سماعة هاتف Cisco 730

يعد سماعه راس cisco 730 سماعه راس لاسلكيه تستخدم Bluetooth® اتصال بالاتصال مع عملاء الاجهزه الكترونيه التي تستخدم cisco و cisco IP phone. تتميز سماعات الهاتف بإمكانية التحكم الكامل في المكالمات وتشغيل الموسيقى بالإضافة إلى أنظمة قوية لإلغاء الضوضاء وتحسين الصوت المحيط للاستخدام في بيئة مكتبية مزدحمة.

يدعم السماعة الهاتفية Cisco 730 تكامل المكالمات الكاملة بCisco Jabber والWebex والWebex Meetings والهواتف الIPه من Cisco والCisco Webex Desk Devices. ياتي سماعه الراس 730 باستخدام محول USB لاستخدامها مع الاجهزه التي لا تقدم حلا Bluetooth موثوقا بها. يمكن لسماعه الراس أيضا الاتصال بالاجهزه من خلال الكبل 3.5 mm و USB المضمن في USB. يعمل كبل USB-C أيضًا ككبل شحن ويمكن الاتصال بأي محول USB مشغل.

ما الموجود في المربع

ياتي هاتف Cisco 730 مزودا بالملحقات التالية:

سماعة هاتف Cisco 730
الحالة الثابتة
محول USB HD لسماعة هاتف Cisco
USB-A إلى كبل USB
كبل 3.5 مم

قم بتهيئة سماعه راس Cisco 730

السماعة الراس 730 الخاصة ب Cisco جاهزه للاستخدام علي الفور من المربع. استخدم الخطوات التالية لتنظيم تجربتك والحصول علي اعداد باستخدام سماعه الراس الجديدة.

شحن سماعه الراس لديك.

راجع شحن سماعه الراس باستخدام كبل USB للحصول علي مزيد من المعلومات.

قم بتوصيل سماعه الراس الخاصة بك بجهاز Bluetooth®.

راجع تشغيل سماعه الراس وإيقاف تشغيلها وقم بتوصيل سماعه الراس بجهاز Bluetooth للحصول علي إرشادات مفصله.

; قم بتنزيل تطبيق سماعه راس Cisco وتثبيته علي جهازك المحمول.

يتيح لك تطبيق الاجهزه المحمولة لسماعات الراس من Cisco تحديث سماعه الراس لديك والتحكم فيها وتخصيصها من اي جهاز iPhone Mobile أو Android.

قد تحتاج إلى وضع سماعه الراس في وضع مزاوجة للاتصال بتطبيق سماعات راس Cisco للمرة الاولي.

قم بترقيه سماعه الراس لديك إلى أحدث البرامج الثابتة المتاحة.

راجع ترقيه البرنامج الثابت لسماعه راس Cisco 730 للحصول علي مزيد من المعلومات حول كيفيه تنزيل البرامج الثابتة لسماعات الراس الجديدة وتثبيتها. راجع ملاحظات الإصدار التالية للحصول علي معلومات حول كل إصدار للبرامج الثابتة.

تحقق من ملاحظات إصدار سماعه راس Cisco 730 للحصول علي معلومات حول ميزات سماعه الراس الجديدة والمشكلات المعروفة والمحلولة وإصدارات البرامج الثابتة القادمة.
حدد ملاحظات إصدار محول Usb لسماعه ال730 راس من Cisco للحصول علي معلومات حول ميزات محول USB الجديدة والمشكلات المعروفة والمحلولة.

كيفيه الملابس بسماعه الراس

اضبط الهيدباند بحيث يلائم سماعه الراس لديك بشكل مريح علي راسك. تاكد من وضع ميكروفون سماعه الراس في الوضع الامامي.

أشر إلى ميكروفونات سماعه الراس باتجاه وجهك.

تنزيل تطبيق سماعات راس Cisco واعداده

تعد سماعات راس Cisco تطبيقا متنقلا يتيح لك تحديث سماعه الراس والتحكم فيها وتخصيصها من اي جهاز iPhone mobile أو Android. يمكنك ترقيه سماعه الراس وضبط مستويات إلغاء التشويش وتغيير إعدادات المعادل وأداره إشعارات سماعه الراس الكل من واجهه التطبيق.

شعار تطبيق سماعات الراس في Cisco علي شاشه متنقلة

1	علي جهازك المتنقل ، افتح متجر التطبيقات المفضل لديك وقم بتنزيل سماعات راس Cisco.
2	افتح سماعه راس Cisco واتبع إرشادات اعداد التطبيق.

