Ha be van kapcsolva a valós idejű fordítás, a rendszer automatikusan lefordítja az adott személy beszédét az értekezlet vagy webinárium vezérlői felett megjelenő feliratokká. A jobb oldalon található feliratok panelen a kiválasztott beszélt nyelv látható.

A valós idejű fordítás fizetős bővítmény támogatott a Webex Meetings, Webex Webinars (nem elérhető webináriumok webcast nézetben) és a Webex alkalmazásból indított értekezletek esetében. Azok az értekezletek, amelyeket egy szobából indítottak vagy csatlakoztak a Webex alkalmazásban, nem támogatják a valós idejű fordítást. Mindaddig, amíg a szervezőnek van aktív Valós idejű fordítási licenc , a vendégek hozzáférhetnek ehhez a funkcióhoz.

A valós idejű fordítás bővült. A 42.2-es frissítés 13 beszélt nyelv fordítását támogatja, amelyek RTT licenccel 100 különböző nyelvre adhatók felirattal. A 42.5-ös frissítés támogatja az RTT licenc nélküli Támogatott nyelvek részben található szabadon beszélt nyelveket.

A Webex for Government nem támogatja a valós idejű fordítást.


 

A Webex-cím rendszergazdája engedélyeznie kell a valós idejű fordítást az értekezletek és webináriumok számára.

1

Válassza ki hangfelirat megjelenítése .

Ha nem látja hangfelirat megjelenítése , lásd A Webex Assistant be- vagy kikapcsolása értekezlet vagy webinárium közben .

2

Válassza ki Fordítási lehetőségek a hangfelirat és válassza ki a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani a beszédet.


 

Nem minden nyelvjárás szerepel a fordításban.

Minden résztvevő kiválaszthatja a saját előnyben részesített nyelvét a fordításhoz. Az egy értekezlet során egyszerre használható egyedi nyelvek maximális szám öt.

1

Koppintson a lehetőségre További lehetőségek > Feliratok .

2

Kapcsolja be Feliratok .

3

Koppintson a lehetőségre Válassza a Nyelv lehetőséget és válassza ki a lefordítani kívánt nyelvet.


 

Nem minden nyelvjárás szerepel a fordításban.

Minden résztvevő kiválaszthatja a saját preferált nyelvét, amelyre fordítani szeretne. Az értekezleteken egyidejűleg maximális szám öt egyedi nyelv használható.

4

Lépjen ki a beállítások közül a beállítások mentéséhez.

Támogatott nyelvek

Alapértelmezés szerint 5 beszélt nyelvű átirat áll rendelkezésre ingyenesen a hangfelirat Webex Assistant vagy automatikus felirattal rendelkező felhasználók számára:

  • Angol

  • Francia

  • Német

  • Spanyol

  • Olasz

A Valós idejű fordítási licenc , ezek a funkciók összesen 13 beszélt nyelvre és 100+ feliratnyelvre bővülnek.

Beszélt nyelvek :

  • Kínai, mandarin (egyszerűsített)

  • Kínai, mandarin (hagyományos)

  • Holland

  • Hindi

  • Japán

  • Koreai

  • Lengyel

  • Portugál


 

Az egy értekezleten vagy webináriumon egyszerre használható egyedi feliratnyelvek maximális szám öt. Nem minden nyelvjárás szerepel a fordításban.

Felirat nyelvei :

  • Afrikaans

  • Albán

  • amhara

  • Arab

  • Örmény

  • azerbajdzsáni

  • Baszk

  • Belarusz

  • bengáli

  • bosnyák

  • Bolgár

  • Katalán

  • szebuano

  • kínai (egyszerűsített)

  • kínai (hagyományos)

  • korzikai

  • Horvát

  • Cseh

  • Dán

  • Holland

  • Angol

  • Eszperantó

  • Észt

  • Finn

  • Francia

  • fríz

  • Galiciai

  • Grúz

  • Német

  • Görög

  • Gudzsaráti

  • Haiti kreol

  • hausza

  • hawaii

  • Héber

  • Hindi

  • hmong

  • Magyar

  • Izlandi

  • igbo

  • Indonéz

  • ír

  • Olasz

  • Japán

  • jávai

  • Kannada

  • Kazak

  • khmer

  • kinyarwanda

  • Koreai

  • kurd

  • Kirgiz

  • lao

  • latin

  • Lett

  • Litván

  • luxemburgi

  • makedón

  • malagaszi

  • Maláj

  • malajálam

  • Máltai

  • Maori

  • Maráthi

  • Mongol

  • Mianmari (burmai)

  • nepáli

  • Norvég

  • Nyandzsa (csicseva)

  • orija

  • Pastu

  • perzsa

  • Lengyel

  • Portugál (Portugália, Brazília)

  • Pandzsábi

  • Román

  • Orosz

  • szamoai

  • skót gael

  • Szerb

  • szotó

  • sona

  • szindi

  • Szingaléz

  • Szlovák

  • Szlovén

  • szomáli

  • Spanyol

  • szundanéz

  • Szuahéli

  • Svéd

  • Tagalog (filippínó)

  • tádzsik

  • Tamil

  • Tatár

  • Telugu

  • Thai

  • Török

  • türkmén

  • Ukrán

  • Urdu

  • ujgur

  • üzbég

  • Vietnámi

  • Walesi

  • Xhosza

  • jiddis

  • joruba

  • zulu

Ismert problémák és korlátok

Ha az értekezletről vagy a webináriumról felvétel készült, akkor a felvételvideó beágyazott leirata csak angol nyelven jeleníti meg a megbeszélés egyes részeinek a leiratát. Ha a Webex Assistant is elérhető volt (akár be, akár kikapcsolva) a rögzített értekezleten vagy webináriumon, akkor a Naptár alatti Áttekintés lapon a kiválasztott beszélt nyelven jelenik meg az átirat. Jelenleg egyik átirat sem mutatja a feliratok (fordítások) nyelvét.

A hangfelirat bekapcsolása a Webex Assistant for Meetings bekapcsolása nélkül is elérhető késleltetett kiadási ciklusban. Ha ez a funkció nem áll rendelkezésre az Ön oldalán, értekezletén vagy webináriumán, akkor a hangfelirat eléréséhez be kell kapcsolnia a Webex Assistant alkalmazást.


 

A Webex Assistant és az automatikus hangfelirat minden fizetős csomaghoz elérhetők a 41.7-es és újabb oldalakon. Ezek a funkciók független kiadási ütemezésben jelennek meg. Ellenőrizzehttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US hogy lássa, mikor lesz elérhető a webhelyén. Keresse meg a „Minden fizetős csomaghoz elérhető felirat” és „Minden fizetős csomaghoz elérhető Webex Assistant ” kifejezést.