Op 41.7 en latere sites kunt u automatische ondertiteling inschakelen zonder Webex Assistant voor vergaderingen in te schakelen. Automatische ondertiteling is beschikbaar voor Webex Meetings en Webex Webinars (niet beschikbaar voor webinars in de webcastweergave). Als uw site geen ondersteuning biedt voor automatische ondertiteling zonder Webex Assistant, moet de host Webex Assistant inschakelen om automatische ondertiteling in te schakelen. Webex Assistant is niet beschikbaar voor Webex for Government.

Vanaf 42.3 en latere sites staat de naam van de spreker aan het begin van de ondertiteling.

Webex onthoudt of u automatische ondertiteling hebt gebruikt in uw vorige vergadering of webinar. Vervolgens wordt deze automatisch ingeschakeld voor uw volgende vergadering.

Linux ondersteunt automatische ondertiteling in de Webex-app.

Als aanstootgevende woorden worden gebruikt, worden enkele letters in het aanstootgevende woord vervangen door sterretjes. We hebben ons eigen vloekfilter gemaakt dat op basis van veelvoorkomende aanstootgevende woorden en zinnen is gegenereerd. We blijven woorden en zinnen toevoegen als en wanneer ze bij ons worden gemeld.

Ondertiteling wordt boven de bedieningselementen voor vergaderingen weergegeven

Als niemand aan het woord is, verdwijnt de laatste ondertiteling na vier seconden.

Klik op Ondertiteling weergevenOndertiteling weergeven linksonder in het scherm om de ondertiteling weer te geven.


 

U kunt het formaat van het ondertitelingsvak wijzigen, zodat er meer of minder tekst tegelijk wordt weergegeven. Beweeg met uw muisaanwijzer over een rand van het vak en sleep de greep voor het wijzigen van de grootte. Om het vak terug te zetten naar de oorspronkelijke grootte en positie, klikt u op Meer > Terug naar standaardpositie en -formaat.

De volgende stappen

Als u geen Engels, Frans, Duits of Spaans spreekt of de spreker niet begrijpt, kan de vergaderings- of de webinartoepassing dertien talen vertalen naar meer dan honderd andere talen voor de ondertiteling. Zie Realtime vertaling en transcriptie in Webex Meetings en Webex Webinars weergeven voor meer informatie.

Als niemand aan het woord is, verdwijnt de laatste ondertiteling na vier seconden.

1

Tik op Meer opties > Ondertiteling

2

Schakel Ondertiteling in of uit.

3

Sluit de instellingen voor ondertiteling af om deze instellingen op te slaan.

De volgende stappen

Als u geen Engels, Frans, Duits of Spaans spreekt of de spreker niet begrijpt, kan de Webex Meetings-app dertien talen vertalen naar meer dan honderd andere talen voor de ondertiteling. Zie Realtime vertaling en transcriptie in Webex Meetings en Webex Webinars weergeven voor meer informatie.

Bekende problemen en beperkingen

Als de vergadering is opgenomen, dan worden delen van de vergadering alleen in het Engels weergegeven in de ingesloten transcriptie van de video-opname. Als Webex Assistant (in- of uitgeschakeld) ook beschikbaar was in de opgenomen vergadering, wordt op het tabblad Controleren onder Agenda de transcriptie in de geselecteerde gesproken taal weergegeven. Momenteel wordt in geen van beide transcripties de taal van ondertiteling (vertaling) weergegeven.

Ondertiteling inschakelen zonder Webex Assistant voor vergaderingen in te schakelen is beschikbaar via een vertraagde releasecyclus. Als deze functie niet beschikbaar is op uw site, vergadering of webinar, moet u Webex Assistant inschakelen voor toegang tot ondertiteling.


 

Ga naar Service-upgrades en gepland onderhoud om te zien wanneer deze beschikbaar is op uw site.