اضبط تسجيلاتك لتضمين النسخ

قم بإنشاء نسخ مكتوبة للتسجيلات تلقائيًا بحيث يمكنك بعد الاجتماع أو ندوة الويب أو الحدث توفير نسخة مكتوبة إلى جانب التسجيل.

عيّن مترجمي لغة الإشارة كأعضاء في اللجنة

في البرامج التعليمية على الويب والأحداث ، يمكن لأعضاء اللجنة مشاركة الفيديو الخاص بهم والمشاركة في المناقشات. إذا كنت تخطط لوجود مترجم فوري للغة الإشارة في ندوة الإنترنت أو الحدث، فقم بتعيينه كعضو في حلقة النقاش حتى يتمكن الحضور من رؤيتهم.

تخصيص التخطيط للمشاركين

يمكن للاجتماع و البرنامج التعليمي على الويب والمشاركين في الحدث تخصيص تخطيطهم بعدة طرق. على سبيل المثال ، يمكن للمشاركين إحضار مترجم لغة الإشارة بشكل بارز في وجهة نظرهم من خلال نقلهم إلى المسرح . تأكد من تحديد المترجمين الفوريين للمشاركين وتذكيرهم بأنه يمكنهم نقل المترجمين الفوريين إلى المسرح لإبقائهم في الاعتبار.

قم بمزامنة المرحلة الخاصة بك لقفل التركيز على المترجم الفوري للجميع

بصفتك مضيفًا أو مضيفًا مشتركًا ، يمكنك أيضًا اختيار قفل مترجم لغة الإشارة على المنصة ليكون في المقدمة والوسط للجميع. اسحب المترجم إلى منصتك ثم قم بمزامنته مع كل شخص في الاجتماع أو ندوة الإنترنت أو الحدث. أثناء المزامنة ، يظل المترجم الفوري على الشاشة للجميع ، حتى عندما يكون هناك محتوى مشترك.

يمكن أن تستوعب المرحلة ما يصل إلى أربعة مقاطع فيديو أخرى للمشاركين. تأكد من ترك مساحة للمشاركين الآخرين لنقل شخص قد يحتاجون إلى رؤيته إلى المرحلة الخاصة بهم.

لغة الإشارة لمترجمي الكلام

ذكر المترجمين الفوريين أنه يمكنهم ضبط عدد مقاطع فيديو المشاركين التي تظهر في عرض الشبكة للتعرف بسهولة على المشاركين الذين يقومون بالتوقيع على الكاميرا الخاصة بهم. يمكن للمترجم بعد ذلك قفل مقاطع الفيديو الخاصة بهؤلاء المشاركين في مكانه للتأكد من بقائهم في دائرة الضوء.

قم بتشغيل التسميات التوضيحية المغلقة الآلية

تتوفر التسميات التوضيحية المغلقة الآلية للمشاركين لتشغيلها أثناء اجتماع أو برنامج تعليمي على الويب . عندما يتحدث الأشخاص ، تتم إضافة التسميات التوضيحية فوق الاجتماع وعناصر تحكم البرنامج التعليمي على الويب .

كإضافة مدفوعة ، يمكنك إظهار الترجمة في الوقت الفعلي أثناء الاجتماع أو الندوة على الويب لترجمة التسميات التوضيحية إلى أكثر من 100 لغة. راجع إظهار الترجمة في الوقت الفعلي في Webex Meetings وWebex Webinars. الترجمة في الوقت الفعلي غير متاحة لـ Webex for Government .

استخدم لوحة الوسائط المتعددة للتسميات التوضيحية من جهات خارجية

إذا كنت تفضل استخدام خدمة تسمية توضيحية من جهة خارجية في الحدث الخاص بك ، فاستخدم لوحة عارض الوسائط المتعددة لمشاركة دفق الترجمة الفورية للوصول إلى الاتصال (CART) أو دفق فيديو لمترجم لغة الإشارة. يستمع موفر CART إلى الكلام ويترجم على الفور كل الكلام إلى نص.