Naglavne slušalke Cisco 730

Ciscove slušalke 730 so brezžične naglavne slušalke, ki uporabljajo Bluetooth® povezljivost za seznanjanje s telefoni Cisco soft in Cisco IP. Naglavna slušalka omogoča popoln nadzor klicev in predvajanje glasbe poleg zmogljive funkcije za zmanjšanje hrupa in sistemov za izboljšavo zvoka okolja za uporabo v aktivnem poslovnem okolju.

Naglavna slušalka Cisco 730 podpira popolno integracijo klicev s telefoni Cisco Jabber, Webex, Webex Meetings, Cisco IP in Cisco Webex Desk Devices. Naglavne slušalke Cisco 730 imajo vmesnik USB za uporabo z napravami, ki ne ponujajo zanesljive rešitve Bluetooth. Slušalke lahko z napravami povežete tudi prek priloženega 3,5-milimetrskega kabla in kabla USB-C v USB-A. Kabel USB-C deluje tudi kot polnilni kabel in se lahko poveže s katerim koli vmesnikom USB.

Kaj je v škatli

Ciscovim naglavnim slušalkam 730 je priložena naslednja dodatna oprema:

  • Naglavne slušalke Cisco 730

  • Trdi primer

    Hard case with headset

  • Vmesnik USB HD za naglavne slušalke Cisco

    Cisco Headset USB HD Adapter

  • Kabel USB-A v USB-C

  • 3,5 mm kabel

Konfigurirajte Ciscove naglavne slušalke 730

Ciscove slušalke 730 so pripravljene za uporabo takoj iz škatle. Z naslednjimi koraki lahko poenostavite izkušnjo in nastavite nove naglavne slušalke.
1

Napolnite slušalke.

Za več informacij glejte Polnjenje naglavnega kompleta s kablom USB-C.

2

Naglavni komplet priključite na napravo Bluetooth®.

Za podrobna navodila glejte Vklop in izklop naglavnega kompleta in Priključitev naglavnega kompleta na Bluetooth napravo .

3

(Neobvezno) Prenesite in namestite aplikacijo Cisco Headsets v mobilno napravo.

Aplikacija Cisco Headsets za mobilne naprave vam omogoča posodabljanje, nadziranje in prilagajanje naglavnega kompleta v kateri koli mobilni napravi iPhone ali Android.


 

Morda boste morali naglavni komplet preklopiti v način za seznanjanje, da boste lahko prvič vzpostavili povezavo s programom Ciscove naglavne slušalke.

4

Nadgradite naglavni komplet na najnovejšo vdelano programsko opremo, ki je na voljo.

Za več informacij o prenosu in namestitvi nove vdelane programske opreme naglavnega kompleta glejte Nadgradnja vdelane programske opreme naglavnega kompleta 730. Informacije o vsaki izdaji vdelane programske opreme najdete v opombah ob izdaji.

  • V opombah ob izdaji naglavnih slušalk Cisco Headset 730 poiščite informacije o novih funkcijah naglavnega kompleta, znanih in odpravljenih težavah ter prihajajočih izdajah vdelane programske opreme.

  • V opombah ob izdaji adapterja USB za naglavne slušalke 730 poiščite informacije o novih funkcijah vmesnika USB ter znanih in odpravljenih težavah.

Kako nositi naglavni komplet

Naglavni trak prilagodite tako, da se naglavni komplet udobno prilega glavi. Preverite, ali so mikrofoni naglavne slušalke nameščeni naprej.

Point the headset microphones towards your face.

Prenos in nastavitev aplikacije Cisco Headsets

Ciscove slušalke so mobilna aplikacija, ki vam omogoča posodabljanje, nadziranje in prilagajanje naglavnega kompleta v kateri koli mobilni napravi iPhone ali Android. Naglavni komplet lahko nadgradite, prilagodite ravni odpravljanja šumov, spremenite nastavitve izenačevalnika in upravljate obvestila naglavnega kompleta v vmesniku aplikacije.

Logotip programa Ciscove naglavne slušalke na zaslonu mobilne naprave

1

V mobilni napravi odprite želeno trgovino z aplikacijami in prenesite Ciscove naglavne slušalke.

2

Odprite naglavne slušalke Cisco in sledite navodilom za nastavitev aplikacije.

Vklop in izklop naglavnega kompleta

Stikalo za vklop/Bluetooth je na zadnji strani leve ušesne skodelice. Power/Bluetooth switch on the left ear cup.
1

Povlecite stikalo za vklop/Bluetooth navzgor, da vklopite naglavno slušalko.