تشغيل سماعه الراس وإيقاف تشغيلها

يوجد محول الطاقة /Bluetooth في الجزء الخلفي من الرد الأيمن.

1	قم بتشغيل محول الطاقة /Bluetooth لاعلي لتشغيل سماعه الراس.
2	قم بالتبديل إلى وضع الطاقة /Bluetooth لأسفل لإيقاف تشغيل سماعه الراس.

توصيل سماعه الراس بجهاز Bluetooth

قم بوضع سماعه الراس في وضع المزاوجة لتجعل الاجهزه قابله للاكتشاف. لتحقيق اقصي استفاده من سماعه الراس الخاصة بك ، قم بتنزيل تطبيق سماعه راس Cisco واعدادها علي جهازك المحمول.

يمكن لسماعه ال730 راس التي تجريها في Cisco الحصول علي أكثر من ثمانيه Bluetooth® الاجهزه والحفاظ علي الاتصالات المتزامنة بما يصل إلى جهازين مره واحده.

إذا كانت سماعه الراس الخاصة بك تقوم بتشغيل إصدار البرامج الثابتة 1-7 أو الإصدارات السابقة ولديها بالفعل مصدري Bluetooth نشطين ، فيجب عليك فصل أحدها قبل ان تتمكن من حفظ جهاز Bluetooth آخر إلى سماعه الراس. باستخدام البرامج الثابتة 1-8 أو الإصدارات الأحدث ، سيتم إسقاط المصدرين غير المتصلين سابقا لتمكين الاقران بجهاز جديد.

1	قم بالتمرير إلى اعلي والاستمرار في الضغط علي المفتاح /Bluetooth لمده ثانيتين حتى يومض ضوء الBluetooth.
2	قم بتمكين Bluetooth علي جهازك. يمكنك تمكين وتعطيل Bluetooth من قائمه "إعدادات " في معظم أجهزه الاتصال.
3	حدد سماعه الراس من قائمه الاجهزه. بشكل افتراضي ، ستظهر سماعه الراس في قائمه الاجهزه كسماعه راس Cisco 730 متبوعه بالأرقام الثلاثة الاخيره لرقم سماعه الراس المسلسل. يمكنك تخصيص اسم الجهاز الخاص بك من خلال تطبيق الاجهزه المتنقلة ل Cisco سماعات الراس.

Bluetooth LED

يوجد مؤشر LED® Bluetooth في الجزء الخلفي من الرد علي اليسار في الجزء العلوي من مفتاح التشغيل/الBluetooth ويعرض حاله اتصال سماعه الراس الخاصة بك.

جدول 1. Bluetooth حاله مؤشر الدوي
حاله الضوء	حاله النظام
ازرق ثابت ، ثم إيقاف تشغيله	Bluetooth اتصال ناجح
يومض باللون الأزرق	سماعه الراس في وضع المزاوجة

أداره اتصالات الBluetooth في تطبيق سماعات الراس من Cisco

يمكنك استخدام تطبيق الاجهزه المحمولة لسماعات الراس من Cisco لأداره سماعه الراس Bluetooth® الاتصالات الخاصة بك. يمكن لسماعه الراس الخاصة بك حفظ ما يصل إلى ثمانيه أجهزه Bluetoothه والحفاظ علي اتصال نشط باثنين من الوقتين في نفس الوقت.

1	علي جهازك المتنقل ، افتح تطبيق سماعات الراس من Cisco.
2	انقر فوق تم الاتصال ب في الجزء السفلي من الشاشة الرئيسية.
3	حدد الجهاز الذي ترغب في توصيله أو قطع الاتصال به.

استخدام محول HD USB لسماعه راس Cisco

تاتي سماعه الراس لاسلكيه الخاصة بك من خلال محول USB لتجربه التوصيل والتشغيل السريعة. يمكنك أيضا استخدام المحول مع أجهزه الاتصال التي لا تحتوي علي خيار Bluetooth®. يخرج محول HD USB من المربع الذي تم اقرانه مسبقا بسماعه الراس الخاصة بك. يتصل المحول تلقائيا بسماعه الراس الخاصة بك عند توصيلها بمنفذ USB مشغل.

