Mulțumim pentru feedback.
Afișați traducerea în timp real în cadrul întâlnirilor și webinariilor
Feedback?Acest articol este despre întâlnirile și webinariile Webex. Pentru informații despre dispozitivele Webex, consultați Subtitrare închisă pe Table, Desk și Room Series.
Când traducerea în timp real este activată, sistemul traduce automat discursul unei persoane în legende care apar deasupra comenzilor întâlnirii sau webinarului. Panoul cu subtitrări din partea dreaptă afișează transcrierea pentru limba selectată, nu traducerea (cele 16 limbi acceptate sunt doar pentru transcriere, nu pentru traducere).
Traducerea în timp real este o licență suplimentară plătită, fără această licență, traducerea în mai multe limbi pentru subtitrări nu este disponibilă.
Acceptăm 16 limbi vorbite doar pentru transcriere, în Webex Meetings, Webinarii Webex (nu sunt disponibile pentru webinarii în vizualizarea webcast) și întâlniri inițiate din aplicația Webex. Aceste 16 limbi vorbite nu includ funcții de traducere și sunt disponibile fără a necesita o licență de traducere în timp real.
Limba vorbită pentru transcriere poate fi selectată doar de gazdă sau modificată automat prin detectarea automată a limbii vorbite. În aplicația Webex, co-gazdele care se alătură unei întâlniri de pe un dispozitiv pot selecta limba vorbită pentru transcriere. Fiecare participant își poate selecta propria limbă preferată pentru subtitrări.
Traducerea nu include toate dialectele. O întâlnire sau un webinar poate utiliza maximum 15 limbi unice pentru subtitrări simultan.
Pentru utilizatorii de conturi Webex gratuite, Asistentul Webex sau subtitrările automate includ doar 5 limbi vorbite pentru transcriere.
Webex for Government oferă implicit cele 5 limbi vorbite traduse în peste 120 de limbi pentru subtitrări.
Tabelul de mai jos prezintă funcționalitățile incluse în fiecare tip de licență:
|
Tip de licență |
Capacitate |
|---|---|
|
Cu licență de traducere în timp real |
16 limbi vorbite pentru subtitrări și traduceri și peste 120 de limbi de traducere pentru subtitrări. |
|
Fără licență de traducere în timp real |
16 limbi vorbite pentru subtitrări și transcriere, fără traducere. |
|
Liber(ă) |
5 limbi vorbite pentru subtitrări și transcriere. |
Administratorul site-ului trebuie să activeze traducerea în timp real pentru întâlniri și webinarii.
Puteți genera următoarele tipuri de transcrieri post-întâlnire:
- O transcriere încorporată în înregistrarea video. Această transcriere acceptă doar transcrierea în limba engleză.
- O transcriere disponibilă pe pagina site-ului post-întâlnire pe durata în care înregistrarea este activată ȘI Asistentul Webex sau Subtitrarea este activată. Această transcriere și orice element evidențiat de Webex Assistant acceptă transcrierea în toate limbile vorbite (consultați Limbi acceptate mai jos pentru a vedea ce limbi sunt disponibile pentru dvs.).
-
Pentru a accesa această transcriere, conectați-vă la contul Webex, faceți clic pe Calendar, apoi selectați Revizuire.
-
În aplicația Webex, dacă preferați, activați subtitrarea manuală și atribuiți un subtitrator sau utilizați un serviciu de subtitrare manuală pentru a adăuga subtitrări la întâlnire.
