  • הולנדית

  • אנגלית

  • אספרנטו

  • אסטוניה

  • פינית

  • צרפתית

  • פריזית

  • גליסית

  • גיאורגית

  • גרמנית

  • יוונית

  • גוג'ראטית

  • קריאולית האיטית

  • האוסה

  • הוואית

  • עברית

  • הינדי

  • המונג

  • הונגרית

  • איסלנדית

  • איגבו

  • אינדונזית

  • אירית

  • איטלקית

  • יפנית

  • יפנית

  • קאנדה

  • קזחית

  • חמרית

  • קיניארוונדה

  • קוריאנית

  • כורדית

  • קירגיזית

  • לאו

  • לטינית

  • לטבית

  • ליטאית

  • לוקסמבורגית

  • מקדונית

  • מלגזית

  • מלאית

  • מלאיאלאם

  • מלטזית

  • מאורית

  • מראטהית

  • מונגולית

  • מיאנמרית (בורמזית)

  • נפאלית

  • נורבגית

  • ניאנג'ה (צ'יצ'ווה)

  • אודיה

  • פשטו

  • פרסית

  • פולנית

  • פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל)

  • פנג'בית

  • רומנית

  • רוסית

  • סמואית

  • גאלית סקוטית

  • סרבית

  • לסוטו

  • שונה

  • סינדהי

  • סינהלה (סינהלזית)

  • סלובקית

  • סלובנית

  • סומלית

  • ספרדית

  • סודנית

  • סוואהילית

  • שוודית

  • טאגאלוג (פיליפינים)

  • טג'יקית

  • טמילית

  • טטארית

  • טלוגו

  • תאילנדית

  • טורקית

  • טורקמנית

  • אוקראינית

  • אורדו

  • אויגורית

  • אוזבקית

  • וייטנאמית

  • וולשית

  • קוסה

  • יידיש

  • יורובה

  • זולו

אם הפגישה או הסמינר המקוון הוקלטו, התמליל המוטבע של סרטון ההקלטה יציג את התמלול עבור חלקי הפגישה באנגלית בלבד.אם מסייע Webex היה זמין גם (מופעל או כבוי) בפגישה המוקלטת או בסמינרהמקוון, הכרטיסיה סקירה תחת לוח שנה תציג את התמלול בשפה המדוברת שנבחרה.נכון לעכשיו, אף אחד מהתמלילים לא יציג את שפת הכיתוב (תרגום).

הפעלת כתוביות מקודדות לכבדי שמיעה מבלי להפעיל את מסייע Webex לפגישות זמינה במחזור הפצה מושהה.אם תכונה זו אינה זמינה באתר, בפגישה או בסמינרהמקוון שלך, עליך להפעיל את מסייע Webex כדי לגשת לכתוביות מקודדות לכבדי שמיעה.


 

מסייע Webex וכתוביות סמויות אוטומטיות עבור כל התוכניות בתשלום זמינים עבור אתרים 41.7 ואילך.תכונות אלה נמצאות בלוח זמנים עצמאי להפצה.בדוק https://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US מתי הוא זמין באתר שלך.חפשו 'כתוביות לכבדי שמיעה זמינות לכל התוכניות בתשלום' ו'עוזר Webex זמין לכל התוכניות בתשלום'.