عند تشغيل الترجمة في الوقت الحقيقي، تتم ترجمة كلام الشخص تلقائيًا إلى تعليقات تظهر أعلى عناصر التحكم في الاجتماع أو ندوة الإنترنت. وستعرض لوحة التعليقات على الجانب الأيمن اللغة المنطوقة المحددة.

يتم دعم الترجمة في الوقت الحقيقي كأداة إضافية مدفوعة في Webex Meetings وWebex Webinars (غير متوفرة في webinars in webcast view (ندوات الإنترنت في عرض نشرات الويب) وتطبيق Webex مع التحديث 41.7. لا تدعم الاجتماعات التي بدأت أو التي انضمت من مساحة في تطبيق Webex الترجمة في الوقت الحقيقي.

تمت توسعة الترجمة في الوقت الحقيقي. يدعم التحديث 42.2 الترجمة إلى 13 لغة منطوقة، والتي يمكن إظهار تعليقات لها في 100 لغة مختلفة.

لا يدعم ‏‫تطبيق Webex للمؤسسات الحكومية‬ الترجمة في الوقت الحقيقي.


يجب أن يقوم مسؤول الموقع بتمكين الترجمة في الوقت الحقيقي في Meetings (الاجتماعات) وندوات الإنترنت.

1

حدد Show closed captions (عرض التسميات التوضيحية المغلقة) .

إذا كان لا يمكنك عرض Show closed captions (عرض التسميات التوضيجية المغلقة)، فراجع تشغيل أو إيقاف تشغيل Webex Assistant أثناء الاجتماع أو ندوة الإنترنت.

2

حدد Translation options for closed captions (خيارات الترجمة للتسميات التوضيحية المغلقة) واختر اللغة التي تريد ترجمة الكلام إليها.


 

لا يتم تضمين جميع اللهجات في الترجمة.

يمكن لكل مشارك تحديد لغته المفضلة في Webex Assistant ليُترجم إليها. وأقصى عدد للغات الفريدة التي يمكن استخدامها بشكل متزامن في اجتماع واحد هو خمسة.

1

انقر فوق More options (المزيد من الخيارات) > التسميات التوضيحية المغلقة .

2

‏‫التبديل في تشغيل التسميات التوضيحية المغلقة.

3

انقر فوق Choose Language (اختيار اللغة) ثم حدد اللغة التي ترغب في ترجمة الكلام إليها.


 

لا يتم تضمين جميع اللهجات في الترجمة.

يمكن لكل مشارك تحديد لغته المفضلة للترجمة إليها. وأقصى عدد للغات الفريدة التي يمكن استخدامها بشكل متزامن في اجتماع واحد هو خمسة.

4

اخرج من الخيارات لحفظ هذه الإعدادات.

يمكن تحديد اللغات المنطوقة التالية:

  • الصينية، الماندرين (المبسطة)

  • الصينية، الماندرين (التقليدية)

  • الهولندية

  • الإنجليزية

  • الفرنسية

  • الألمانية

  • الهندية

  • الإيطالية

  • اليابانية

  • الكورية

  • البولندية

  • البرتغالية

  • الأسبانية

يمكن تحديد لغات التسميات التوضيحية التالية:


لا يتم تضمين جميع اللهجات في الترجمة.


أقصى عدد للغات الفريدة التي يمكن استخدامها في نفس الوقت في اجتماع واحد أو ندوة الإنترنت هو خمسة.

  • أفريقاني

  • ألباني

  • أمهرية

  • عربي

  • أرمنية

  • أزربيجاني

  • باسكي

  • بيلاروسي

  • البنغالية

  • البوسنية

  • البلغارية

  • الكتالانية

  • السيبوانية

  • الصينية (المبسطة)

  • الصينية (التقليدية)

  • كورسيكية

  • الكرواتية

  • التشيكية

  • الدانمركية

  • الهولندية

  • الإنجليزية

  • إسبيرنتو

  • إستوني

  • الفنلندية

  • الفرنسية

  • فريسيانية

  • غاليكيانية

  • جورجية

  • الألمانية

  • يوناني

  • غوجاراتية

  • الكريولية الهايتية

  • هاوسة

  • الهاوائية

  • العبرية

  • الهندية

  • الهمونغية

  • المجرية

  • أيسلندي

  • الإيغبو

  • إندونيسية

  • أيرلندية

  • الإيطالية

  • اليابانية

  • جاوية

  • كنادية

  • كازاخستانية

  • الخميرية

  • كينيارواندي

  • الكورية

  • كردية

  • القيرغيزية

  • اللاو

  • لاتينية

  • لاتفية

  • ليتوانية

  • اللوكسمبرجية

  • مقدوني

  • مالاغشية

  • الملايو

  • مالايلامي

  • مالطية

  • الماورية

  • مراثية

  • منغولية

  • ميانمار (البورمية)

  • نيبالي

  • النرويجية

  • نيانجا (الشيشيوا)

  • الأوديا

  • الباشتوية‬

  • فارسي

  • البولندية

  • البرتغالية (البرتغال، والبرازيل)

  • بنجابية

  • روماني

  • الروسية

  • ساموية

  • أسكتلندية-غالية

  • صربية

  • سيسوتو

  • شونا

  • سندية

  • سنهالا (السنهالية)

  • السلوفاكية

  • سلوفينية

  • صومالي

  • الأسبانية

  • سودانية

  • سواحلية

  • السويدية

  • التاجالوجية (الفلبين)

  • طاجيكية

  • تاميلية

  • تتاري

  • تلوغو

  • تايلاند

  • التركية

  • تركمانية

  • الأوكرانية

  • أردي

  • الأويغورية

  • أوزبكية

  • فييتنامي

  • ويلزي

  • جوسا

  • ييدي

  • يوروبي

  • زولو

إذا تم تسجيل الاجتماع، فستعرض النسخة المكتوبة المضمنة لفيديو التسجيل نسخة لأجزاء من الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط. إذا كان Webex Assistant متوفرًا أيضًا (إما قيد التشغيل أو الإيقاف) في الاجتماع المسجل، فستعرض علامة التبويب "مراجعة" ضمن "التقويم" النسخة المكتوبة باللغة المنطوقة المحددة. في الوقت الحالي، لن تعرض أي نسخة مكتوبة لغة التسمية التوضيحية (الترجمة).

يتوفر تشغيل التسميات التوضيحية المغلقة دون تشغيل Webex Assistant في Meetings (الاجتماعات) في دورة إصدار مؤجلة. إذا لم تكن هذه الميزة متوفرة على الموقع أو الاجتماع أو ندوة الإنترنت، فسيتعين عليك تشغيل Webex Assistant للوصول إلى التسميات التوضيحية المغلقة.


تحقق من ترقيات الخدمة والصيانة المجدولة لمعرفة موعد توافرها على موقعك.