Când traducerea în timp real este activată, discursul unei persoane este tradus automat în subtitrări care apar deasupra comenzilor pentru întâlniri sau seminare web. Panoul de subtitrări din partea dreaptă afișează limba vorbită selectată.

Traducerea în timp real este acceptată ca add-on plată pentru Webex Meetings, Webex Webinars (nu este disponibilă pentru seminare web în vizualizarea webcast) și întâlnirile începute din aplicația Webex . Întâlnirile inițiate sau la care s-a alăturat dintr-un spațiu din aplicația Webex nu acceptă traducerea în timp real. Atâta timp cât gazda are un activ Licență de traducere în timp real , oaspeții vor avea acces la această funcție.

Traducerea în timp real a fost extinsă. Actualizarea 42.2 acceptă traducerea pentru 13 limbi vorbite, care pot fi subtitrate în 100 de limbi diferite cu o licență RTT. Actualizarea 42.5 acceptă limbile vorbite gratuite găsite în Limbi acceptate fără licență RTT.

Webex for Government nu acceptă traducerea în timp real.


 

administrator site -ului dvs. trebuie să activeze traducerea în timp real pentru Meetings și Webinars.

1

Selectați Afișați subtitrări .

Dacă nu vedeți Afișați subtitrări , vezi Porniți sau dezactivați Webex Assistant în timpul întâlnirii sau al seminarului web .

2

Selectați Opțiuni de traducere pentru subtitrări și alegeți limba în care doriți ca discursul să fie tradus.


 

Nu toate dialectele sunt incluse în traducere.

Fiecare participant își poate selecta propria limbă preferată pentru a traduce. Numărul număr maxim de limbi unice care pot fi utilizate în același timp într-o întâlnire este de cinci.

1

Atingeți Mai multe opțiuni > Subtitrări .

2

Comutați Subtitrări .

3

Atingeți Selectați Limbă și selectați limba în care doriți să traduceți vorbirea.


 

Nu toate dialectele sunt incluse în traducere.

Fiecare participant își poate selecta propria limbă preferată în care noi să o traducem. Numărul număr maxim de limbi unice care pot fi utilizate simultan într-o întâlnire este de cinci.

4

Ieșiți din opțiuni pentru a salva aceste setări.

Limbi acceptate

În mod implicit, 5 limbi vorbite pentru transcriere sunt incluse gratuit pentru utilizatorii cu Webex Assistant sau subtitrări automate :

  • Engleză

  • Franceză

  • Germană

  • Spaniolă

  • Italiană

Cu Licență de traducere în timp real , aceste funcții sunt extinse la un total de 13 limbi vorbite și peste 100 de limbi pentru subtitrări.

Limbi vorbite :

  • Chineză, Mandarină (Simplificată)

  • Chineză, Mandarină (Tradițională)

  • Neerlandeză

  • Hindi

  • Japoneză

  • CLimba coreeană

  • Poloneză

  • Portugheză


 

Numărul număr maxim de limbi de subtitrări unice care pot fi utilizate în același timp într-o întâlnire sau un seminar web este de cinci. Nu toate dialectele sunt incluse în traducere.

Limbi subtitrări :

  • Afrikaans

  • Albaneză

  • Amhară

  • Arabă

  • Armeană

  • Azeră

  • Bască

  • Belarusă

  • Bengaleză

  • Bosniacă

  • Bulgară

  • Catalană

  • Cebuano

  • Chineză (simplificată)

  • Chineză (tradițională)

  • Corsicană

  • Croată

  • Cehă

  • Daneză

  • Neerlandeză

  • Engleză

  • Esperanto

  • Estonă

  • Finlandeză

  • Franceză

  • Frisiană

  • Galiciană

  • Georgiană

  • Germană

  • Greacă

  • Gujarati

  • Creolă haitiană

  • Hausa

  • Hawaiiană

  • Ebraică

  • Hindi

  • Hmong

  • Maghiară

  • Islandeză

  • Igbo

  • Indoneziană

  • Irlandeză

  • Italiană

  • Japoneză

  • Javaneză

  • Kannada

  • Kazahă

  • Khmeră

  • Kinyarwanda

  • CLimba coreeană

  • Kurdă

  • Kârgâză

  • Laos

  • Latină

  • Letonă

  • Lituaniană

  • Luxemburgheză

  • Macedonă

  • Malgașă

  • Malay

  • Malayalam

  • Malteză

  • Maori

  • Marathi

  • Mongolă

  • Myanmar (burmeză)

  • Nepaleză

  • Norvegiană

  • Nyanja (Chichewa)

  • Odia

  • Pashto

  • Persană

  • Poloneză

  • Portugheză (Portugalia, Brazilia)

  • Punjabi

  • Română

  • Rusă

  • Samoană

  • Galeză scoțiană

  • Sârbă

  • Sesotho

  • Shona

  • Sindhi

  • Sinhala (Sinhaleză)

  • Slovacă

  • Slovenă

  • Somaleză

  • Spaniolă

  • Sundaneză

  • Swahili

  • Suedeză

  • Tagalog (filipineză)

  • Tadjică

  • Tamil

  • Tătară

  • Telugu

  • Thailandeză

  • Turcă

  • Turkmenă

  • ucraineană

  • Urdu

  • Uiguri

  • Uzbecă

  • Vietnameză

  • Galeză

  • Xhosa

  • Idiș

  • Yoruba

  • Zulu

Probleme și limitări cunoscute

Dacă întâlnirea sau seminarul web a fost înregistrat, atunci transcrierea încorporată a videoclipului înregistrat va afișa transcrierea pentru porțiunile întâlnirii numai în limba engleză. Dacă Webex Assistant a fost de asemenea disponibil (activat sau dezactivat) în întâlnirea sau seminarul web înregistrat, atunci fila Revizuire din Calendar va afișa transcrierea în limba vorbită selectată. Momentan, nicio transcriere nu va afișa limba subtitrării (traducerii).

Activarea subtitrări fără a activa Webex Assistant for Meetings este disponibilă pe un ciclu de lansare întârziată. Dacă această caracteristică nu este disponibilă pe site-ul, întâlnirea sau seminarul web dvs., atunci trebuie să activați Webex Assistant pentru a accesa subtitrări.


 

Webex Assistant și subtitrări automate pentru toate planurile cu plată sunt disponibile pentru site-urile 41.7 și versiuni ulterioare. Aceste funcții au un program de lansare independent. Verificațihttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US pentru a vedea când este disponibil pe site-ul dvs. Căutați „Subtitrări disponibile pentru toate planurile cu plată” și „Webex Assistant disponibil pentru toate planurile cu plată”.