Reaaliaikainen käännös ja transkriptio mahdollistavat kattavamman ja kiinnostavamman kokouksen ja webinaarin. Isäntä voi valita kokoukseen tai webinaariin 13 puhutusta kielestä, jotka voidaan sitten kääntää yli 100 muulle kielelle tekstityksellä.
Tämä artikkeli käsittelee Webex-kokouksia. Lisätietoja Webex-laitteista, katso Suljetut kuvatekstit Board-, Desk- ja Room-sarjoissa.
Kun reaaliaikainen käännös on käytössä, järjestelmä kääntää henkilön puheen automaattisesti tekstityksiksi, jotka näkyvät kokouksen tai webinaarin säätimien yläpuolella. Oikeanpuoleisessa tekstityspaneelissa näkyy valittu puhuttu kieli.
Vain isäntä voi valita puhutun kielen transkriptioon, mutta jokainen osallistuja voi valita oman haluamansa tekstityskielen käännöksiä varten.
Käännös ei sisällä kaikkia murteita. Kokouksessa tai webinaarissa voidaan käyttää enintään viittä yksilöllistä tekstityskieltä samanaikaisesti.
Tuemme reaaliaikaista käännöstä maksullisena lisäosana Webex Meetingsille, Webex Webinaareille (se ei ole saatavilla webinaareihin webcast-näkymässä) ja Webex Appista aloitettuihin kokouksiin. Webex-sovelluksen tilasta aloitetut tai niihin liittyneet kokoukset eivät tue reaaliaikaista käännöstä. Niin kauan kuin isännällä on aktiivinen Reaaliaikainen käännöslisenssi, vieraat voivat käyttää tätä ominaisuutta.
Oletusarvoisesti tarjolla on 5 puhuttua kieltä. Reaaliaikaisen käännöslisäosan avulla tuemme 13 puhuttua kieltä, jotka on käännetty yli 100 tekstityskielelle. Webex for Government tarjoaa viisi puhuttua oletuskieltä, jotka on käännetty yli 100 tekstityskielelle.
 | Sivuston ylläpitäjän on otettava käyttöön reaaliaikainen käännös kokouksia ja verkkoseminaareja varten. |
Voit luoda seuraavan tyyppisiä kokouksen jälkeisiä transkriptioita:
- Videotallenteen mukana upotettu transkriptio. Tämä transkriptio tukee vain englanninkielistä transkriptiota.
- Literaatti, joka on saatavilla kokouksen jälkeisellä sivustolla niin kauan kuin tallennus on päällä JA Webex Assistant tai Closed Captions on päällä. Tämä transkriptio ja kaikki Webex Assistant -kohokohdat tukevat transkriptiota kaikilla puhutuilla kielillä (katso Tuetut kielet alla nähdäksesi, mitkä kielet ovat käytettävissäsi).
Voit käyttää tätä transkriptiota kirjautumalla Webex-tiliisi ja napsauttamalla Kalenterija valitse sitten Arvostelu.
| 1 | Valitse kokouksessa tai webinaarissa Näytä tekstitykset | ||
| 2 | Valitse Tekstityksen kieli ja valitse haluamasi kieli.
|
.| 1 | Napauta Lisää vaihtoehtoja | ||
| 2 | Kytke päälle Tekstitys. | ||
| 3 | Napauta Valitse kieli ja valitse kieli, jolla haluat kääntää puheen.
| ||
| 4 | Poistu vaihtoehdoista tallentaaksesi nämä asetukset. |
Webex Assistant tai automaattiset tekstitykset sisältävät oletusarvoisesti seuraavat puhutut kielet transkriptiota varten:
Suomi
Ranskan kieli
saksa
espanja
italia
The Reaaliaikainen käännöslisenssi sisältää seuraavat puhutut lisäkielet sekä yli 100 tekstityskieltä. Webex for Government ei sisällä puhutun kielen laajennusta, mutta laajentaa saatavilla olevia tekstityskieliä. Webex for Government käyttää tekstityskielille hieman erilaista kieliluetteloa.
