リアルタイム翻訳がオンの場合、ユーザーの音声はミーティングまたはウェビナーコントロールの上に表示されるキャプションに自動翻訳されます。 右側のキャプションパネルには、選択した音声言語が表示されます。

リアルタイム翻訳は、 Webex Meetings、 Webex Webinars (ウェブキャスト ビューのウェビナーでは利用できません)、 Webexアプリから開始したミーティングでは有料アドオンとしてサポートされます。 Webexアプリ内のスペースから開始または参加したミーティングでは、リアルタイム翻訳がサポートされません。 ただし、主催者にリアルタイム翻訳ライセンス、ゲストはこの機能にアクセスできます。

リアルタイム翻訳が拡張されました。 42.2 の更新では、13 の言語の翻訳をサポートし、RTT ライセンスでは 100 の異なる言語に字幕を表示できます。 42.5 の更新では、RTT ライセンスがなくても [サポートされている言語] にある無料の音声言語がサポートされています。

政府版 Webex では、リアルタイム翻訳はサポートされません。


 

サイト管理者は、Meetings と Webinars のリアルタイム翻訳を有効にする必要があります。

1

選択字幕を選択します。

見えない場合は字幕については、以下を参照してください。ミーティングまたはウェビナー中にWebex Assistantをオンまたはオフにするを選択します。

2

選択字幕の翻訳オプション音声を翻訳する言語を選択します。


 

すべての方言が翻訳されるわけではありません。

各参加者は翻訳される言語を自分で選択できます。 ミーティングで同時に使用できる言語は 5 つまでです。

1

タップ他のオプション次のページにアクセスしてください:字幕を選択します。

2

トグル オン字幕を選択します。

3

タップ言語を選択を選択し、音声を翻訳する言語を選択します。


 

すべての方言が翻訳されるわけではありません。

各参加者は翻訳される言語を自分で選択できます。 ミーティングで同時に使用できる言語は 5 つまでです。

4

オプションを終了して、これらの設定を保存します。

デフォルトでは、 Webex Assistantまたは自動字幕を使用するユーザーは、次の 5 つの言語の書き起こし用に無料で含まれています。

  • 英語

  • フランス語

  • ドイツ語

  • スペイン語

  • イタリア語

録画の隣にあるリアルタイム翻訳 ライセンスで、これらの機能が合計 13 の話し言葉と 100 を超える字幕言語に拡張されました。

音声言語

  • 中国語、北京語 (簡体字)

  • 中国語、北京語 (繁体字)

  • オランダ

  • ヒンディー語

  • 日本語

  • 韓国語

  • ポーランド語

  • ポルトガル語


 

ミーティングまたはウェビナーで同時に使用できる固有字幕言語の最大数は 5 つです。 すべての方言が翻訳されるわけではありません。

字幕言語

  • アフリカーンス語

  • アルバニア語

  • アムハラ語

  • アラビア語

  • アルメニア語

  • アゼルバイジャン語

  • バスク語

  • ベラルーシ語

  • ベンガル語

  • ボスニア語

  • ブルガリア語

  • カタルーニャ語

  • セブアノ語

  • 中国語 (簡体字)

  • 中国語 (繁体字)

  • コルシカ語

  • クロアチア語

  • チェコ語

  • デンマーク語

  • オランダ

  • 英語

  • エスペラント語

  • エストニア語

  • フィンランド語

  • フランス語

  • フリジア語

  • ガリシア語

  • グルジア語

  • ドイツ語

  • ギリシャ語

  • グジャラート語

  • ハイチ語

  • ハウサ語

  • ハワイ語

  • ヘブライ語

  • ヒンディー語

  • モン語

  • ハンガリー語

  • アイスランド語

  • イボ語

  • インドネシア語

  • アイルランド語

  • イタリア語

  • 日本語

  • ジャワ語

  • カンナダ語

  • カザフ語

  • クメール語

  • ルワンダ語

  • 韓国語

  • クルド語

  • キルギス語

  • ラオ語

  • ラテン語

  • ラトビア語

  • リトアニア語

  • ルクセンブルク語

  • マケドニア語

  • マダガスカル語

  • マレー語

  • マラヤーラム語

  • マルタ語

  • マオリ語

  • マラーティー語

  • モンゴル語

  • ミャンマー語(ビルマ語)

  • ネパール語

  • ノルウェー語

  • チェワ語

  • オリヤー語

  • パシュトー語

  • ペルシャ語

  • ポーランド語

  • ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル)

  • パンジャブ語

  • ルーマニア語

  • ロシア語

  • サモア語

  • スコットランドゲール語

  • セルビア語

  • セソト語

  • ショナ語

  • シンド語

  • シンハラ語

  • スロバキア語

  • スロベニア語

  • ソマリ語

  • スペイン語

  • スンダ語

  • スワヒリ語

  • スウェーデン語

  • タガログ語(フィリピン語)

  • タジク語

  • タミル語

  • タタール語

  • テルグ語

  • タイ語

  • トルコ語

  • トルクメン語

  • ウクライナ語

  • ウルドゥー語

  • ウイグル語

  • ウズベク語

  • ベトナム語

  • ウェールズ語

  • コサ語

  • イディッシュ語

  • ヨルバ語

  • ズールー語

ミーティングまたはウェビナーが録画された場合、録画ビデオに埋め込まれた音声テキストでは英語のみのミーティング部分の音声テキストが表示されます。 録画されたミーティングまたはウェビナーでWebex Assistantも利用 (オンまたはオフに関係なく) した場合、[カレンダー] の [レビュー] タブには選択した音声言語で議事録が表示されます。 現在のところ、どちらの議事録でもキャプション (翻訳) 言語は表示されません。

Webex Assistant for Meetingsをオンにせず字幕をオンにすることは、遅延リリース サイクルで使用可能です。 自分のサイト、ミーティング、ウェビナーでこの機能を利用できない場合、字幕にアクセスするにはWebex Assistantをオンにする必要があります。


 

すべての有料プランの Webex Assistant と自動字幕は、41.7 以降のサイトで利用できます。 これらの機能は独立したリリース スケジュールに従っています。 チェックhttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_USあなたのサイトでいつ利用可能かを確認します 「すべての有料プランで利用可能なクローズド キャプション」と「すべての有料プランで利用可能Webex Assistant 」を検索します。