عندما ترغب في فصل سماعه الراس ، فعليك إلغاء توصيل المحول من جهاز المكالمة. تستغرق مده 10 دقائق لسماعه الراس الخاصة بك قبول اتصال Bluetooth نشط آخر بعد فصل محول HD USB. يمكنك أيضا إيقاف تشغيل سماعه الراس ثم تشغيلها مره أخرى لاقران جهاز جديد بسرعة.

لا يمكنك تثبيت تحديثات البرامج الثابتة علي سماعه الراس من خلال محول HD USB.

قم بتوصيل محول HD USB بالجهاز المفضل لديك.

قم بتشغيل سماعه الراس لديك.

حدد محول Cisco USB HD من قائمه الاجهزه لديك.

قد تظهر المحولات الأقدم كمحول USB 700 USB.

اقران محول الHD USB لسماعه راس Cisco بسماعه الراس الخاصة بك

يمكنك أعاده اقران محول HD USB إذا قمت بمسح Bluetooth السماعات الخاصة بسماعه الراس®ازدواجا أو احتجت إلى استبدال المحول.

1	قم بتوصيل محول HD USB بالجهاز الذي تم اختياره.
2	استخدم القلم أو قصاصه ورقيه للضغط علي زر الازدواج علي محول HD USB لمده أربع ثوان. يومض ضوء الضوء الأزرق الموجود اعلي المحول عندما يدخل في وضع الازدواج.
3	ضع سماعه الراس في وضع المزاوجة. يكون المحول وسماعه الراس الخاصة بك تلقائيا.

التبديل بين مصادر الBluetooth النشطة

يمكنك الاتصال بما يصل إلى Bluetooth® الاجهزه الخاصة بسماعه الراس لديك في المرة الواحدة. يتم وضع المكالمات النشطة في وضع الانتظار تلقائيا عند الرد علي مكالمة علي مصدر مختلف.

لتغيير مصدر الBluetooth ، قم بتشغيل الموسيقي أو الرد علي مكالمة علي مصدر متصل مختلف.

قم بإيقاف تشغيل الموسيقي مؤقتا قبل التبديل إلى مصدر موسيقي مختلف.

حذف الاجهزه المقترنة

يمكنك مسح جميع الاجهزه المقترنة Bluetooth® من سماعه الراس لديك.

سيؤدي ذلك إلى مسح محول Cisco الHD USB لسماعه الراس من ذاكره سماعه الراس لديك أيضا. راجع اقران محول الHD USB لسماعه راس Cisco بسماعه الراس لأعاده اقران المحول بسماعه الراس الخاصة بك.

الشريحة والضغط علي مفتاح الطاقة /Bluetooth لمده تسع ثوان. في حاله تمكين الإشعارات الصوتية ، تلعب سماعه الراس الخاصة بك مطالبه صوتيه عند مسح جميع الاجهزه الBluetoothه.

توصيل كبل Cisco سماعه الراس 730 USB

استخدم كبل USB المضمن لتوصيل سماعه الراس الخاصة بك بالكمبيوتر المحمول أو Cisco IP phone أو جهاز المكتب الWebex.

الصوت عبر كبل USB سيستهلك الاولويه دائما علي الاجهزه المتصلة الأخرى. قم بفصل كبل USB إذا كنت ترغب في التبديل إلى جهاز Bluetooth®.

1	قم بتوصيل كبل USB في المنفذ الموجود بالجزء السفلي من النهاية اليسرى.
2	قم بتوصيل الطرف الآخر من الكبل بالجهاز الذي تريده.
3	قم بتشغيل شريط تمرير الطاقة /Bluetooth لاعلي لتشغيل سماعه الراس.

استخدام كبل الصوت 3.5 مم

استخدم كبل الصوت المضمن 3.5 مم لتوصيل سماعه الراس الخاصة بك بالكمبيوتر المحمول أو الجهاز المتنقل. يمكنك استخدام كبل الصوت للاتصال بجهاز غير لاسلكي أو في حاله انخفاض طاقة بطارية سماعه الراس.

لا يمكنك التحكم في المكالمات أو تشغيل الموسيقي عندما تستخدم الكبل 3.5 مم. سيكون لأي Bluetooth مصادر® مصادر المتصلة اولويه بالاتصال الصوتي 3.5 مم.

1	قم بتوصيل الكبل الصوتي 3.5 مم في المنفذ الموجود في الجزء السفلي من الاذن الأيسر.
2	ادخل الطرف الآخر من الكبل في مقبس 3.5 مم علي جهازك.

