感谢您的反馈。
在会议和网络研讨会中显示实时翻译
反馈？本文是关于 Webex 会议和网络研讨会的。 有关 Webex 设备的信息，请参阅 Bo ard、Desk 和 Room 系列的隐藏字幕。
启用实时翻译后，系统会自动将某人的语音翻译成 字幕，这些字幕显示在会议或网络研讨会控件的上方。 右侧的字幕面板显示所选 口语的转录，而不是翻译（16 种支持的口语 仅用于转录，不用于翻译）。
实时翻译是付费的附加许可证， 没有此许可证，就无法翻译成多种字幕语言。
我们仅支持 16 种口语进行转录，在Webex Meetings、Webex Webinars（不适用于网络直播视图中的网络研讨会）和从 Webex 应用程序开始的会议。 这 16 种口语不包括翻译功能， 无需实时翻译许可证即可使用。
要转录的口语只能由主持人选择，也可以通过自动检测口语来自动 更改。 在 Webex 应用程序上，通过设备加入会议的共同主持人可以选择要转录的口头语言。 每个 参与者都可以选择自己喜欢的字幕语言进行翻译。
翻译不包括所有方言。 一次会议或网络研讨会最多可以同时使用 15 种 独特的字幕语言。
对于免费的 Webex 账户用户，Webex Assistant或自动隐藏字幕仅包含 5 种口语 供转录。
Webex 政府版提供默认 5 种口语翻译成 120 多种字幕语言。
下表概述了每种许可证类型所包含的功能：
|
许可证类型 |
功能 |
|---|---|
|
拥有实时翻译许可证 |
16 种口语用于隐藏字幕和翻译，120 多种翻译 语言用于隐藏字幕。 |
|
没有实时翻译许可证 |
16 种口语用于隐藏字幕和转录，无需翻译。 |
|
免费 |
5 种口语用于隐藏字幕和转录。 |
您的站点管理员必须为会议和网络研讨会启用实时翻译。
您可以生成以下类型的会后记录：
- 嵌入视频录制文件的文字记录。此文字记录仅支持英语文字记录。
- 在录制处于开启状态和/ Webex Assistant 或隐藏字幕处于开启状态期间，会议后网站页面上可用的笔录。 此笔录和所有Webex Assistant重点内容均支持所有口语的转录（请参阅下方支持的语言，了解有哪些语言可供您使用）。
-
要访问该副本，请登录您的Webex帐户，单击日历，然后选择复查。
-
在 Webex 应用程序上，如果您愿意，可以开启手动字幕并分配字幕，或者使用手动字幕服务为会议添加字幕。
| 1 |
在会议或网络研讨会中，选择 “显示隐藏字幕” |
| 2 |
选择字幕语言并选择所需的语言。 每个参与者都可以选择自己的首选字幕语言进行翻译。 翻译不包括所有方言。 一次会议或网络研讨会最多可以同时使用 15 种 独特的字幕语言。 |
. | 1 |
点击 更多选项 |
| 2 |
开启隐藏字幕。 |
| 3 |
点按选择语言，然后选择要翻译语音的语言。 每个参与者都可以选择自己的首选字幕语言进行翻译。 翻译不包括所有方言。 一次会议或网络研讨会最多可以同时使用 15 种 独特的字幕语言。 |
| 4 |
退出保存这些设置的选项。 |
您可以为会议或 网络研讨会选择以下 16 种不同的口语进行隐蔽字幕和转录，无需实时翻译 许可证。 但是，如果您想访问120多种字幕语言，则需要拥有 实时翻译许可证。
政府版 Webex 使用的字幕语言列表略有不同。
-
阿拉伯语
-
中文，普通话（简体）
-
中文，国语（繁体）
-
丹麦语
-
荷兰语
-
英语
-
法语
-
德语
-
印地语
-
意大利语
-
日语
-
韩语
-
波兰语
-
葡萄牙语
-
西班牙语
-
土耳其语