2

Povlecite stikalo za vklop/Bluetooth navzdol, da izklopite naglavno slušalko.

Če želite kar najbolje izkoristiti naglavni komplet, prenesite in nastavite aplikacijo Ciscove slušalke v mobilni napravi.

Naglavni komplet lahko shrani do osem različnih Bluetooth® naprav in hkrati vzdržuje povezave z največ dvema napravama hkrati.

Za več informacij o odstranjevanju seznanjenih naprav Bluetooth glejte Brisanje seznanjene naprave iz naglavnih slušalk Cisco serije 700.


 

Če je v naglavnem kompletu nameščena različica vdelane programske opreme 1-7 ali starejša različica in že obstajata dva aktivna vira Bluetooth, morate prekiniti eno, preden lahko v naglavni komplet shranite drugo Bluetooth napravo. Z vdelano programsko opremo 1-8 ali novejšo različico se starejši od dveh odklopljenih virov spusti, da se omogoči seznanjanje z novo napravo.

Ciscove slušalke 730 v načinu združevanja.

1

Povlecite navzgor in dve sekundi držite stikalo za vklop/Bluetooth .

Lučka za slušalke Cisco Headset 730 Bluetooth LED utripa, ko je naglavna slušalka v načinu združevanja.

2

Omogočite Bluetooth v napravi.

Na večini klicnih naprav Bluetooth lahko omogočite in onemogočite v meniju Nastavitve .

3

Na seznamu naprav izberite naglavno slušalko.

Naglavni komplet bo privzeto prikazan na seznamu naprav z zadnjimi tremi številkami serijske številke naglavnega kompleta. Ime naprave lahko prilagodite prek mobilne aplikacije Cisco Headsets.

Bluetooth® LED

Bluetooth® LED lučka je na zadnji strani leve ušesne skodelice na vrhu stikala za vklop/Bluetooth in prikazuje stanje povezave z naglavno slušalko.

Preglednica 1. Stanje Bluetooth LED

Svetlobno stanje

Stanje sistema

Neprekinjeno modra, nato izklopljena

Uspešna povezava Bluetooth

Utripa modro

Naglavna slušalka v načinu seznanjanja

Upravljanje Bluetooth® povezav v aplikaciji Cisco Headsets

Z mobilno aplikacijo Cisco Headsets lahko upravljate naglavne slušalke Bluetooth® povezave. Naglavni komplet lahko shrani do osem Bluetooth naprav in hkrati vzdržuje aktivno povezavo z dvema.
1

V mobilni napravi odprite aplikacijo Cisco Headsets.

2

Tapnite Connected to na dnu začetnega zaslona.

3

Izberite napravo, ki jo želite povezati ali prekiniti.

Uporaba vmesnika USB HD Cisco Headset

Ciscovim brezžičnim naglavnim kompletom je priložen vmesnik USB za hitro izkušnjo priključka in uporabe. Pretvornik lahko uporabljate tudi s klicnimi napravami, ki nimajo možnosti Bluetooth® . Vmesnik USB HD je iz škatle, ki je bila predhodno seznanjena z naglavnim kompletom. Pretvornik se samodejno poveže z naglavno slušalko, ko je priključen na vrata USB z napajanjem.

Ko želite odklopiti naglavno slušalko, preprosto odklopite adapter iz klicne naprave. Ko odklopite vmesnik USB HD Adapter, naglavna slušalka sprejme novo aktivno povezavo Bluetooth traja približno 10 minut. Naglavni komplet lahko tudi izklopite in nato znova vklopite, da hitro seznanite novo napravo.

USB Adapter

 

Posodobitev vdelane programske opreme v naglavni komplet ne morete namestiti prek vmesnika USB HD Adapter.

1

Vmesnik USB HD priključite na želeno napravo.

2

Vklopite naglavno slušalko.

3

Na seznamu naprav izberite Cisco USB HD Adapter .


 

Starejše kartice so lahko prikazane kot vmesnik USB Cisco 700.

Seznanite vmesnik USB HD Cisco Headset z naglavno slušalko

Pretvornik USB HD lahko znova seznanite, če ste izbrisali Bluetooth® seznanjanje naglavnih slušalk ali morate zamenjati vmesnik.
1

Vmesnik USB HD priključite na izbrano napravo.

