Задайте записите си да включват транскрипции

Създавайте преписи за записи автоматично, така че след срещата, уебинара или събитието да можете да предоставите препис заедно със записа.

Определете вашите преводачи на жестомимичен език като панелисти

В уебинари и събития панелистите могат да споделят своето видео и да участват в дискусии. Ако планирате да имате преводач на жестомимичен език във вашия уебинар или събитие, посочете го като панелист, така че присъстващите да могат да ги видят.

Персонализиране на оформлението за участ

Участниците в срещи, уебинари и събития могат да персонализират оформлението си по множество начини. Например участниците могат да вкарат на видно място преводач на жестомимичен език, като ги преместят на сцената. Уверете се, че сте идентифицирали преводачите си пред участниците си и им напомнете, че те могат да преместят преводачите на сцената, за да ги държат под внимание.

Синхронизирайте сцената си, за да заключите фокуса върху преводача за всички

Като домакин или съдомакин можете също да изберете да за ключите преводача на жестомимичния език на сцената, за да бъдете отпред и в центъра на всички. Плъзнете преводача на сцената си и след това го синхронизирайте за всички участници в събранието, уеб семинара или събитието. Докато сте синхронизирани, преводачът остава на екрана за всички, дори когато има споделено съдържание.

Сцената може да съдържа до четири други участнички видеоклипа. Не забравяйте да оставите място на другите участници, за да преместят някой, когото може да се наложи да видят, на сцената си.

Жестомимичен език за преводачи на реч

Напомнете на вашите преводачи, че те могат да коригират колко видеоклипове участници се показват в изглед на мрежата, за да идентифицират по-лесно участниците, които се подписват към камерата си. След това преводачът може да за ключи видеоклиповете на тези участници на място, за да се увери, че те остават на фокус.

Включете автоматизирани затворени надписи

Автоматизираните затворени надписи са достъпни за включване на вашите участници по време на среща или уебинар. Когато хората говорят, надписите се добавят над контролите за срещи и уебинари.

Като платена добавка можете да показвате превод в реално време по време на вашата среща или уеб семинар, за да преведете надписите си на над 100 езика. Вижте Показване на превод в реално време в Webex Meetings и Webex Webinars. Преводът в реално време не е достъпен за Webex for Government.

Използвайте мултимедийния панел за надписи на трети страни

Ако предпочитате да използвате услуга за надписи от трета страна във вашето събитие, използвайте панела Multimedia Viewer, за да споделите поток от превод в реално време (CART) с отдалечен достъп до комуникация или видео поток на вашия преводач на жестомимичен език. Доставчикът на CART слуша речта и мигновено превежда цялата реч в текст.