Muita puhuttuja kieliä:
kiina, mandariinikiina (yksinkertaistettu)
kiina, mandariini (perinteinen)
hollanti
hindi
japani
korea
puola
Portugalin kieli
Tekstityskielet:
| Jokainen osallistuja voi valita haluamasi tekstityskielen käännöksiä varten. Käännös ei sisällä kaikkia murteita. Kokouksessa tai webinaarissa voidaan käyttää enintään viittä yksilöllistä tekstityskieltä samanaikaisesti. |
| Tekstityskielet | Tuettu Webexissä | Tuettu Webex for Governmentissa |
|---|---|---|
| afrikaans | ✓ | ✓ |
| albanialainen | ✓ | ✓ |
| amhara | ✓ | ✓ |
| arabialainen | ✓ | ✓ |
| armenialainen | ✓ | ✓ |
| Assami | — | ✓ |
| Azerbaidžani | ✓ | — |
| azerbaidžani (latinalainen) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| baškiiri | — | ✓ |
| baski | ✓ | ✓ |
| valkovenäläinen | ✓ | — |
| bengali | ✓ | — |
| bosnialainen | ✓ | — |
| bosnia (latinalainen) | — | ✓ |
| bulgarialainen | ✓ | ✓ |
| kantoni (perinteinen) | — | ✓ |
| katalaani | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| kiina (kirjallinen) | — | ✓ |
| Yksinkertaistettu kiina) | ✓ | ✓ |
| Kiinalainen perinteinen) | ✓ | ✓ |
| Yksinkertaistettu kiina | ✓ | ✓ |
| Kiinalainen perinteinen | ✓ | ✓ |
| Korsikalainen | ✓ | — |
| kroatialainen | ✓ | ✓ |
| Tšekki | ✓ | ✓ |
| tanska | ✓ | ✓ |
| Dari | — | ✓ |
| Divehi | — | ✓ |
| hollanti | ✓ | ✓ |
| Suomi | ✓ | ✓ |
| esperanto | ✓ | — |
| Virolainen | ✓ | ✓ |
| färsaarten | — | ✓ |
| Fidži | — | ✓ |
| filippiiniläinen | — | ✓ |
| suomi | ✓ | ✓ |
| Ranskan kieli | ✓ | ✓ |
| ranska (Kanada) | — | ✓ |
| friisi | ✓ | — |
| Galicialainen | ✓ | ✓ |
| Georgian | ✓ | ✓ |
| saksa | ✓ | ✓ |
| kreikkalainen | ✓ | ✓ |
| gudžarati | ✓ | ✓ |
| Haitin kreoli | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| havaijilainen | ✓ | — |
| heprealainen | ✓ | ✓ |
| hindi | ✓ | ✓ |
| hmong | ✓ | — |
| hmong daw (latinalainen) | — | ✓ |
| Unkarin kieli | ✓ | ✓ |
| islantilainen | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| indonesia | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | — | ✓ |
| Inuktitut | — | — |
| inuktitut (latina) | — | ✓ |
| irlantilainen | ✓ | ✓ |
| italia | ✓ | ✓ |
| japani | ✓ | ✓ |
| jaavalainen | ✓ | — |
| kannada | ✓ | ✓ |
| Kazakstan | ✓ | ✓ |
| khmerit | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| korea | ✓ | ✓ |
| kurdi | ✓ | — |
| kurdi kurmanji (pohjoinen) | — | ✓ |
| kurdi sorani (keskinen) | — | ✓ |
| Kirgisia | ✓ | — |
| Kirgisia (kyrillinen) | — | ✓ |
| Lao | ✓ | ✓ |
| Latina | ✓ | — |
| Latvialainen | ✓ | ✓ |
| liettualainen | ✓ | ✓ |
| luxemburgilainen | ✓ | — |
| makedonialainen | ✓ | ✓ |
| Madagaskari | ✓ | ✓ |
| malaiji | ✓ | — |
| malaiji (latinalainen) | — | ✓ |
| malajalami | ✓ | ✓ |
| maltalainen | ✓ | ✓ |
| maori | ✓ | ✓ |
| marathi | ✓ | ✓ |
| mongolialainen | ✓ | — |
| mongolia (kyrillinen) | — | ✓ |
| mongoli (perinteinen) | — | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (burma) | ✓ | — |
| Nepali | ✓ | ✓ |
| norja | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| pashto | ✓ | ✓ |
| persialainen | ✓ | ✓ |
| puola | ✓ | ✓ |
| portugali (Brasilia) | ✓ | ✓ |
| portugali (Portugali) | ✓ | ✓ |
| Punjabi | ✓ | ✓ |
| Queretaro Otomi | — | ✓ |
| romanialainen | ✓ | ✓ |
| venäjä | ✓ | ✓ |
| samoalainen | ✓ | — |
| samoa (latinalainen) | — | ✓ |
| skotlantilainen gaeli | ✓ | — |
| serbia | ✓ | — |
| serbia (kyrillinen) | — | ✓ |
| serbia (latinalainen) | — | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| sinhala (sinhali) | ✓ | — |
| Slovakian | ✓ | ✓ |
| slovenialainen | ✓ | ✓ |
| somali | ✓ | — |
| somali (arabia) | — | ✓ |
| espanja | ✓ | ✓ |
| sundalainen | ✓ | — |
| swahili | ✓ | — |
| swahili (latinalainen) | — | ✓ |
| ruotsi | ✓ | ✓ |
| tagalog (filipino) | ✓ | — |
| Tahitilainen | — | ✓ |
| tadžiki | ✓ | — |
| tamili | ✓ | ✓ |
| tatari | ✓ | — |
| tatari (latinalainen) | — | ✓ |
| telugu | ✓ | ✓ |
| thaimaalainen | ✓ | ✓ |
| Tiibetin | — | ✓ |
| Tigrinya | — | ✓ |
| Tongan | — | ✓ |
| turkki | ✓ | ✓ |
| Turkmenistan | ✓ | — |
| turkmeeni (latinalainen) | — | ✓ |
| ukrainalainen | ✓ | ✓ |
| Yläsorbi | — | ✓ |
| urdu | ✓ | ✓ |
| uiguuri | ✓ | — |
| uiguuri (arabia) | — | ✓ |
| uzbekki | ✓ | — |
| uzbekki (latinalainen) | — | ✓ |
| vietnam | ✓ | ✓ |
| Walesin | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| jiddish | ✓ | — |
| joruba | ✓ | — |
| Yucatec Maya | — | ✓ |
| zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut ei tue Webex for Government -ohjelmaa.
