開啟即時翻譯後,人員的發言會自動翻譯成字幕,出現在會議或網路研討會控制項上方。 右側的字幕面板顯示所選的口語語言。

即時翻譯支援作為Webex Meetings、 Webex Webinars (在網路廣播視圖中的網路研討會中不可用)以及從Webex應用程式開始的會議的付費附加元件元件。 從Webex應用程式中的空間開始或加入的會議不支援即時翻譯。 只要主持人有一個作用中的即時翻譯授權,訪客將可以存取此功能。

即時翻譯已擴充。 42.2 版更新支援 13 種口語語言的翻譯,這些語言可透過 RTT 授權翻譯成 100 種不同的語言。 42.5 更新支援無需 RTT 授權的「支援語言」中的免費口語語言。

政府版 Webex 不支援即時翻譯。


 

您的網站管理員必須為 Meetings 和 Webinars 啟用即時翻譯。

1

選取顯示隱藏式輔助字幕

如果您沒有看到顯示隱藏式輔助字幕,請參閱在會議或網路研討會期間開啟或關閉Webex Assistant

2

選取隱藏式輔助字幕的翻譯選項並選擇您要將語音翻譯的語言。


 

並非所有方言都會包含在翻譯中。

每一位參加者都可以選取他們想要翻譯的語言。 可以在會議中同時使用的唯一語言的數目上限為五種。

1

點選更多選項>隱藏式輔助字幕

2

開啟隱藏式輔助字幕

3

點選選擇語言並選取您要翻譯語音的語言。


 

並非所有方言都會包含在翻譯中。

每個參加者都可以選擇他們偏好的語言供我們翻譯。 可以在會議中同時使用的唯一語言的數目上限為五種。

4

退出選項以儲存這些設定。

預設情況下,會透過Webex Assistant或自動隱藏式輔助隱藏式輔助字幕向使用者免費提供 5 種口語語言的轉錄文字:

  • 英文

  • 法文

  • 德文

  • 西班牙文

  • 義大利文

有了即時翻譯授權,這些功能已擴充為 13 種口語語言和 100 多種字幕語言。

口語語言

  • 中文,普通話(簡體)

  • 中文,國語(繁體)

  • 荷蘭文

  • 印度文

  • 日文

  • 韓文

  • 波蘭文

  • 葡萄牙文


 

可以在會議或網路研討會中同時使用的唯一字幕語言的數目上限為五種。 並非所有方言都會包含在翻譯中。

字幕語言

  • 南非荷蘭文

  • 阿爾巴尼亞文

  • 阿姆哈拉文

  • 阿拉伯文

  • 亞美尼亞文

  • 亞塞拜然文

  • 巴斯克文

  • 白俄羅斯文

  • 孟加拉文

  • 波士尼亞文

  • 保加利亞文

  • 卡達隆尼亞文

  • 宿霧文

  • 中文(簡體)

  • 中文(繁體)

  • 科西嘉文

  • 克羅埃西亞文

  • 捷克文

  • 丹麥文

  • 荷蘭文

  • 英文

  • 世界語

  • 愛沙尼亞文

  • 芬蘭文

  • 法文

  • 夫里斯蘭文

  • 加里斯亞文

  • 喬治亞文

  • 德文

  • 希臘文

  • 古吉拉特文

  • 海地克裏奧爾文

  • 豪沙文

  • 夏威夷文

  • 希伯來文

  • 印度文

  • 白苗文

  • 匈牙利語

  • 冰島文

  • 伊布文

  • 印尼文

  • 愛爾蘭文

  • 義大利文

  • 日文

  • 爪哇文

  • 坎那達文

  • 哈薩克文

  • 高棉文

  • 金揚萬答文

  • 韓文

  • 庫德文

  • 吉爾吉斯文

  • 寮文

  • 拉丁文

  • 拉脫維亞文

  • 立陶宛文

  • 盧森堡文

  • 馬其頓文

  • 馬爾加文

  • 馬來文

  • 馬來亞拉姆文

  • 馬爾他文

  • 毛利文

  • 馬拉提文

  • 蒙古文

  • 緬甸文

  • 尼泊爾文

  • 挪威文

  • 尼揚扎文(齊切瓦文)

  • 歐迪亞文

  • 普什圖文

  • 波斯文

  • 波蘭文

  • 葡萄牙文(葡萄牙,巴西)

  • 旁遮普文

  • 羅馬尼亞文

  • 俄文

  • 薩摩亞文

  • 蘇格蘭蓋爾文

  • 塞爾維亞文

  • 索托文

  • 紹納文

  • 信德文

  • 僧伽羅文(錫蘭文)

  • 斯洛伐克文

  • 斯洛維尼亞文

  • 索馬利亞文

  • 西班牙文

  • 巽丹文

  • 史瓦西里文

  • 瑞典文

  • 塔加拉族文(菲律賓文)

  • 塔吉克文

  • 坦米爾文

  • 韃靼文

  • 特拉古文

  • 泰文

  • 土耳其文

  • 土庫曼文

  • 烏克蘭語

  • 烏都文

  • 維吾爾文

  • 烏茲別克文

  • 越南文

  • 威爾斯文

  • 廓薩文

  • 意第緒文

  • 優魯巴文

  • 袓魯文

如果會議或網路研討會已錄製,則錄製視訊的內嵌副本將僅以英文顯示部分會議的副本。 如果在錄製的會議或網路研討會中也可以使用Webex Assistant (開啟或關閉),則行事歷下的「檢閱」標籤將以所選的口語語言顯示副本。 目前,兩個副本都不會顯示字幕(翻譯)語言。

在延遲的發行週期中,可以在不開啟Webex Assistant for Meetings的情況下開啟隱藏式輔助隱藏式輔助字幕。 如果您的網站、會議或網路研討會上無法使用此功能,則您必須開啟Webex Assistant才能存取隱藏式輔助隱藏式輔助字幕。


 

所有付費計劃的 Webex Assistant 及自動化隱藏式輔助字幕適用於 41.7 及更高版本的網站。 這些功能根據獨立的發行排程提供。 檢查https://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US以查看它何時在您的網站上可用。 搜尋「適用於所有付費計劃的現場字幕」和「適用於所有付費計劃的Webex Assistant 」。