2

S pisalom ali papirno sponko štiri sekunde pritisnite gumb Seznani na vmesniku USB HD Adapter. Modra lučka LED na vrhu adapterja utripa, ko preide v način seznanjanja.

USB HD Adapter button
3

Preklopite naglavni komplet v način seznanjanja. Pretvornik in naglavna slušalka se seznanita samodejno.

Izmenično med aktivnimi viri Bluetooth®

Naenkrat lahko na naglavni komplet povežete do dve napravi Bluetooth® . Aktivni klici so samodejno uvrščeni na čakanje, ko sprejmete klic iz drugega vira.

Če želite spremeniti vir Bluetooth, predvajati glasbo ali prevzeti klic prek drugega povezanega vira.


 

Začasno ustavite predvajanje glasbe, preden preklopite na drug vir glasbe.

Iz naglavnega kompleta lahko izbrišete vse seznanjene Bluetooth® naprave.

 

S tem boste iz pomnilnika naglavnega kompleta izbrisali tudi vmesnik USB HD Cisco Headset USB. Glejte Seznanite vmesnik USB HD Ciscove naglavne slušalke s slušalkami , da pretvornik znova seznanite z naglavno slušalko.

Ciscove slušalke 730 v načinu združevanja.

Stikalo za vklop/ Bluetooth drsite in ga držite osem sekund. Če so omogočena zvočna obvestila, naglavni komplet predvaja zvočni poziv, ko izbriše vse Bluetooth naprave.

Priključite kabel Cisco Headset 730 USB-C

S priloženim kablom USB-C povežite naglavni komplet s prenosnim računalnikom, telefonom Cisco IP ali napravo Webex Desk.

 

Zvok prek kabla USB-C bo vedno imel prednost pred drugimi povezanimi napravami. Izključite kabel USB-C, če želite preklopiti na Bluetooth® napravo.

1

Kabel USB-C priključite v vrata na dnu leve ušesne skodelice.

USB-C cable connecting to the bottom of the left ear cup.
2

Drugi konec kabla priključite na predvideno napravo.

3

Povlecite drsnik Vklop/Bluetooth navzgor, da vklopite slušalke.

Uporabite 3,5-milimetrski avdio kabel

S priloženim 3,5-milimetrskim zvočnim kablom povežite naglavni komplet s prenosnikom ali mobilno napravo. Z avdio kablom lahko vzpostavite povezavo z napravo, ki ni brezžična, ali če je baterija naglavne slušalke skoraj prazna.

 

Ko uporabljate 3,5-milimetrski kabel, ne morete nadzorovati klicev ali predvajanja glasbe. Vsi povezani Bluetooth® viri bodo imeli prednost pred 3,5-milimetrsko zvočno povezavo.

1

3,5-milimetrski avdio kabel priključite v vrata na dnu leve ušesne skodelice.

3.5 millimeter cable
2

Drugi konec kabla vstavite v 3,5-milimetrsko vtičnico na napravi.

Preverite čas delovanja baterije preostale naglavne slušalke Cisco 730

Ko vklopite naglavno slušalko, glasovno obvestilo sporoči, da je baterija napolnjena. Naglavni komplet vas obvesti, ko vam preostane manj kot ena ura pogovorov.

 

Glasovna obvestila so privzeto vklopljena. Glasovna obvestila naglavnih slušalk lahko preklapljate v mobilni aplikaciji Cisco Headsets.

Če imate različico vdelane programske opreme 1-7-0-138 ali novejšo, se naglavni komplet samodejno izklopi po šestih urah nedejavnosti in tako varčuje z energijo baterije.

Naredite eno od tega:

  • Preklopite gumb za vklop/Bluetooth navzgor in spustite.

    Stikalo za vklop/izklop/Bluetooth

    Če uporabljate naglavno slušalko, boste zaslišali obvestilo o napolnjenosti baterije.

  • Odprite mobilno aplikacijo Cisco Headsets. Preostala napolnjenost baterije je prikazana na začetnem zaslonu.
  • V napravah s sistemom Windows 10, Android in iOS si lahko preostalo napolnjenost baterije ogledate na seznamu Bluetooth® naprav.
Preglednica 2. Stanje LED

LED za napajanje

Polnjenje baterije

Glasovni poziv

Trdna zelena

Preostalih 15 ur ali več časa za pogovore.

»Napolnjenost baterije: visoka.«

Neprekinjeno rumena

Preostalih 15 do 5 ur časa za pogovore.

