Sui siti 41.7 e versioni successive, puoi attivare i sottotitoli codificati automatici senza attivare Webex Assistant per Meetings. Sottotitoli codificati automatici sono disponibili per Webex Meetings e Webex Webinars (non disponibili per i webinar nella vista webcast). Se il tuo sito non supporta i sottotitoli codificati automatici senza Webex Assistant, l'organizzatore deve attivare Webex Assistant per attivare i sottotitoli codificati automatici. Webex Assistant non è disponibile per Webex for Government.

A partire dai siti 42.3 e versioni successive, i sottotitoli codificati ora includeranno il nome dell'oratore all'inizio.

Webex memorizza se hai utilizzato i sottotitoli automatici nella riunione o nel webinar precedenti e li attiva automaticamente per la riunione successiva.

Linux supporta i sottotitoli codificati automatici nell'app Webex.

Se vengono utilizzate parole offensive, gli asterischi sostituiscono alcune lettere della parola offensiva. Abbiamo creato il nostro filtro di contenuto volgare generato da parole e frasi offensive comuni. Continueremo ad aggiungere parole e frasi come e quando verranno identificate.

I sottotitoli vengono visualizzati sopra i controlli della riunione

Se nessuno parla, l'ultimo sottotitolo scompare dopo 4 secondi.

Per mostrare i sottotitoli, fai clic su Mostra sottotitoli codificatiMostra sottotitoli codificati nell'angolo inferiore sinistro dello schermo.


 

Per visualizzare più o meno righe di testo alla volta, ridimensiona la casella dei sottotitoli codificati. Posiziona il puntatore su qualsiasi bordo della casella e trascina il quadratino di ridimensionamento. Per ripristinare la dimensione e la posizione originali della casella, fai clic su Altro > Torna a posizione e dimensioni predefinite.

Operazioni successive

Se non parli inglese, francese, tedesco, spagnolo o hai problemi a comprendere l'oratore, l'applicazione della riunione o del webinar può tradurre 13 lingue in più di 100 altre lingue in sottotitoli codificati. Per ulteriori informazioni, vedi Mostra traduzione e trascrizione in tempo reale in Webex Meetings e Webex Webinars.

Se nessuno parla, l'ultimo sottotitolo scompare dopo 4 secondi.

1

Tocca Altre opzioni > Sottotitoli codificati

2

Attiva o disattiva Sottotitoli codificati.

3

Esci dalle impostazioni dei sottotitoli codificati per salvare queste impostazioni.

Operazioni successive

Se non parli inglese, francese, tedesco, spagnolo o hai difficoltà a capire l'oratore, l'app Webex Meetings può tradurre 13 lingue in più di 100 altre lingue in sottotitoli codificati. Per ulteriori informazioni, vedi Mostra traduzione e trascrizione in tempo reale in Webex Meetings e Webex Webinars.

Problemi noti e limitazioni

Se la riunione è stata registrata, la trascrizione incorporata del video della registrazione visualizzerà la trascrizione per le parti della riunione solo in inglese. Se Webex Assistant era disponibile (attivato o disattivato) nella riunione registrata, la scheda Rivedi in Calendario mostrerà la trascrizione nella lingua parlata selezionata. Attualmente, nessuna trascrizione mostrerà la lingua dei sottotitoli (traduzione).

L'attivazione dei sottotitoli codificati senza l'attivazione di Webex Assistant per Meetings è disponibile in un ciclo di rilascio ritardato. Se questa funzione non è disponibile sul sito, nella riunione o nel webinar, devi attivare Webex Assistant per accedere ai sottotitoli codificati.


 

Controlla Aggiornamenti dei servizi e manutenzioni pianificate per vedere quando è disponibile sul sito.