Subtítulos cerrados en las series a bordo, escritorio y habitaciones
Los subtítulos no están disponibles en las reuniones respaldadas por el espacio.
Todos los participantes pueden elegir si quieren tener subtítulos en la pantalla de su propio dispositivo. Toque el
botón Subtítulos en los controles de llamada y activa o desactiva los subtítulos.
Después de alternar los subtítulos, puede elegir el idioma para el idioma hablado y los subtítulos. El idioma predeterminado es inglés (EE. UU.).
Para personalizar los subtítulos, seleccione Configuración de subtítulos y elija Apariencia y tamaño de fuente.
-
Tamaños de fuente: pequeño, mediano o grande.
Tamaño predeterminado: Pequeño.
-
Apariencia: Claro u oscuro.
Apariencia predeterminada: Oscuro.
Un administrador puede configurar el tamaño y la apariencia de la fuente a un valor predeterminado diferente:
- Webex MeetingsCaptionPersonalización Tamaño de fuente: Pequeño/Medio/Grande
- Webex MeetingsCaptionPersonalización Color de fuente: claro/oscuro
El anfitrión de la reunión podría activar los subtítulos manuales, por ejemplo, para permitir la traducción durante una reunión. Si lo hacen, verá una notificación y puede optar por activar o no los subtítulos.
Si está hospedando, puede leer más sobre los subtítulos manuales en este artículo.
Idiomas soportados
¿No habla el idioma? Ahora puede elegir traducir del inglés a uno de los más de 120 idiomas que se admiten en los dispositivos RoomOS. También apoyamos la traducción de 16 idiomas al inglés.
La traducción en tiempo real es un complemento, y la compra de esta función incluirá la Webex Assistant suscripción.
Idiomas hablados
De forma predeterminada, se incluyen 5 idiomas hablados para la transcripción de forma gratuita para los usuarios con subtítulos automatizados Webex Assistant o automatizados:
-
Inglés
-
Francés
-
Alemán
-
Italiano
-
Español
Con la licencia Real-Time Translation, estas funciones se amplían a 16 idiomas hablados en total y 120 idiomas de subtítulos:
-
Árabe
-
Chino, mandarín (simplificado)
-
Chino, mandarín (tradicional)
-
Danés
-
Neerlandés
-
Inglés
-
Francés
-
Alemán
-
Hindi
-
Italiano
-
Japonés
-
Coreano
-
Polaco
-
Portugués
-
Español
-
Turco
- El número máximo de idiomas de subtítulos únicos que se pueden usar al mismo tiempo en una reunión o seminario web es de cinco.
- No todos los dialectos están incluidos en la traducción.
Idiomas de subtítulos:
-
Afrikaans
-
Albanés
-
Amhárico
-
Árabe
-
Armenio
-
Azerbaiyano
-
Euskera
-
Bielorruso
-
Bengalí
-
Bosnio
-
Búlgaro
-
Cantonés (tradicional)
-
Catalán
-
Cebuano
-
Chino (simplificado)
-
Chino (tradicional)
-
Corso
-
Croata
-
Checo
-
Danés
-
Neerlandés
-
Inglés
-
Esperanto
-
Estonio
-
Finlandés
-
Francés
-
Francés (canadiense)
-
Frisiano
-
Gallego
-
Georgiano
-
Alemán
-
Griego
-
Gujaratí
-
Criollo haitiano
-
Hausa
-
Hawaiano
-
Hebreo
-
Hindi
-
Hmong
-
Húngaro
-
islandés
-
Igbo
-
Indonesio
-
Irlandés
-
Italiano
-
Japonés
-
Javanés
-
Kannada
-
Kazajo
-
Khmer
-
Kinyarwanda
-
Coreano
-
Kurdo
-
Kirguizí
-
Laos
-
Latino
-
Letón
-
lituano
-
Luxemburgués
-
Macedonio
-
malgache
-
Malayo
-
Malayalam
-
Maltés
-
Maorí
-
Marathi
-
Mongol
-
Myanmar (birmano)
-
Nepalí
-
Noruego
-
Nyanja (Chichewa)
-
Odia (Oriya)
-
Pashto
-
Persa
-
Polaco
-
Portugués (Portugal, Brasil)
-
Punjabi
-
Rumano
-
Ruso
-
Samoano
-
Gaélico escocés
-
Serbio
-
Sesotho
-
Shona
-
Sindhi
-
Cingalés (cingalés)
-
Eslovaco
-
esloveno
-
Somalí
-
Español
-
Sundanese
-
Swahili
-
Sueco
-
Tagalo (filipino)
-
Tajiko
-
Tamil
-
Tártaro
-
Telugu
-
Tailandés
-
Turco
-
Turcomano
-
Ucraniano
-
Urdu
-
Uigur
-
Uzbeko
-
Vietnamita
-
Galés
-
Xhosa
-
Yiddish
-
Yoruba
-
Zulú