免费 Webex 帐户仅包含以下默认语音语言的 Webex 助手或自动字幕，用于转录。
-
英语
-
法语
-
德语
-
西班牙语
-
意大利语
字幕语言：
启用实时翻译后，参与者可以从 120 多种语言中选择 自己的首选字幕语言进行翻译。 翻译不包括所有方言。 一次会议或网络研讨会最多可以同时使用 15 种 独特的字幕语言。
| 字幕语言 | Webex 支持 | Webex for Government 提供支持 |
|---|---|---|
| 南非荷兰语 | ✓ | ✓ |
| 阿尔巴尼亚语 | ✓ | ✓ |
| 阿姆哈拉语 | ✓ | ✓ |
| 阿拉伯语 | ✓ | ✓ |
| 亚美尼亚语 | ✓ | ✓ |
| 阿萨姆语 | ✓ | ✓ |
| 阿塞拜疆 | ✓ | — |
| 阿塞拜疆语（拉丁语） | — | ✓ |
| 孟加拉语 | — | ✓ |
| 巴什基尔语 | ✓ | ✓ |
| 巴士克语 | ✓ | ✓ |
| 比利时语 | ✓ | — |
| 孟加拉语 | ✓ | — |
| 波斯尼亚语 | ✓ | — |
| 波斯尼亚语（拉丁语） | — | ✓ |
| 保加利亚语 | ✓ | ✓ |
| 粤语（繁体） | ✓ | ✓ |
| 加泰罗尼亚语 | ✓ | ✓ |
| 宿务语 | ✓ | — |
| 中文（文言） | ✓ | ✓ |
| 中文（简体） | ✓ | ✓ |
| 中文（繁体） | ✓ | ✓ |
| 简体中文 | ✓ | ✓ |
| 中国传统 | ✓ | ✓ |
| 科西嘉岛 | ✓ | — |
| 克罗地亚语 | ✓ | ✓ |
| 捷克语 | ✓ | ✓ |
| 丹麦语 | ✓ | ✓ |
| 达里语 | ✓ | ✓ |
| 迪维希语 | ✓ | ✓ |
| 荷兰语 | ✓ | ✓ |
| 英语 | ✓ | ✓ |
| 语 | ✓ | — |
| 爱沙尼亚语 | ✓ | ✓ |
| 法罗语 | ✓ | ✓ |
| 斐济语 | ✓ | ✓ |
| 菲律宾语 | ✓ | ✓ |
| 芬兰语 | ✓ | ✓ |
| 法语 | ✓ | ✓ |
| 法语（加拿大） | ✓ | ✓ |
| 弗里斯兰语 | ✓ | — |
| 加利西亚语 | ✓ | ✓ |
| 乔治亚语 | ✓ | ✓ |
| 德语 | ✓ | ✓ |
| 希腊语 | ✓ | ✓ |
| 古吉拉特语 | ✓ | ✓ |
| 海地克里奥尔语 | ✓ | ✓ |
| 豪萨语 | ✓ | — |
| 夏威夷 | ✓ | — |
| 希伯来语 | ✓ | ✓ |
| 印地语 | ✓ | ✓ |
| 苗族 | ✓ | — |
| 白苗语（拉丁字母） | ✓ | ✓ |
| 匈牙利语 | ✓ | ✓ |
| 冰岛语 | ✓ | ✓ |
| 伊博 | ✓ | — |
| 印度尼西亚语 | ✓ | ✓ |
| 因努因纳克顿语 | ✓ | ✓ |
| 因纽特语 | ✓ | — |
| 因纽特语（拉丁字母） | ✓ | ✓ |
| 爱尔兰语 | ✓ | ✓ |
| 意大利语 | ✓ | ✓ |
| 日语 | ✓ | ✓ |
| 爪哇 | ✓ | — |
| 卡纳拉语 | ✓ | ✓ |
| 哈萨克语 | ✓ | ✓ |
| 高棉语 | ✓ | ✓ |
| 基尼亚卢旺达语 | ✓ | — |
| 克林贡语 | ✓ | |
| 克林贡语（plad） | ✓ | |
| 韩语 | ✓ | ✓ |
| 库尔德 | ✓ | — |
| 北库尔德库曼吉语 | — | ✓ |
| 中库尔德索拉尼语 | — | ✓ |
| 吉尔吉斯语 | ✓ | — |
