Перевод в режиме реального времени поддерживается в качестве платной надстройки для Meetings на веб-сайтах версии 41.5 и последующих.

Начиная с обновления 41.6, режим вебинара Events (новая версия) поддерживает трансляцию в режиме реального времени в качестве платной надстройки.

В дополнение к Meetings и Events (новая версия), начиная с обновления 41.7, приложение Webex поддерживает перевод в режиме реального времени. Если же запуск совещания или присоединение к нему произошло в пространстве, перевод в режиме реального времени поддерживаться не будет.

Служба "Webex для правительственных организаций" не поддерживает перевод в режиме реального времени.


Перевод в режиме реального времени в Meetings и Events (новая версия) должен быть включен администратором веб-сайта.

Дополнительную информацию о переводе в режиме реального времени см. в статье Перевод в режиме реального времени в Webex Meetings и Events.

1

Выберите Показать стенограмму.

2

Нажмите Параметры перевода для стенограммы и выберите язык, на который необходимо выполнить перевод.


 

В перевод включены не все диалекты.

Каждый участник может выбрать собственный предпочтительный язык для перевода с помощью Webex Assistant. Однако на совещании одновременно можно выбрать до 5 различных языков.

1

Коснитесь Дополнительно > Стенограмма .

2

Включите функцию Стенограмма.

3

Коснитесь Выбрать язык и выберите язык, на который необходимо выполнить перевод в Meetings.


 

В перевод включены не все диалекты.

Каждый участник может выбрать собственный предпочтительный язык для перевода. Однако на совещании одновременно можно выбрать до 5 различных языков.

4

Выйдите из параметров, чтобы сохранить эти настройки.

На веб-сайтах версии 41.7 и последующих версий организатор и посетители с платным планом Meetings могут включить стенограмму и перевод в режиме реального времени, не включая Webex Assistant для Meetings. Однако при использовании стенограммы и перевода в режиме реального времени на веб-сайтах версии 41.6 и более ранних версий пользователи столкнутся с указанными ниже проблемами и ограничениями во время совещаний с пользователями, у которых установлена версия 41.7 или более поздняя.

  • Если у организатора есть право на использование стенограммы и пользователь более новой версии Meetings включит эту функцию, пользователи Android на веб-сайтах версии 41.6 и более ранних версий смогут видеть стенограмму, но не смогут ее выключить.

  • Если организатор совещания или event-совещания на веб-сайте версии 41.6 или более ранней выключит Webex Assistant, а также если посетитель на веб-сайте версии 41.7 или более поздней включит стенограмму, когда Webex Assistant уже выключен, произойдет указанное ниже.

    • Тезисы и голосовые команды не будут доступны во время совещания или event-совещания.

    • Посетители на веб-сайтах версии 41.6 и более ранних версий увидят Webex Assistant во включенном состоянии, даже если они не могут использовать тезисы и голосовые команды на совещании или event-совещании. При этом стенограмму можно включать или выключать.

    • У посетителей на веб-сайтах версии 41.7 и более поздних версий будет возникать сообщение об ошибке с информацией о том, что стенограмма временно недоступна. Они могут выбрать пиктограмму Показать стенограмму, чтобы включить эту функцию.