A valós idejű fordítás és átirat lehetővé teszi, hogy átfogóbb és lebilincselőbb értekezleteket és webináriumokat tarthasson. A szervező 13 beszélt nyelv közül választhat értekezletekhez vagy webináriumokhoz, amelyeket ezután több mint 100 másik nyelvre le lehet fordítani hangfelirat.

Ha be van kapcsolva a valós idejű fordítás, a rendszer automatikusan lefordítja az adott személy beszédét az értekezlet vagy webinárium vezérlői felett megjelenő feliratokká. A jobb oldalon található feliratok panelen a kiválasztott beszélt nyelv látható.
A valós idejű fordítás fizetős bővítmény támogatott a Webex Meetings, Webex Webinars (nem elérhető webináriumok webcast nézetben) és a Webex alkalmazásból indított értekezletek esetében. Azok az értekezletek, amelyeket egy szobából indítottak vagy csatlakoztak a Webex alkalmazásban, nem támogatják a valós idejű fordítást. Mindaddig, amíg a szervezőnek van aktív Valós idejű fordítási licenc , a vendégek hozzáférhetnek ehhez a funkcióhoz.
A valós idejű fordítás bővült. A 42.2-es frissítés 13 beszélt nyelv fordítását támogatja, amelyek RTT licenccel 100 különböző nyelvre adhatók felirattal. A 42.5-ös frissítés támogatja az RTT licenc nélküli Támogatott nyelvek részben található szabadon beszélt nyelveket.
A Webex for Government nem támogatja a valós idejű fordítást.
A Webex-cím rendszergazdája engedélyeznie kell a valós idejű fordítást az értekezletek és webináriumok számára. |
1 | Válassza ki hangfelirat megjelenítése Ha nem látja hangfelirat megjelenítése , lásd A Webex Assistant be- vagy kikapcsolása értekezlet vagy webinárium közben . | ||
2 | Válassza ki Fordítási lehetőségek a hangfelirat
|
1 | Koppintson a lehetőségre . | ||
2 | Kapcsolja be Feliratok . | ||
3 | Koppintson a lehetőségre Válassza a Nyelv lehetőséget és válassza ki a lefordítani kívánt nyelvet.
| ||
4 | Lépjen ki a beállítások közül a beállítások mentéséhez. |
Alapértelmezés szerint 5 beszélt nyelvű átirat áll rendelkezésre ingyenesen a hangfelirat Webex Assistant vagy automatikus felirattal rendelkező felhasználók számára:
Angol
Francia
Német
Spanyol
Olasz
A Valós idejű fordítási licenc , ezek a funkciók összesen 13 beszélt nyelvre és 100+ feliratnyelvre bővülnek.
Beszélt nyelvek :
Kínai, mandarin (egyszerűsített)
Kínai, mandarin (hagyományos)
Holland
Hindi
Japán
Koreai
Lengyel
Portugál
Az egy értekezleten vagy webináriumon egyszerre használható egyedi feliratnyelvek maximális szám öt. Nem minden nyelvjárás szerepel a fordításban. |
Felirat nyelvei :
Afrikaans
Albán
amhara
Arab
Örmény
azerbajdzsáni
Baszk
Belarusz
bengáli
bosnyák
Bolgár
Katalán
szebuano
kínai (egyszerűsített)
kínai (hagyományos)
korzikai
Horvát
Cseh
Dán
Holland
Angol
Eszperantó
Észt
Finn
Francia
fríz
Galiciai
Grúz
Német
Görög
Gudzsaráti
Haiti kreol
hausza
hawaii
Héber
Hindi
hmong
Magyar
Izlandi
igbo
Indonéz
ír
Olasz
Japán
jávai
Kannada
Kazak
khmer
kinyarwanda
Koreai
kurd
Kirgiz
lao
latin
Lett
Litván
luxemburgi
makedón
malagaszi
Maláj
malajálam
Máltai
Maori
Maráthi
Mongol
Mianmari (burmai)
nepáli
Norvég
Nyandzsa (csicseva)
orija
Pastu
perzsa
Lengyel
Portugál (Portugália, Brazília)
Pandzsábi
Román
Orosz
szamoai
skót gael
Szerb
szotó
sona
szindi
Szingaléz
Szlovák
Szlovén
szomáli
Spanyol
szundanéz
Szuahéli
Svéd
Tagalog (filippínó)
tádzsik
Tamil
Tatár
Telugu
Thai
Török
türkmén
Ukrán
Urdu
ujgur
üzbég
Vietnámi
Walesi
Xhosza
jiddis
joruba
zulu
Ha az értekezletről vagy a webináriumról felvétel készült, akkor a felvételvideó beágyazott leirata csak angol nyelven jeleníti meg a megbeszélés egyes részeinek a leiratát. Ha a Webex Assistant is elérhető volt (akár be, akár kikapcsolva) a rögzített értekezleten vagy webináriumon, akkor a Naptár alatti Áttekintés lapon a kiválasztott beszélt nyelven jelenik meg az átirat. Jelenleg egyik átirat sem mutatja a feliratok (fordítások) nyelvét.
A hangfelirat bekapcsolása a Webex Assistant for Meetings bekapcsolása nélkül is elérhető késleltetett kiadási ciklusban. Ha ez a funkció nem áll rendelkezésre az Ön oldalán, értekezletén vagy webináriumán, akkor a hangfelirat eléréséhez be kell kapcsolnia a Webex Assistant alkalmazást.
A Webex Assistant és az automatikus hangfelirat minden fizetős csomaghoz elérhetők a 41.7-es és újabb oldalakon. Ezek a funkciók független kiadási ütemezésben jelennek meg. Ellenőrizzehttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US hogy lássa, mikor lesz elérhető a webhelyén. Keresse meg a „Minden fizetős csomaghoz elérhető felirat” és „Minden fizetős csomaghoz elérhető Webex Assistant ” kifejezést. |