На сайтове 41.7 и по-нови, можете да включите автоматизирани субтитри , без да включвате Webex Assistant for Meetings. Автоматичните субтитри са налични за Webex Meetings и Webex Webinars (не са налични за уеб семинари в изглед на уебкаст). Ако вашият сайт не поддържа автоматични субтитри без Webex Assistant, хостът трябва да включи Webex Assistant , за да включи автоматичните субтитри. Webex Assistant не е наличен за Webex for Government.

Започвайки от 42.3 и по-нови сайтове, субтитри вече ще включват името на говорещия отпред.

Webex помни дали сте използвали автоматизирани надписи в предишната си среща или уебинар и автоматично ги включва за следващото.

Linux поддържа автоматизирани субтитри в приложението Webex .

Ако се използват обидни думи, звездичките заменят някои букви в обидната дума. Създадохме наш собствен филтър за ругатни, генериран от често срещани обидни думи и фрази. Ще продължим да добавяме думи и фрази, когато и когато ни бъдат идентифицирани.

Надписите се показват над контролите на срещата

Ако никой не говори, последният надпис изчезва след 4 секунди.

За да покажете надписи, щракнете Показване на субтитриПоказване на затворени надписи в долния ляв ъгъл на екрана.


 

За да показвате повече или по-малко редове текст наведнъж, преоразмерете полето за субтитри . Посочете всеки ръб на полето и плъзнете манипулатора за преоразмеряване. За да върнете кутията в първоначалния й размер и позиция, щракнете Още > Връщане към позиция и размер по подразбиране .

Какво да направите след това

Ако не говорите английски, френски, немски, испански или имате проблеми с разбирането на говорещия, срещата или приложението за уебинар може да преведе 13 езика на повече от 100 други езика със субтитри. За повече информация вж Показване на превод и транскрипция в реално време в Webex Meetings и Webex Webinars .

Ако никой не говори, последният надпис изчезва след 4 секунди.

1

Докоснете Още опции > Затворени надписи

2

Включете или изключете Затворени надписи .

3

Излезте от настройките за затворени надписи, за да запазите тези настройки.

Какво да направите след това

Ако не говорите английски, френски, немски, испански или имате проблеми с разбирането на говорещия, приложението Webex Meetings може да преведе 13 езика на повече от 100 други езика със субтитри. За повече информация вж Показване на превод и транскрипция в реално време в Webex Meetings и Webex Webinars .

Известни проблеми и ограничения

Ако срещата е била записана, тогава вграденият препис на записващото видео ще показва транскрипцията за частите от срещата само на английски език. Ако Webex Assistant също е бил наличен (включен или изключен) в записаната среща, тогава разделът Преглед под Календар ще покаже транскрипцията на избрания говорим език. Понастоящем нито един транскрипт няма да показва езика на надписите (превода).

Включването на субтитри без включване на Webex Assistant for Meetings е налично при цикъл на отложено освобождаване. Ако тази функция не е налична на вашия сайт, среща или уебинар, тогава трябва да включите Webex Assistant за достъп до субтитри.


 

Проверете Надстройки на услугите и планирана поддръжка за да видите кога е наличен на вашия сайт.