| 吉尔吉斯语（西里尔文） | — | ✓ |
| 老 | ✓ | ✓ |
| 拉丁 | ✓ | — |
| 拉脱维亚语 | ✓ | ✓ |
| 立陶宛语 | ✓ | ✓ |
| 卢森堡语 | ✓ | — |
| 马其顿 | ✓ | ✓ |
| 马达加斯加语 | ✓ | ✓ |
| 马来语 | ✓ | — |
| 马来语（拉丁语） | — | ✓ |
| 马拉雅拉姆语 | ✓ | ✓ |
| 马耳他语 | ✓ | ✓ |
| 毛利语 | ✓ | ✓ |
| 马拉地语 | ✓ | ✓ |
| 蒙古语 | ✓ | — |
| 蒙古语（西里尔字母） | — | ✓ |
| 蒙古语（传统） | ✓ | ✓ |
| 缅甸 | — | ✓ |
| 缅甸语 | ✓ | — |
| 尼泊尔 | ✓ | ✓ |
| 挪威语 | ✓ | ✓ |
| 尼昂加语（奇切瓦语） | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| 普什图语 | ✓ | ✓ |
| 波斯语 | ✓ | ✓ |
| 波兰语 | ✓ | ✓ |
| 葡萄牙语（巴西） | ✓ | ✓ |
| 葡萄牙语（葡萄牙） | ✓ | ✓ |
| 旁遮普语 | ✓ | ✓ |
| 克雷塔罗奧托米语 | ✓ | ✓ |
| 罗马尼亚 | ✓ | ✓ |
| 俄语 | ✓ | ✓ |
| 萨摩亚 | ✓ | — |
| 萨摩亚语（拉丁语） | — | ✓ |
| 苏格兰盖尔语 | ✓ | — |
| 塞尔维亚语 | ✓ | — |
| 塞尔维亚语（西里尔字母） | ✓ | ✓ |
| 塞尔维亚语（拉丁字母） | ✓ | ✓ |
| 塞索托语 | ✓ | — |
| 绍纳 | ✓ | — |
| 信德语 | ✓ | — |
| 僧伽罗语（僧伽罗语） | ✓ | — |
| 斯洛伐克语 | ✓ | ✓ |
| 斯洛文尼亚语 | ✓ | ✓ |
| 索马里 | ✓ | — |
| 索马里语（阿拉伯语） | — | ✓ |
| 西班牙语 | ✓ | ✓ |
| 巽他语 | ✓ | — |
| 斯瓦希里语 | ✓ | — |
| 斯瓦希里语（拉丁语） | — | ✓ |
| 瑞典语 | ✓ | ✓ |
| 他加禄语（菲律宾语） | ✓ | — |
| 塔希提语 | ✓ | ✓ |
| 塔吉克斯坦 | ✓ | — |
| 泰米尔语 | ✓ | ✓ |
| 鞑靼语 | ✓ | — |
| 鞑靼语（拉丁语） | — | ✓ |
| 泰卢固语 | ✓ | ✓ |
| 泰语 | ✓ | ✓ |
| 藏语 | ✓ | ✓ |
| 提格雷尼亚语 | ✓ | ✓ |
| 汤加语 | ✓ | ✓ |
| 土耳其语 | ✓ | ✓ |
| 土库曼 | ✓ | — |
| 土库曼语（拉丁语） | — | ✓ |
| 乌克兰语 | ✓ | ✓ |
| 上索布语 | ✓ | ✓ |
| 乌都语 | ✓ | ✓ |
| 维吾尔 | ✓ | — |
| 维吾尔语（阿拉伯语） | — | ✓ |
| 乌兹别克语 | ✓ | — |
| 乌兹别克语（拉丁语） | — | ✓ |
| 越南语 | ✓ | ✓ |
| 威尔士语 | ✓ | ✓ |
| 班图语 | ✓ | — |
| 意第绪语 | ✓ | — |
| 约鲁巴 | ✓ | — |
| 尤卡坦玛雅语 | ✓ | ✓ |
| 祖鲁语 | ✓ | ✓ |
政府版 Webex 不支持 Inuktitut。
Webex Suite会议平台上的 Web 版 Webex 应用程序不支持实时翻译。
