La traducción y transcripción en tiempo real le permite tener reuniones y seminarios web más inclusivos y atractivos. El organizador puede seleccionar entre 13 idiomas hablados para una reunión o seminario web, que luego se pueden traducir a más de 100 idiomas en subtítulos.

Cuando la traducción en tiempo real está activada, el discurso de una persona se traduce automáticamente en subtítulos que aparecen sobre los controles de la reunión o del seminario web. El panel de subtítulos del lado derecho muestra el idioma hablado seleccionado.
La traducción en tiempo real se admite como un complemento de pago para Webex Meetings, Webex Webinars (no disponible para webinars en la vista de webcast) y reuniones iniciadas desde la aplicación Webex . Las reuniones iniciadas o ingresadas desde un espacio en la aplicación Webex no son compatibles con la traducción en tiempo real. Siempre que el anfitrión tenga un activo Licencia de traducción en tiempo real , los invitados tendrán acceso a esta función.
La traducción en tiempo real se ha expandido. La actualización 42.2 admite la traducción para 13 idiomas hablados que pueden subtitularse en 100 idiomas diferentes con una licencia RTT. La actualización 42.5 es compatible con los idiomas hablados gratuitos que se encuentran en los idiomas admitidos sin una licencia RTT.
Webex for Government no admite la traducción en tiempo real.
El administrador del sitio debe habilitar la traducción en tiempo real para reuniones y seminarios web. |
1 | Seleccionar Mostrar subtítulos Si no ves Mostrar subtítulos , ver Activar o desactivar el Webex Assistant durante la reunión o el seminario web . | ||
2 | Seleccionar Opciones de traducción para subtítulos
|
1 | Toque . | ||
2 | Activar Subtítulos ocultos . | ||
3 | Toque Elegir idioma y seleccione el idioma al que desea traducir el habla.
| ||
4 | Salga de las opciones para guardar esta configuración. |
De forma predeterminada, se incluyen 5 idiomas hablados para la transcripción de forma gratuita para los usuarios con Webex Assistant o subtítulos:
Inglés
Francés
Alemán
Español
Italiano
Con el Licencia de traducción en tiempo real , estas características se amplían a un total de 13 idiomas hablados y más de 100 idiomas de subtítulos.
Idiomas hablados :
Chino, mandarín (simplificado)
Chino, mandarín (tradicional)
Holandés
Hindi
Japonés
Coreano
Polaco
Portugués
El número máximo de idiomas de subtítulos únicos que se pueden utilizar al mismo tiempo en una reunión o seminario web es cinco. No todos los dialectos están incluidos en la traducción. |
Idiomas de los subtítulos :
Afrikáans
Albanés
Amhárico
Árabe
Armenio
Azerbaiyano
Vasco
Bielorruso
Bengalí
Bosnio
Búlgaro
Catalán
Cebuano
Chino (simplificado)
Chino (tradicional)
Corso
Croata
Checo
Danés
Holandés
Inglés
Esperanto
Estonio
Finlandés
Francés
Frisón
Gallego
Georgiano
Alemán
Griego
Guyaratí
Criollo haitiano
Hausa
Hawaiano
Hebreo
Hindi
Miao
Húngaro
Islandés
Igbo
Indonesio
Irlandés
Italiano
Japonés
Javanés
Canarés
Kazajo
Jemer
Kiñaruanda
Coreano
Kurdo
Kirguís
Laosiano
Latín
Letón
Lituano
Luxemburgués
Macedonio
Malgache
Malayo
Malabar
Maltés
Maorí
Maratí
Mongol
Birmano
Nepalés
Noruego
Chinyanja (chichewa)
Odia
Pastún
Persa
Polaco
Portugués (Portugal, Brasil)
Panyabí
Rumano
Ruso
Samoano
Gaélico escocés
Serbio
Sesoto
Shona
Sindhi
Cingalés
Eslovaco
Esloveno
Somalí
Español
Sondanés
Suajili
Sueco
Tagalo (filipino)
Tayiko
Tamil
Tártaro
Télugu
Tailandés
Turco
Turcomano
Ucraniano
Urdu
Uigur
Uzbeko
Vietnamita
Galés
Xhosa
Yidis
Yoruba
Zulú
Si la reunión o el seminario web se grabó, la transcripción incrustada del video de la grabación mostrará la transcripción de las partes de la reunión solo en inglés. Si el Webex Assistant también estaba disponible (ya sea activado o desactivado) en la reunión grabada o el seminario web, la pestaña Revisar en Calendario mostrará la transcripción en el idioma hablado seleccionado. Actualmente, ninguna de las transcripciones mostrará el idioma de los subtítulos (traducción).
Activar los subtítulos sin activar el Webex Assistant for Meetings está disponible en un ciclo de lanzamiento retrasado. Si esta función no está disponible en su sitio, reunión o seminario web, debe activar el Webex Assistant para acceder a los subtítulos.
El Webex Assistant y los subtítulos para todos los planes de pago están disponibles para los sitios 41.7 y posteriores. Estas características están en un calendario de lanzamiento independiente. Comprobarhttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US para ver cuándo está disponible en su sitio. Busque 'Subtítulos disponibles para todos los planes de pago' y ' Webex Assistant disponible para todos los planes de pago'. |