Sur les sites 41.7 et versions ultérieures, vous pouvez activer les sous-titres automatisés sans activer Webex Assistant pour les réunions. Les sous-titres automatisés sont disponibles pour Webex Meetings et Webex Webinars (non disponible pour les webinaires en affichage webcast). Si votre site ne prend pas en charge les sous-titres automatisés sans Webex Assistant, l’organisateur doit activer Webex Assistant pour activer les sous-titres automatisés. Webex Assistant n’est pas disponible pour Webex for Government.

À partir des sites 42.3 et versions ultérieures, les sous-titres incluront désormais le nom de l’interlocuteur au premier plan.

Webex se souvient si vous avez utilisé des sous-titres automatisés lors de votre réunion ou webinaire précédent et les active automatiquement pour la prochaine fois.

Linux prend en charge les sous-titres automatisés dans l’application Webex.

Si des mots offensants sont utilisés, les astérisques remplacent certaines lettres du mot offensant. Nous avons créé notre propre filtre de blasphème généré à partir de mots et de phrases souvent offensants. Nous continuerons à ajouter des mots et des phrases au fur et à mesure de leur identification.

Les sous-titres s’affichent au-dessus des commandes de la réunion

Si personne ne parle, le dernier sous-titre disparaît après 4 secondes.

Pour afficher les sous-titres, cliquez sur Afficher les sous-titresAfficher les sous-titres dans le coin inférieur gauche de l’écran.


 

Pour afficher plus ou moins de lignes de texte à la fois, redimensionnez la boîte des sous-titres. Pointez sur n’importe quel bord de la boîte et faites glisser la poignée de redimensionnement. Pour remettre la boîte dans sa taille et sa position d’origine, cliquez sur Plus  > Revenir à la position et à la taille par défaut.

Que faire ensuite

Si vous ne parlez pas l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol ou si vous avez des difficultés à comprendre l’interlocuteur, l’application de réunion ou de webinaire peut traduire 13 langues dans plus de 100 autres langues dans les sous-titres. Pour plus d’informations, voir Afficher la traduction et la transcription en temps réel dans Webex Meetings et Webex Webinars.

Si personne ne parle, le dernier sous-titre disparaît après 4 secondes.

1

Appuyez sur Plus d’options  > Sous-titres

2

Activez ou désactivez les sous-titres.

3

Quittez les paramètres des sous-titres pour enregistrer ces paramètres.

Que faire ensuite

Si vous ne parlez pas l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol ou si vous avez des difficultés à comprendre l’interlocuteur, l’application Webex Meetings peut traduire 13 langues dans plus de 100 autres langues dans les sous-titres. Pour plus d’informations, voir Afficher la traduction et la transcription en temps réel dans Webex Meetings et Webex Webinars.

Problèmes et limites connus

Si la réunion a été enregistrée, alors la transcription intégrée de la vidéo de l’enregistrement affichera la transcription pour les parties de la réunion en anglais uniquement. Si Webex Assistant était également disponible (activé ou désactivé) au cours de la réunion enregistrée, alors l’onglet Révision sous Calendrier affichera la transcription dans la langue parlée sélectionnée. Actuellement, aucune des transcriptions n’affichera la langue des sous-titres (traduction).

L’activation des sous-titres sans activer Webex Assistant pour les réunions est disponible sur un cycle de version retardé. Si cette fonctionnalité n’est pas disponible sur votre site, réunion ou webinaire, vous devez activer Webex Assistant pour accéder aux sous-titres.


 

Consultez Mises à niveau du service et maintenances programmées pour savoir quand elles sont disponibles sur votre site.