قم بتعيين التسجيلات الخاصة بك لتشمل النسخ

قم بإنشاء نصوص للتسجيلات تلقائيًا بحيث يمكنك، بعد الاجتماع أو الندوة عبر الإنترنت أو الحدث، تقديم نسخة مع التسجيل.

قم بتعيين مترجمي لغة الإشارة كأعضاء في اللجنة

في الندوات عبر الإنترنت والأحداث، يمكن لأعضاء اللجنة مشاركة الفيديو الخاص بهم والمشاركة في المناقشات. إذا كنت تخطط للحصول على مترجم لغة الإشارة في ندوة الويب أو الحدث الخاص بك، فقم بتعيينه كعضو في اللجنة حتى يتمكن الحاضرون من رؤيته.

تخصيص التخطيط للمشاركين

يمكن للمشاركين في الاجتماعات والندوات عبر الإنترنت والفعاليات تخصيص تخطيطهم بطرق متعددة. على سبيل المثال، يمكن للمشاركين إحضار مترجم لغة الإشارة بشكل بارز إلى وجهة نظرهم من خلال نقلهم إلى المسرح. تأكد من تحديد المترجمين الفوريين للمشاركين وتذكيرهم بأنه يمكنهم نقل المترجمين الفوريين إلى المسرح لإبقائهم في مرمى البصر.

قم بمزامنة المرحلة الخاصة بك لقفل التركيز على المترجم الفوري للجميع

بصفتك مضيفًا أو مضيفًا مشاركًا، يمكنك أيضًا اختيار قفل مترجم لغة الإشارة على المسرح ليكون في المقدمة والوسط للجميع. اسحب المترجم الفوري إلى المسرح الخاص بك ثم قم بمزامنته للجميع في الاجتماع أو الندوة عبر الويب أو الحدث. أثناء المزامنة، يظل المترجم على الشاشة للجميع، حتى عندما يكون هناك محتوى مشترك.

يمكن للمرحلة استيعاب ما يصل إلى أربعة مقاطع فيديو أخرى للمشاركين. تأكد من ترك مساحة للمشاركين الآخرين لنقل شخص قد يحتاجون إلى رؤيته إلى المسرح.

لغة الإشارة لمترجمي الكلام

ذكّر المترجمين الفوريين بأنه يمكنهم ضبط عدد مقاطع الفيديو الخاصة بالمشاركين التي تظهر في عرض الشبكة لتحديد المشاركين الذين يوقعون على الكاميرا بسهولة أكبر. يمكن للمترجم بعد ذلك قفل مقاطع الفيديو الخاصة بهؤلاء المشاركين في مكانها للتأكد من استمرار تركيزهم.

تشغيل التسميات التوضيحية المغلقة الآلية

تتوفر التعليقات المغلقة الآلية للمشاركين لتشغيلها أثناء الاجتماع أو الندوة عبر الويب. عندما يتحدث الأشخاص، تتم إضافة التعليقات فوق عناصر التحكم في الاجتماع والندوة عبر الويب.

كإضافة مدفوعة، يمكنك عرض الترجمة في الوقت الفعلي أثناء الاجتماع أو الندوة عبر الويب لترجمة التسميات التوضيحية إلى أكثر من 100 لغة. راجع عرض الترجمة في الوقت الفعلي في Webex Meetings و Webex Webinars. الترجمة في الوقت الفعلي غير متاحة لـ Webex للحكومة.

استخدم لوحة الوسائط المتعددة للتعليقات التوضيحية من طرف ثالث

إذا كنت تفضل استخدام خدمة التعليقات التوضيحية من جهة خارجية في الحدث الخاص بك، فاستخدم لوحة Multimedia Viewer لمشاركة بث الترجمة في الوقت الفعلي للوصول إلى الاتصالات (CART) عن بُعد أو بث فيديو لمترجم لغة الإشارة. يستمع موفر CART إلى الكلام ويترجم كل الكلام على الفور إلى نص.