Cuando la traducción en tiempo real está activada, el discurso de una persona se traduce automáticamente en subtítulos que aparecen sobre los controles de la reunión o del seminario web. El panel de subtítulos del lado derecho muestra el idioma hablado seleccionado.

La traducción en tiempo real se admite como un complemento de pago para Webex Meetings, Webex Webinars (no disponible para webinars en la vista de webcast) y reuniones iniciadas desde la aplicación Webex . Las reuniones iniciadas o ingresadas desde un espacio en la aplicación Webex no son compatibles con la traducción en tiempo real. Siempre que el anfitrión tenga un activo Licencia de traducción en tiempo real , los invitados tendrán acceso a esta función.

La traducción en tiempo real se ha expandido. La actualización 42.2 admite la traducción para 13 idiomas hablados que pueden subtitularse en 100 idiomas diferentes con una licencia RTT. La actualización 42.5 es compatible con los idiomas hablados gratuitos que se encuentran en los idiomas admitidos sin una licencia RTT.

Webex for Government no admite la traducción en tiempo real.


 

El administrador del sitio debe habilitar la traducción en tiempo real para reuniones y seminarios web.

1

Seleccionar Mostrar subtítulos .

Si no ves Mostrar subtítulos , ver Activar o desactivar el Webex Assistant durante la reunión o el seminario web .

2

Seleccionar Opciones de traducción para subtítulos y elija el idioma en el que desea traducir el discurso.


 

No todos los dialectos están incluidos en la traducción.

Cada participante puede seleccionar su propio idioma preferido para traducir. El número máximo de idiomas únicos que se pueden utilizar al mismo tiempo en una reunión es cinco.

1

Toque Más opciones > Subtítulos ocultos .

2

Activar Subtítulos ocultos .

3

Toque Elegir idioma y seleccione el idioma al que desea traducir el habla.


 

No todos los dialectos están incluidos en la traducción.

Cada participante puede seleccionar su propio idioma preferido para que traduzcamos. El número máximo de idiomas únicos que se pueden utilizar al mismo tiempo en una reunión es cinco.

4

Salga de las opciones para guardar esta configuración.

Idiomas admitidos

De forma predeterminada, se incluyen 5 idiomas hablados para la transcripción de forma gratuita para los usuarios con Webex Assistant o subtítulos:

  • Inglés

  • Francés

  • Alemán

  • Español

  • Italiano

Con el Licencia de traducción en tiempo real , estas características se amplían a un total de 13 idiomas hablados y más de 100 idiomas de subtítulos.

Idiomas hablados :

  • Chino, mandarín (simplificado)

  • Chino, mandarín (tradicional)

  • Holandés

  • Hindi

  • Japonés

  • Coreano

  • Polaco

  • Portugués


 

El número máximo de idiomas de subtítulos únicos que se pueden utilizar al mismo tiempo en una reunión o seminario web es cinco. No todos los dialectos están incluidos en la traducción.

Idiomas de los subtítulos :

  • Afrikáans

  • Albanés

  • Amhárico

  • Árabe

  • Armenio

  • Azerbaiyano

  • Vasco

  • Bielorruso

  • Bengalí

  • Bosnio

  • Búlgaro

  • Catalán

  • Cebuano

  • Chino (simplificado)

  • Chino (tradicional)

  • Corso

  • Croata

  • Checo

  • Danés

  • Holandés

  • Inglés

  • Esperanto

  • Estonio

  • Finlandés

  • Francés

  • Frisón

  • Gallego

  • Georgiano

  • Alemán

  • Griego

  • Guyaratí

  • Criollo haitiano

  • Hausa

  • Hawaiano

  • Hebreo

  • Hindi

  • Miao

  • Húngaro

  • Islandés

  • Igbo

  • Indonesio

  • Irlandés

  • Italiano

  • Japonés

  • Javanés

  • Canarés

  • Kazajo

  • Jemer

  • Kiñaruanda

  • Coreano

  • Kurdo

  • Kirguís

  • Laosiano

  • Latín

  • Letón

  • Lituano

  • Luxemburgués

  • Macedonio

  • Malgache

  • Malayo

  • Malabar

  • Maltés

  • Maorí

  • Maratí

  • Mongol

  • Birmano

  • Nepalés

  • Noruego

  • Chinyanja (chichewa)

  • Odia

  • Pastún

  • Persa

  • Polaco

  • Portugués (Portugal, Brasil)

  • Panyabí

  • Rumano

  • Ruso

  • Samoano

  • Gaélico escocés

  • Serbio

  • Sesoto

  • Shona

  • Sindhi

  • Cingalés

  • Eslovaco

  • Esloveno

  • Somalí

  • Español

  • Sondanés

  • Suajili

  • Sueco

  • Tagalo (filipino)

  • Tayiko

  • Tamil

  • Tártaro

  • Télugu

  • Tailandés

  • Turco

  • Turcomano

  • Ucraniano

  • Urdu

  • Uigur

  • Uzbeko

  • Vietnamita

  • Galés

  • Xhosa

  • Yidis

  • Yoruba

  • Zulú

Limitaciones y problemas conocidos

Si la reunión o el seminario web se grabó, la transcripción incrustada del video de la grabación mostrará la transcripción de las partes de la reunión solo en inglés. Si el Webex Assistant también estaba disponible (ya sea activado o desactivado) en la reunión grabada o el seminario web, la pestaña Revisar en Calendario mostrará la transcripción en el idioma hablado seleccionado. Actualmente, ninguna de las transcripciones mostrará el idioma de los subtítulos (traducción).

Activar los subtítulos sin activar el Webex Assistant for Meetings está disponible en un ciclo de lanzamiento retrasado. Si esta función no está disponible en su sitio, reunión o seminario web, debe activar el Webex Assistant para acceder a los subtítulos.


 

El Webex Assistant y los subtítulos para todos los planes de pago están disponibles para los sitios 41.7 y posteriores. Estas características están en un calendario de lanzamiento independiente. Comprobarhttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US para ver cuándo está disponible en su sitio. Busque 'Subtítulos disponibles para todos los planes de pago' y ' Webex Assistant disponible para todos los planes de pago'.