"Na voljo imate [X] ur časa za pogovore."

Neprekinjeno rdeča

Preostalih manj kot 5 ur časa za pogovore.

"Na voljo imate [X] ur časa za pogovore."

Napolnite naglavno slušalko Cisco 730 s kablom USB-C

Za polnjenje naglavne slušalke uporabite priloženi kabel USB-C. Za popolno polnjenje slušalk traja približno 2,5 ure. Ko se naglavna slušalka polni, lučka za napajanje utripa, da prikaže stanje baterije. Ko so naglavne slušalke popolnoma napolnjene, lučka za napajanje utripa iz zelene v zeleno.
Preglednica 3. Stanje napolnjenosti naglavne slušalke

LED za napajanje

Stanje polnjenja

Trdna zelena

Polno polnjenje

Utripa zeleno

Visoko

Utripa rumeno

Srednja

Utripa rdeče

Nizko

1

Kabel USB-C vstavite v vrata USB-C za polnjenje na dnu leve ušesne skodelice.

Cisco Headset 730 USB-C port
2

Konec kabla USB-A priključite v vsa vrata USB z napajanjem.

Polnjenje pomeni, da Ciscove naglavne slušalke 720 in Cisco 730 ponujajo priročno možnost polnjenja in shranjevanja naglavne slušalke.

Prav tako lahko prekinete aktivne klice ali preklopite na drug vir zvoka, ko postavite naglavno slušalko na polnilno stojalo. To funkcijo lahko prilagodite v aplikaciji Cisco Headsets in v namizni aplikaciji Webex.


 
  • Stojalo za naglavne slušalke Cisco 720 ni združljivo s Ciscovimi slušalkami 730. Prav tako polnilno stojalo 730 ni združljivo s Ciscovimi slušalkami 720. Pred uporabo preverite, ali imate pravilno stojalo za polnjenje.
  • Funkcija dogodka Dock je na voljo samo z izdajo vdelane programske opreme 730 1-8-0-213 ali novejšo različico in 720 Series za izdajo vdelane programske opreme Microsoft Teams 1-11-0-212 ali novejšo. Ciscove naglavne slušalke serije 720 za Webex trenutno ne morejo uporabljati polnilnega stojala za prekinitev klicev ali preklapljanje med viri zvoka.
1

Pritrdite zibelko na podnožje tako, da je logotip Cisco obrnjen navzven. Deli stojala za polnjenje se trajno zaskočijo skupaj.

Charging stand assembly
2

Priloženi kabel USB priključite v vrata na zadnji strani polnilnega stojala. Drugi konec kabla priključite v vsa vrata USB z napajanjem.

Charging stand power
3

Naglavni komplet namestite na stojalo za polnjenje. Lučka LED na sprednji strani stojala je bela, ko slušalke pravilno sedijo.


 
Naglavni komplet serije 720 namestite tako, da je dvižni mikrofon obrnjen na isto stran kot logotip Cisco.
Cisco Headset 730 and charging stand

Glasovni pomočnik

Do Apple Siri, Google Assistant ali Cortana lahko hitro dostopaš prek mobilne naprave ali prenosnika prek naglavnega kompleta Cisco 730.


 

Naglavnega kompleta ne morete nastaviti tako, da hkrati dostopa do več glasovnih pomočnikov.

Aktiviranje mobilnega glasovnega asistenta na naglavnem kompletu Cisco 730

Privzeto Ciscove slušalke 730 podpirajo glasovne pomočnike, Apple Siri, Google Assistant in Cortana v sistemu Windows 10. Podporo glasovnega asistenta lahko omogočite ali onemogočite prek mobilne aplikacije Cisco Headsets.

Preden začnete

Preverite, ali ima mobilna naprava ali prenosnik vzpostavljeno povezavo z omrežjem Wi-Fi ali mobilnim podatkovnim omrežjem.

Na desni slušalki dvakrat pritisnite gumb Predvajaj .

Cisco Headset 730 play button

Omogočanje glasovnega pomočnika v programu Ciscove naglavne slušalke

Funkcijo glasovnega pomočnika lahko omogočite in onemogočite v naglavnih slušalkah Cisco 730 prek mobilne aplikacije Cisco Headsets.
1

V mobilni napravi odprite Ciscove naglavne slušalke in tapnite Nastavitve > splošno

2

Vklopite ali izklopite možnost Omogoči glasovnega pomočnika .

