Postavljanje snimki tako da uključuju transkripcije

Automatski izradite prijepise za snimke kako biste nakon sastanka, webinara ili događaja mogli pružiti prijepis zajedno sa snimkom.

Odredite prevoditelje za znakovni jezik kao paneliste

U webinarima i događanjima panelisti mogu podijeliti svoj video i sudjelovati u raspravama. Ako za svoj webinar ili događaj planirate imati tumača za znakovni jezik, imenujte ga kao panelista kako bi ga sudionici mogli vidjeti.

Prilagodba izgleda za sudionike

Sudionici sastanka, webinarai događaja mogu prilagoditi svoj izgled na više načina. Na primer, sudionici mogu istaknuti prevoditelja za znakovni jezik u svoj pogled tako da ih premjeste na pozornicu. Obavezno identificirajte svoje prevoditelje svojim sudionicima i podsjetite ih da mogu premjestiti usmene prevoditelje na pozornicu kako bi ih zadržali u vidokrugu.

Sinkronizirajte pozornicu da biste zaključali fokus na prevoditelja za sve

Kao domaćin ili cohost, također možete odabrati zaključavanje tumača znakovnog jezika na pozornicu kako biste bili u prvom planu za sve. Povucite tumača na pozornicu i zatim ga sinkronizirajte za sve na sastanku, webinaru ili događaju. Dok ste sinkronizirani, prevoditelj ostaje na zaslonu za sve, čak i kada postoji dijeljeni sadržaj.

Pozornica može sadržavati do četiri druga videozapisa sudionika. Svakako ostavite prostora drugim sudionicima da premjeste nekoga koga će možda trebati vidjeti na svoju pozornicu.

Znakovni jezik za usmene prevoditelje govora

Podsjetite svoje prevoditelje da mogu prilagoditi broj videozapisa sudionika koji se pojavljuju u prikazu rešetke kako bi lakše identificirali sudionike koji se prijavljuju na njihovu kameru. Prevoditelj zatim može zaključati videozapise tih sudionika kako bi bio siguran da će ostati u fokusu.

Uključivanje automatiziranih skrivenih titlova

Automatizirani skriveni titlovi dostupni su sudionicima za uključivanje tijekom sastanka ili webinara. Kada korisnici govore, titlovi se dodaju iznad kontrole sastanka i webinara.

Kao plaćeni dodatak možete prikazati prijevod u stvarnom vremenu tijekom sastanka ili webinara da biste prenijeli titlove na više od 100 jezika. Pogledajte odjeljak Prikaži prijevod u stvarnom vremenu na uslugama Webex Meetings i Webex Webinars. Prijevod u stvarnom vremenu nije dostupan za Webex za vladu.

Korištenje multimedijske ploče za titlove drugih proizvođača

Ako u svom događaju radije koristite uslugu titlova treće strane, upotrijebite ploču Preglednik multimedije da biste podijelili udaljeni stream prijevoda pristupa komunikaciji (CART) ili video stream prevoditelja za znakovni jezik. Pružatelj CART-a sluša govor i trenutno prevodi sav govor u tekst.