A 41.7-es és újabb webhelyeken a Webex Assistant for Meetings aktiválása nélkül is bekapcsolhatja az automatikus hangfeliratokat. Automatikus hangfeliratok állnak rendelkezésre a Webex Meetings és a Webex Webinars esetén (nem elérhető a webináriumoknál webcast nézetben). Ha a webhelye nem támogatja az automatikus hangfeliratot a Webex Assistant nélkül, a szervezőnek aktiválnia kell a Webex Assistantet az automatikus hangfelirat bekapcsolásához. A Webex Assistant nem érhető el a Webex for Government esetén.

A 42.3-as és újabb webhelyeken a hangfeliratok mostantól a beszélő nevét fogják tartalmazni elöl.

A Webex megjegyzi, hogy használt-e automatikus feliratokat az előző értekezletén vagy webináriumán, és automatikusan bekapcsolja azokat a következő értekezleten vagy webináriumon.

A Linux támogatja az automatikus hangfeliratot a Webex alkalmazásban.

Ha sértő szavakat használ, a sértő szavak egyes betűit csillagok helyettesítik. Létrehoztuk saját szűrőnket, amelyet a leggyakoribb sértő szavakból és kifejezésekből generáltunk. Folytatjuk a szavak és kifejezések hozzáadását, ahogyan és amikor azonosítjuk őket.

A feliratok az értekezletvezérlők felett jelennek meg

Ha senki nem beszél, az utolsó felirat 4 másodperc elteltével eltűnik.

A hangfeliratok megjelenítéséhez kattintson a Hangfeliratok megjelenítéseZárt felirat megjelenítése lehetőségre a képernyő bal alsó sarkában.


 

Ha egyszerre több vagy kevesebb szövegsort szeretne megjeleníteni, méretezze át a hangfelirat mezőt. Mutasson a doboz bármelyik szélére, és húzza az átméretezési fogantyút. A doboz eredeti méretének és pozíciójának visszaállításához kattintson a Továbbiak > Vissza az alapértelmezett pozícióra és méretre lehetőségre.

Mi a következő teendő

Ha Ön nem beszél angolul, franciául, németül vagy spanyolul, vagy nehezen tudja megérteni a beszélőt, az értekezlet- vagy a webináriumalkalmazás 13 nyelvet tud lefordítani több mint 100 másik nyelvre hangfeliratban. További információkért lásd: Valós idejű fordítás és leirat megjelenítése a Webex Meetings és a Webex Webinars alkalmazásban.

Ha senki nem beszél, az utolsó felirat 4 másodperc elteltével eltűnik.

1

Koppintson a További beállítások > Hangfeliratok lehetőségre

2

Ki- és bekapcsolhatja a Hangfeliratokat.

3

Lépjen ki a Hangfeliratok beállításaiból a beállítások mentéséhez.

Mi a következő teendő

Ha Ön nem beszél angolul, franciául, németül vagy spanyolul, vagy nehezen tudja megérteni a beszélőt, a Webex Meetings alkalmazás 13 nyelvet tud lefordítani több mint 100 másik nyelvre hangfeliratban. További információkért lásd: Valós idejű fordítás és leirat megjelenítése a Webex Meetings és a Webex Webinars alkalmazásban.

Ismert problémák és korlátok

Ha az értekezletet felvették, akkor a videófelvétel beágyazott leirata csak az értekezlet angol nyelvű részeinek leiratát mutatja. Ha a Webex Assistant is elérhető volt (akár bekapcsolva, akár kikapcsolva) a rögzített értekezletben, akkor a Naptár alatti Áttekintés lapon a kiválasztott beszélt nyelven jelennek meg a leiratok. Jelenleg egyik leirat sem mutatja a feliratok (fordítások) nyelvét.

A hangfelirat bekapcsolása a Webex Assistant for Meetings aktiválása nélkül is elérhető késleltetett kiadási ciklusban. Ha ez a funkció nem áll rendelkezésre az Ön webhelyén, értekezletén vagy webináriumán, akkor a hangfelirat eléréséhez be kell kapcsolnia a Webex Assistant alkalmazást.


 

A Szolgáltatásfrissítések és ütemezett karbantartások oldalon ellenőrizheti, hogy mikor érhető el az ön webhelyén.