Real-time vertaling wordt ondersteund als een betaalde invoegversie voor Meetings op sites van versie 41.5 en later.

Vanaf de 41.6-update ondersteunt de webinarmodus Events (nieuw) realtime vertaling als een betaalde invoegvoegmodus.

Naast de (nieuwe) Meetings en Events ondersteunt de Webex-app een realtime vertaling met de 41.7-update. Vergaderingen die vanuit een ruimte zijn gestart of bijwonen, bieden geen ondersteuning voor realtime vertaling.

Webex voor de overheid ondersteunt geen realtime vertaling.


Realtime vertaling moet door uw sitebeheerder worden ingeschakeld voor Meetings en Events(nieuw).

Zie Realtime vertaling in Webex Meetings en Events voor meer informatie over realtimevertaling.

1

Selecteer Toon ondertiteling.

2

Selecteer Vertaalopties voor ondertiteling en kies de taal waar u spraak naar wilt laten vertalen.


 

Niet alle worden in de vertaling opgenomen.

Elke deelnemer kan zijn of haar eigen voorkeurstaal selecteren Webex-assistent deze kan worden vertaald. Het maximale aantal unieke talen dat gelijktijdig kan worden gebruikt in een vergadering is echter vijf.

1

Tik op Meer > ondertiteling .

2

In-/uitschakelen ondertiteling.

3

Tik op Taal kiezen en selecteer de taal waar u spraak wilt laten vertaalden door Meetings.


 

Niet alle worden in de vertaling opgenomen.

Iedere deelnemer kan zijn of haar eigen voorkeurstaal voor ons selecteren om in te vertalen. Het maximale aantal unieke talen dat gelijktijdig kan worden gebruikt in een vergadering is echter vijf.

4

Sluit de opties af om deze instellingen op te slaan.

Op de 41.7 en latere sites kunnen host en deelnemers met een betaald abonnement voor Meetings ondertiteling- en realtimevertalingen in uitschakelen zonder de Webex-assistent voor vergadering in te voeren. Gebruikers van ondertiteling en realtime vertaling op versie 41.6 en eerdere sites krijgen echter te maken met de volgende problemen en beperkingen wanneer ze vergaderen met gebruikers met versie 41.7 en later.

  • Als de host toegang heeft tot ondertiteling en een gebruiker met een nieuwere versie van Meeting ondertiteling inschakelen, kunnen Android-gebruikers op versie 41.6 en oudere sites ondertiteling zien, maar ze kunnen deze niet uitschakelen.

  • Als de vergadering of gebeurtenishost versie 41.6 is. en eerdere sites schakelt Webex-assistent uit, of een deelnemer op 41.7 en latere sites schakelt ondertiteling in, terwijl Webex-assistent al is uitgeschakeld, gebeurt het volgende:

    • Hoogtepunten en spraakopdrachten zijn niet beschikbaar tijdens de vergadering of gebeurtenis.

    • Deelnemers op sites met versie 41.6 en eerder zien dat de Webex-assistent lijken te zijn, ook als ze geen hoogtepunten van de vergadering of gebeurtenis of spraakopdrachten kunnen gebruiken. Ondertiteling kan nog steeds worden in- of uitgeschakeld.

    • Deelnemers op versie 41.7 en latere sites ontvangen een foutbericht dat de melding ondertiteling tijdelijk niet beschikbaar is. Deze kan de optie Toon ondertiteling om de opties in te ondertiteling.