| 1 |
Într-o întâlnire sau un webinar, selectați Afișați subtitrările |
| 2 |
Selectați Limba subtitrării și alegeți limba dorită. Fiecare participant își poate selecta propria limbă preferată pentru subtitrări. Traducerea nu include toate dialectele. O întâlnire sau un webinar poate utiliza maximum 15 limbi unice pentru subtitrări simultan. |
. | 1 |
Atingeți Mai multe opțiuni |
| 2 |
Activați Subtitrări. |
| 3 |
Atingeți Alegeți limba și selectați limba în care doriți să traduceți vorbirea. Fiecare participant își poate selecta propria limbă preferată pentru subtitrări. Traducerea nu include toate dialectele. O întâlnire sau un webinar poate utiliza maximum 15 limbi unice pentru subtitrări simultan. |
| 4 |
Ieșiți din opțiuni pentru a salva aceste setări. |
Puteți alege dintre următoarele 16 limbi vorbite diferite pentru întâlnirile sau webinariile dvs., pentru subtitrări și transcrieri fără a necesita o licență de traducere în timp real. Totuși, dacă doriți acces la peste 120 de limbi pentru subtitrări, veți avea nevoie de o licență de traducere în timp real.
Webex for Government utilizează o listă de limbi ușor diferită pentru limbile de subtitrări.
-
Arabă
-
Chineză, Mandarină (Simplificată)
-
Chineză, Mandarină (Tradițională)
-
Daneză
-
Neerlandeză
-
Engleză
-
Franceză
-
Germană
-
Hindi
-
Italiană
-
Japoneză
-
Coreeană
-
Poloneză
-
Portugheză
-
Spaniolă
-
Turcă
Cu un cont Webex gratuit, asistentul Webex sau subtitrările automate includ doar următoarele limbi vorbite implicite pentru transcriere.
-
Engleză
-
Franceză
-
Germană
-
Spaniolă
-
Italiană
Limbi pentru subtitrări:
Când traducerea în timp real este activată, participanții pot selecta din peste 120 de limbi pentru propria limbă preferată pentru subtitrări. Traducerea nu include toate dialectele. O întâlnire sau un webinar poate utiliza maximum 15 limbi unice pentru subtitrări simultan.
| Limbi pentru subtitrări | Acceptat în Webex | Compatibil cu Webex for Government |
|---|---|---|
| Afrikaans | ✓ | ✓ |
| Albaneză | ✓ | ✓ |
| Amhară | ✓ | ✓ |
| Arabă | ✓ | ✓ |
| Armeană | ✓ | ✓ |
| Assameză | ✓ | ✓ |
| Azerbaidjană | ✓ | — |
| Azerbaidjană (Latin) | — | ✓ |
| Bengaleză | — | ✓ |
| Bașkiră | ✓ | ✓ |
| Bască | ✓ | ✓ |
| Belarusă | ✓ | — |
| Bengaleză | ✓ | — |
| Bosniacă | ✓ | — |
| Bosniacă (Latin) | — | ✓ |
| Bulgară | ✓ | ✓ |
| Cantoneză (Tradițional) | ✓ | ✓ |
| Catalană | ✓ | ✓ |
| Cebuană | ✓ | — |
| Chineză (Literar) | ✓ | ✓ |
| Chineză (simplificat) | ✓ | ✓ |
| Chineză (tradițională) | ✓ | ✓ |
| Chineză simplificată | ✓ | ✓ |
| Tradițională chineză | ✓ | ✓ |
| Corsicană | ✓ | — |
| Croată | ✓ | ✓ |
| Cehă | ✓ | ✓ |
| Daneză | ✓ | ✓ |
| Dari | ✓ | ✓ |
| Divehi | ✓ | ✓ |
| Neerlandeză | ✓ | ✓ |
| Engleză | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| Estonă | ✓ | ✓ |
| Feroeză | ✓ | ✓ |
| Fijiană | ✓ | ✓ |
| Filipineză | ✓ | ✓ |
| Finlandeză | ✓ | ✓ |
| Franceză | ✓ | ✓ |
| Franceză (Canada) | ✓ | ✓ |
| Frizonă | ✓ | — |
