Állítsa be a felvételeket úgy, hogy átiratokat tartalmazzanak

Készítsen átiratokat a felvételekhez automatikusan, így az értekezlet, webinárium vagy esemény után átiratot is megadhat a felvétellel együtt.

Jelölje ki jelnyelvi tolmácsait panelistákként

Webináriumokon és eseményeken a panelisták megoszthatják videójukat és részt vehetnek beszélgetésekben. Ha azt tervezi, hogy jelnyelvi tolmácsot szeretne foglalni a webináriumán vagy eseményén, jelölje ki őket panelist ának, hogy a résztvevők láthassák őket.

Elrendezés testreszabása résztvevők

Az értekezlet, a webinárium és az esemény résztvevői többféleképpen testreszabhatják elrendezésüket. A résztvevők például a jelnyelvi tolmácsot a színpadra helyezésével kiemelhetik a szemléletükbe. Ügyeljen arra, hogy azonosítsa tolmácsait a résztvevőknek, és emlékeztesse őket arra, hogy a tolmácsokat a színpadra helyezhetik, hogy szem előtt tartsák őket.

Szinkronizálja a színpadot, hogy mindenki számára rögzítse a tolmácsra való fókuszt

Házigazdaként vagy társgazdaként dönthet úgy is, hogy a jelnyelvi tolmácsot a színpadra zár ja, hogy mindenki számára előtérbe kerüljön. Húzza a tolmácsot a színpadra, majd szinkronizálja azt az értekezleten, webináriumon vagy eseményen részt vevő mindenki számára. A szinkronizálás közben a tolmács mindenki számára a képernyőn marad, még akkor is, ha megosztott tartalom van.

A színpadon akár négy másik résztvevő videó is befogadható. Ügyeljen arra, hogy hagyjon helyet a többi résztvevő számára, hogy valakit, akit esetleg látniuk kell, színpadukra vigyenek.

Jelnyelv a beszédtolmácsok számára

Emlékeztes se tolmácsait, hogy beállíthatják, hogy hány résztvevői videó jelenik meg a Rács nézetben, hogy könnyebben azonosítsák a kamerájukra aláíró résztvevőket. A tolmács ezután rögzítheti a résztvevők videóit, hogy megbizonyosodjon arról, hogy fókuszban maradjanak.

Automatikus zárt feliratok bekapcsolása

Automatizált zárt feliratok állnak rendelkezésre a résztvevők számára, amelyeket értekezlet vagy webinárium során bekapcsolhatják. Amikor az emberek beszélnek, feliratok kerülnek hozzáadásra az értekezlet és a webinárium vezérlői fölé.

Fizetett kiegészítőként valós idejű fordítást jeleníthet meg értekezlet vagy webinárium során, és lefordíthatja feliratait több mint 100 nyelvre. Lásd: Valós idejű fordítás megjelenítése Webex Meetings az és Webex Webinars. Valós idejű fordítás nem érhető el a Webex for Government számára.

Használja a multimédiás panelt harmadik féltől származó feliratokhoz

Ha az eseményen harmadik féltől származó feliratozási szolgáltatást szeretne használni, a Multimédia néző panelen megoszthatja a távoli kommunikációs hozzáférés valós idejű fordítását (CART) vagy a jelnyelvi tolmács videofolmását. A CART szolgáltató meghallgatja a beszédet, és azonnal lefordítja az összes beszédet szöveggé.