O zvočnih obvestilih

Naglavni komplet privzeto predvaja zvočna obvestila za številne dejavnosti in scenarije. V spodnji tabeli so prikazane situacije in z njimi povezana zvočna sporočila.

Preglednica 4. Zvočna obvestila naglavne slušalke

Dejanje

Zvočni poziv

Baterija naglavne slušalke ima več kot 15 ur časa za pogovore.

»Napolnjenost baterije: visoka.«

Baterija naglavne slušalke ima manj kot 15 ur pogovorov.

"Na voljo imate še [X] ur pogovorov.

Imate dohodni klic.

»Imate dohodni klic.«

Med klicem pritisnete tipko »Izklopi zvok«.

"Utišan."

Med klicem vklopite zvok naglavne slušalke.

"Neutišan."

Govorite, ko je naglavna slušalka med klicem izklopljena.

"Utišani ste."

Naglavni komplet se poveže z virom Bluetooth®

»Povezano«.

Naglavni komplet prekine povezavo s prvim Bluetooth virom

»Povezava je prekinjena.«

Gumb za predvajanje držite brez aktivnega klica.

"Zaseden s prižgano lučjo."

Držite gumb za predvajanje , da deaktivirate lučko Presence LED.

»Zaseden z ugasnitvijo luči.«

Klic zavrnete z gumbom Pokliči .

»Klic zavrnjen.«

Naglavna slušalka je v načinu združevanja.

"Način seznanjanja. Na seznamu Bluetooth naprav poiščite Ciscove naglavne slušalke 730.«

Vklopite naglavno slušalko.

»Naglavna slušalka je vklopljena.«

Naglavni komplet izklopite.

»Naglavna slušalka je izklopljena.«

Izbrišete vse Bluetooth naprave.

»Še naprej držite gumb Bluetooth, da izbrišete vse zapise Bluetooth napravi.«

Naglavno slušalko izbrišete Bluetooth pomnilniku.

»Bluetooth zapisi so bili izbrisani.«

Naglavni komplet se poveže s telefonom Cisco IP.

»Namizni telefon je povezan.«

Naglavni komplet prekine povezavo s telefonom Cisco IP.

»Namizni telefon je odklopljen.«

Naglavni komplet se poveže z adapterjem USB.

»Vmesnik Cisco USB je priključen.«

Naglavna slušalka prekine povezavo z adapterjem USB.

»Adapter Cisco USB je odklopljen.«

Naglavni komplet se poveže z računalnikom.

»Računalnik je povezan.«

Naglavni komplet prekine povezavo z računalnikom.

»Računalnik je odklopljen.«

Naglavni komplet se poveže z mobilnim telefonom.

»Mobilni telefon je povezan.«

Naglavni komplet prekine povezavo z mobilnim telefonom.

»Povezava z mobilnim telefonom prekinjena.«

Naglavni komplet se poveže z neznano napravo.

»Naprava je povezana.«

Naglavni komplet prekine povezavo z neznano napravo.

»Povezava naprave ni vzpostavljena.«

Prilagajanje obvestil naglavne slušalke

Nastavite lahko zvočna obvestila, ki jih želite slišati v naglavni slušalki.
1

V aplikaciji Cisco Headsets izberite naglavno slušalko in pritisnite Nastavitve > zvočna obvestila.

2

Izberite nastavitev obvestila, ki jo želite spremeniti. Spremembe se shranijo samodejno.

Spreminjanje jezika zvočnih obvestil

Jezik zvočnih obvestil lahko spremenite v mobilni aplikaciji Cisco Headsets. Jeziki, ki so na voljo, vključujejo kitajščino (mandarinščino), angleščino (ZDA), angleščino (Združeno kraljestvo), francoščino, nemščino, italijanščino, japonščino, korejščino, portugalščino (Br), ruščino in španščino.

Naglavna slušalka se ponastavi, ko izberete nov jezik. Pred ponastavitvijo ne premikajte naglavnih slušalk iz dosega, ne spreminjajte virov zvoka in ne vključujte kabla USB-C ali 3,5 mm.

1

V aplikaciji Cisco Headsets izberite naglavno slušalko in pritisnite Settings > Audio Notification > Language.


 

Če meni Jezik ni prikazan v programu, se obrnite na skrbnika naglavne slušalke.

2

Izberite jezik, ki ga želite slišati v naglavnem kompletu.

3

Izberite Nadaljuj.