A valós idejű fordítás a 41.5-ös és újabb webhelyeken található értekezletek fizetett bővítményeként támogatott.

A 41.6-os frissítéstől kezdve az Események (új) webinárium mód támogatja a valós idejű fordítást fizetett kiegészítőként.

A 41.7-es frissítéssel a Meetings and Events (új) melletta Webex alkalmazás támogatja a valós idejű fordítást is. A térről indított vagy csatlakozott értekezletek nem támogatják a valós idejű fordítást.

A Webex for Government nem támogatja a valós idejű fordítást.


A valós idejű fordítást a webhely rendszergazdájának engedélyeznie kell az Értekezletek és események (új)számára.

A valós idejű fordítással kapcsolatos további információkért lásd: Valós idejű fordítás a Webex Találkozók és események című témakörben.

1

Válassza a Zárt feliratok megjelenítéselehetőséget.

2

Válassza a zárt feliratok Fordítási beállításait, és válassza ki azt a nyelvet, amelyre a beszédet le szeretné fordítani.


 

Nem minden dialektus szerepel a fordításban.

Minden résztvevő kiválaszthatja a saját preferált nyelvét a Webex Assistant számára a fordításhoz. Az értekezleten egyidejűleg használható egyedi nyelvek maximális száma azonban öt.

1

Koppintson a További beállítások > Bezárt feliratok elemre.

2

Váltás zárt feliratokra.

3

Koppintson a Nyelv kiválasztása elemre, és válassza ki azt a nyelvet, amelyre az Értekezletek lefordítani szeretné a beszédet.


 

Nem minden dialektus szerepel a fordításban.

Minden résztvevő kiválaszthatja a saját preferált nyelvét, amelyre fordíthatunk. Az értekezleten egyidejűleg használható egyedi nyelvek maximális száma azonban öt.

4

Lépjen ki a beállítások mentésének lehetőségeiből.

A 41.7-es és újabb webhelyeken az Értekezletek fizetett csomaggal rendelkező fogadók és résztvevők bekapcsolhatják a zárt feliratokat és a valós idejű fordításokat anélkül, hogy bekapcsolná a Webex Assistant for Meeting parancsot. A 41.6-os és korábbi webhelyek zárt feliratai és valós idejű fordítási felhasználói azonban a következő problémákat és korlátozásokat tapasztalják, amikor találkoznak a 41.7-es és újabb verziójú felhasználókkal.

  • Ha a gazdagép jogosult a zárt feliratokra, majd a Találkozó újabb verziójával rendelkező felhasználó bekapcsolja a zárt feliratokat, akkor a 41.6-os és korábbi webhelyek Android-felhasználói láthatják a zárt feliratokat, de nem tudják kikapcsolni őket.

  • Ha az értekezlet vagy az eseménygazda a 41.6-os verzióban. és a korábbi webhelyek kikapcsolják a Webex Assistantelemet, vagy a 41.7-es és újabb webhelyek egyik résztvevője bekapcsolja a zárt feliratokat, miközben a Webex Assistant már ki van kapcsolva, akkor a következő történik:

    • A kiemelések és a hangparancsok nem lesznek elérhetők az értekezlet vagy esemény során.

    • A 41.6-os és korábbi webhelyek résztvevői látni fogják, hogy a Webex Assistant bekapcsolva van, annak ellenére, hogy nem tudják használni az értekezlet- vagy eseménykiemeléseket vagy a hangparancsokat. A zárt feliratok továbbra is be- és kikapcsolhatók.

    • A 41.7-es és újabb verziójú webhelyek résztvevői hibaüzenetet kapnak, amely szerint a zárt feliratok ideiglenesen nem érhetők el. A zárt feliratok megjelenítése lehetőséget választva bekapcsolhatják a zárt feliratokat.