Alle deelnemers kunnen kiezen of ze ondertiteling op het scherm van hun eigen apparaat willen hebben. Tik op de knop Ondertiteling in de oproepbediening en schakel ondertiteling in of uit.

Nadat u ondertitels hebt ingeschakeld, kunt u de taal kiezen voor de gesproken taal en de ondertitels. De standaardtaal is Engels (VS).

Om de ondertitels aan te passen, selecteert u Ondertitelinstellingen en kiest u Vormgeving en Lettergrootte.

• Lettergroottes: klein, middelgroot of groot.

  Standaardformaat: klein.

• Uiterlijk: licht of donker.

  Standaardweergave: Donker.

Een beheerder kan de lettergrootte en -weergave instellen op een andere standaardwaarde:

• Webex MeetingsOnderschrift Aanpassing van het lettertype: Klein/Middelgroot/Groot
• Webex MeetingsOnderschrift Aanpassing van het lettertype: Licht/Donker

De gastheer van de vergadering kan handmatige ondertitels inschakelen, bijvoorbeeld om de vertaling tijdens een vergadering mogelijk te maken. Als dat het geval is, krijgt u een melding en kunt u kiezen of u de ondertitels wilt inschakelen of niet.

Als u host, kunt u meer lezen over handmatige ondertiteling in dit artikel.

Ondersteunde talen

Spreekt u de taal niet? U kunt er nu voor kiezen om te vertalen van het Engels naar een van de meer dan 120 talen die worden ondersteund op de RoomOS-apparaten. We ondersteunen ook vertalingen van 16 talen naar het Engels.

Realtime vertalen is een aanvulling, en bij aankoop van deze functie is het Webex Assistant abonnement inbegrepen.

Gesproken talen

Standaard zijn 5 gesproken talen voor transcriptie gratis inbegrepen voor gebruikers met Webex Assistant of automatische ondertitels:

• Engels

• Frans

• Duits

• Italiaans

• Spaans

Met de Real-time Translation-licentie worden deze functies uitgebreid naar in totaal 16 gesproken talen en meer dan 120 ondertitelingstalen:

• Arabisch

• Chinees, Mandarijn (vereenvoudigd)

• Chinees, Mandarijn (traditioneel)

• Deens

• Nederlands

• Engels

• Frans

• Duits

• Hindi

• Italiaans

• Japans

• Koreaans

• Pools

• Portugees

• Spaans

• Turks

Talen voor de ondertiteling:

• Afrikaans

• Albanees

• Amhaars

• Arabisch

• Armeens

• Azerbeidzjaans

• Baskisch

• Wit-Russisch

• Bengaals

• Bosnisch

• Bulgaars

• Kantonees (traditioneel)

• Catalaans

• Cebuano

• Chinees (vereenvoudigd)

• Chinees (traditioneel)

• Corsicaans

• Kroatisch

• Tsjechisch

• Deens

• Nederlands

• Engels

• Esperanto

• Ests

• Fins

• Frans

• Frans (Canadees)

• Fries

• Galicisch

• Georgisch

• Duits

• Grieks

• Gujarati

• Haïtiaans Creools

• Hausa

• Hawaïaans

• Hebreeuws

• Hindi

• Hmong

• Hongaars

• IJslands

• Igbo

• Indonesisch

• Iers

• Italiaans

• Japans

• Javaans

• Kannada

• Kazachs

• Khmer

• Kinyarwanda

• Koreaans

• Koerdisch

• Kirgizisch

• Laos

• Latijn

• Lets

• Litouws

• Luxemburgs

• Macedonisch

• Malagasi

• Maleis

• Malayalam

• Maltees

• Maori

• Marathi

• Mongools

• Myanmar (Birmees)

• Nepalees

• Noors

• Nyanja (Chichewa)

• Odia (Oriya)

• Pashto

• Perzisch

• Pools

• Portugees (Portugal, Brazilië)

• Punjabi

• Roemeens

• Russisch

• Samoaanse

• Schots-Gaelisch

• Servisch

• Sesotho

• Shona

• Sindhi

• Singalees (Singalees)

• Slowaaks

• Sloveens

• Somalisch

• Spaans

• Soendanees

• Swahili

• Zweeds

• Tagalog (Filipijns)

• Tadzjiekse

• Tamil

• Tataars

• Telugu

• Thais

• Turks

• Turkmeens

• Oekraïens

• Urdu

• Oeigoers

• Oezbeeks

• Vietnamees

• Wels

• Xhosa

• Jiddisch

• Yoruba

• Zoeloe