| Galiciană | ✓ | ✓ |
| Georgiană | ✓ | ✓ |
| Germană | ✓ | ✓ |
| Greacă | ✓ | ✓ |
| Gujarati | ✓ | ✓ |
| Creolă haitiană | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Hawaiiană | ✓ | — |
| Ebraică | ✓ | ✓ |
| Hindi | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (Latin) | ✓ | ✓ |
| Maghiară | ✓ | ✓ |
| Islandeză | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| Indoneziană | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — |
| Inuktitut (Latin) | ✓ | ✓ |
| Irlandeză | ✓ | ✓ |
| Italiană | ✓ | ✓ |
| Japoneză | ✓ | ✓ |
| Javaneză | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kazahă | ✓ | ✓ |
| Khmeră | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Klingoniană | ✓ | |
| Klingoniană (plqad) | ✓ | |
| Coreeană | ✓ | ✓ |
| Kurdă | ✓ | — |
| Kurdă Kurmanji (Nord) | — | ✓ |
| Kurdă Sorani (Centrală) | — | ✓ |
| Kyrgyz | ✓ | — |
| Kârgâză (Chirilic) | — | ✓ |
| Laoțiană | ✓ | ✓ |
| Latină | ✓ | — |
| Letonă | ✓ | ✓ |
| Lituaniană | ✓ | ✓ |
| Luxemburgheză | ✓ | — |
| Macedoneană | ✓ | ✓ |
| Malgașă | ✓ | ✓ |
| Malaieză | ✓ | — |
| Malaieză (Latin) | — | ✓ |
| Malayalam | ✓ | ✓ |
| Malteză | ✓ | ✓ |
| Maori | ✓ | ✓ |
| Marathi | ✓ | ✓ |
| Mongolă | ✓ | — |
| Mongolă (Chirilic) | — | ✓ |
| Mongolă (Tradițional) | ✓ | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (Birmană) | ✓ | — |
| Nepaleză | ✓ | ✓ |
| Norvegiană | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Paștu | ✓ | ✓ |
| Persană | ✓ | ✓ |
| Poloneză | ✓ | ✓ |
| Portugheză (braziliană) | ✓ | ✓ |
| Portugheză (Portugalia) | ✓ | ✓ |
| Punjabi | ✓ | ✓ |
| Queretaro Otomi | ✓ | ✓ |
| Română | ✓ | ✓ |
| Rusă | ✓ | ✓ |
| Samoană | ✓ | — |
| Samoană (Latin) | — | ✓ |
| Galică scoțiană | ✓ | — |
| Sârbă | ✓ | — |
| Sârbă (Chirilic) | ✓ | ✓ |
| Sârbă (Latin) | ✓ | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (Singaleză) | ✓ | — |
| Slovacă | ✓ | ✓ |
| Slovenă | ✓ | ✓ |
| Somaleză | ✓ | — |
| Somaleză (Arab) | — | ✓ |
| Spaniolă | ✓ | ✓ |
| Sundaneză | ✓ | — |
| Swahili | ✓ | — |
| Swahili (Latin) | — | ✓ |
| Suedeză | ✓ | ✓ |
| Tagalog (Filipineză) | ✓ | — |
| Tahitiană | ✓ | ✓ |
| Tadjică | ✓ | — |
| Tamilă | ✓ | ✓ |
| Tătară | ✓ | — |
| Tătară (Latin) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| Thailandeză | ✓ | ✓ |
| Tibetană | ✓ | ✓ |
| Tigrinya | ✓ | ✓ |
| Tongană | ✓ | ✓ |
| Turcă | ✓ | ✓ |
| Turkmenă | ✓ | — |
| Turkmenă (Latin) | — | ✓ |
| Ucraineană | ✓ | ✓ |
| Sorbă de sus | ✓ | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| Uyghur | ✓ | — |
| Uigură (Arab) | — | ✓ |
| Uzbecă | ✓ | — |
| Uzbecă (alfabet latin) | — | ✓ |
| Vietnameză | ✓ | ✓ |
| Galeză | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| Idiș | ✓ | — |
| Yoruba | ✓ | — |
| Limba mayașă yucatec | ✓ | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut nu este acceptat pentru Webex for Government.
Traducerea în timp real nu este acceptată în aplicația Webex pentru web pe platforma de întâlniri Webex Suite.
