Quando a tradução em tempo real está ativada, a fala de uma pessoa é automaticamente traduzida em legendas que aparecem acima dos controles da reunião ou do webinar. O painel de legendas no lado direito mostra o idioma falado selecionado.

A tradução em tempo real é suportada como um complemento pago para Webex Meetings, Webex Webinars (não disponível para webinars na exibição de webcast) e reuniões iniciadas do aplicativo Webex . As reuniões iniciadas ou entrando de um espaço no aplicativo Webex não são compatíveis com a tradução em tempo real. Enquanto o organizador tiver um Licença de tradução em tempo real , os convidados terão acesso a esse recurso.

A tradução em tempo real foi expandida. A atualização 42.2 suporta tradução para 13 idiomas falados que podem ser legendados em 100 idiomas diferentes com uma licença RTT. A atualização 42.5 suporta os idiomas falados gratuitos encontrados em Idiomas compatíveis sem uma licença RTT.

O Webex for Government não é compatível com a tradução em tempo real.


 

O administrador do site deve ativar a tradução em tempo real para reuniões e webinars.

1

Selecionar Mostrar legendas .

Se você não vir Mostrar legendas , consulte Ativar ou desativar o Webex Assistant durante uma reunião ou webinar .

2

Selecionar Opções de tradução para legendas e escolha o idioma em que você deseja que a fala seja traduzida.


 

Nem todos os dialetos estão incluídos na tradução.

Cada participante pode selecionar seu próprio idioma de preferência para o qual traduzir. O número máximo de idiomas exclusivos que podem ser usados ao mesmo tempo em uma reunião é cinco.

1

Toque em Mais opções > Legendas ocultas .

2

Ativar Legendas ocultas .

3

Toque em Escolher idioma e selecione o idioma em que você deseja traduzir a fala.


 

Nem todos os dialetos estão incluídos na tradução.

Cada participante pode selecionar seu próprio idioma de preferência para o qual traduziremos. O número máximo de idiomas exclusivos que podem ser usados simultaneamente em uma reunião é cinco.

4

Saia das opções para salvar essas configurações.

Idiomas suportados

Por padrão, cinco idiomas falados para transcrição são incluídos gratuitamente para usuários com o Webex Assistant ou legendas automatizadas:

  • Inglês

  • Francês

  • Alemão

  • Espanhol

  • Italiano

Com o Licença de tradução em tempo real , esses recursos são expandidos para um total de 13 idiomas falados e mais de 100 idiomas de legenda.

Idiomas falados :

  • Chinês, mandarim (simplificado)

  • Chinês, mandarim (tradicional)

  • Holandês

  • Híndi

  • Japonês

  • Coreano

  • Polonês

  • Português


 

O número máximo de idiomas de legendas exclusivos que podem ser usados ao mesmo tempo em uma reunião ou webinar é cinco. Nem todos os dialetos estão incluídos na tradução.

Idiomas das legendas :

  • Africâner

  • Albanês

  • Amárico

  • Árabe

  • Armênio

  • Azerbaijano

  • Basco

  • Bielorusso

  • Bengali

  • Bósnio

  • Búlgaro

  • Catalão

  • Cebuano

  • Chinês (Simplificado)

  • Chinês (Tradicional)

  • Corso

  • Croata

  • Checo

  • Dinamarquês

  • Holandês

  • Inglês

  • Esperanto

  • Estoniano

  • Finlandês

  • Francês

  • Frísio

  • Galego

  • Georgiano

  • Alemão

  • Grego

  • Guzerate

  • Crioulo haitiano

  • Hauçá

  • Havaiano

  • Hebraico

  • Híndi

  • Hmong

  • Húngaro

  • Islandês

  • Igbo

  • Indonésio

  • Irlandês

  • Italiano

  • Japonês

  • Javanês

  • Kannada

  • Cazaque

  • Khmer

  • Quiniaruanda

  • Coreano

  • Curdo

  • Quirguiz

  • Laosiano

  • Latim

  • Letão

  • Lituânia

  • Luxemburguês

  • Macedônio

  • Malgaxe

  • Malaio

  • Malaiala

  • Maltês

  • Maori

  • Marata

  • Mongol

  • Mianmar (Birmanês)

  • Nepalês

  • Norueguês

  • Nianja (Chichewa)

  • Oriá

  • Pachto

  • Persa

  • Polonês

  • Português (Portugal, Brasil)

  • Punjabi

  • Romeno

  • Russo

  • Samoano

  • Gaélico escocês

  • Sérvio

  • Sesoto

  • Shona

  • Sindi

  • Cingalês

  • Eslovaco

  • Esloveno

  • Somali

  • Espanhol

  • Sudanês

  • Suaíle

  • Sueco

  • Tagalog (Filipino)

  • Tajique

  • Tâmil

  • Tártaro

  • Télugo

  • Tailandês

  • Turco

  • Turcomano

  • Ucraniano

  • Urdu

  • Uigur

  • Uzbek

  • Vietnamita

  • Galês

  • Xhosa

  • Ídiche

  • Iorubá

  • Zulu

Problemas conhecidos e limitações

Se a reunião ou webinar foi gravado, a transcrição incorporada do vídeo de gravação mostrará a transcrição das partes da reunião somente em inglês. Se o Webex Assistant também estiver disponível (ativado ou desativado) na reunião ou webinar gravado, a guia Rever em Calendário mostrará a transcrição no idioma falado selecionado. Atualmente, nenhuma transcrição mostrará o idioma da legenda (tradução).

Ativar as legendas sem ativar o Webex Assistant for Meetings está disponível em um ciclo de lançamento atrasado. Se este recurso não estiver disponível no seu site, reunião ou webinar, você deverá ativar o Webex Assistant para acessar as legendas.


 

O Webex Assistant e as legendas automatizadas para todos os planos pagos estão disponíveis para sites 41.7 e posteriores. Esses recursos estão em uma agenda de lançamento independente. Verificarhttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US para ver quando ele estiver disponível no seu site. Pesquise "Legendas codificadas disponíveis para todos os planos pagos" e "Webex Assistant disponível para todos os planos pagos".