تحقق من عمر البطارية المتبقية من Cisco سماعه الهاتف 730

عندما تقوم بتشغيل سماعه الراس ، يقوم الاعلام الصوتي بالإعلان عن شحن البطارية المتبقية. تقوم سماعه الراس الخاصة بك بإبلاغك عند وجود اقل من ساعة من وقت التحدث.

يتم تشغيل الاعلامات الصوتية افتراضيا. يمكنك تبديل الاعلامات الصوتية لسماعات الراس في تطبيق الاجهزه المحمولة لسماعات الراس في Cisco.

إذا كان لديك إصدار البرامج الثابتة 1-7-0-138 أو الأحدث ، يتم إيقاف تشغيل سماعه الراس تلقائيا بعد ست ساعات من عدم النشاط للمحافظة علي طاقة البطارية.

اتبع أحد الإجراءات التالية:

قم بتشغيل محول الطاقة/الBluetooth لاعلي وللسماح بالانتقال.

إذا كنت ويرينج سماعه الراس الخاصة بك ، فانك تسمع اخطارا بشحن البطارية المتبقي.
افتح تطبيق الاجهزه المحمولة لسماعات الراس من Cisco. يتم عرض شحن البطارية المتبقي علي الشاشة الرئيسية.
في أجهزه Windows 10 و Android و iOS ، يمكنك عرض الشحن المتبقي للبطارية في قائمه أجهزه Bluetooth®.

يوضح مؤشر الدوي Bluetooth التالي الشحن المتبقي لبطارية سماعه الراس الخاصة بك.

جدول 2. حاله مؤشر الدوي
مؤشر LED للطاقة	شحن البطارية	المطالبة الصوتية
	بعد 15 ساعة أو أكثر من وقت التحدث.	"شحن البطارية: عاليه المستوي"
	بين 15 و 5 ساعات من وقت التحدث المتبقية.	"يتوفر لديك [X] ساعات من وقت التحدث."
	اقل من 5 ساعات من وقت التحدث المتبقية.	"يتوفر لديك [X] ساعات من وقت التحدث."

شحن سماعه راس Cisco 730 مع كبل USB

استخدم كبل USB المضمن لشحن سماعه الراس لديك. يستغرق حوالي 2.5 ساعة لشحن سماعه الراس بالبالكامل. ونظرا لأنه يتم شحن سماعه الراس ، يومض ضوء الطاقة لعرض حاله البطارية. عند شحن سماعه الراس بالبالكامل ، يتغير مؤشر الطاقة من الأخضر الوامض إلى اللون الأخضر الثابت.

جدول 3. حاله شحن سماعه الراس
مؤشر LED للطاقة	حاله الشحن
	الشحن الكامل
	مرتفعة
	الوسيطة
	منخفضة

1	قم بادراج كبل USB في منفذ شحن USB في الجزء السفلي من الاذن الأيسر.
2	قم بتوصيل USB لطرف الكبل بأي منفذ USB مشغل.

تجميع حامل شحن سماعه راس Cisco 730

يوفر حامل Cisco سماعه الراس 730 خيار شحن وتخزين مناسب لسماعه الراس لديك.

إذا كان لديك برنامج ثابت 1-8 أو أحدث ، فانه يمكنك تلقائيا تبديل مصدر الصوت إلى الجهاز المضيف عندما تقوم بوضع سماعه الراس في حامل الشحن. يمكنك تغيير هذه الميزة لإنهاء المكالمات النشطة ببساطه من خلال تطبيق سماعات راس Cisco.

1	قم بتوصيل حامل بالأساس باستخدام شعار Cisco. يتم انطباق أجزاء حامل الشحن معا بشكل نهائي.
2	قم بتوصيل كبل USB المضمن في المنفذ الموجود في الجزء الخلفي من حامل الشحن. قم بتوصيل الطرف الآخر من الكبل بأي منفذ USB مشغل.
3	مقعد سماعه راس Cisco 730 في حامل الشحن. يظهر مؤشر LED الموجود امام الحامل باللون الأبيض عند توضع سماعه الراس بشكل مناسب.

مساعد الصوت

يمكنك الوصول سريعا إلى سيري Apple أو Google Assistant أو Cortana علي جهازك المحمول أو الكمبيوتر المحمول من خلال سماعه راس Cisco 730.

لا يمكنك تعيين سماعه الراس للوصول إلى مساعد صوتي متعدد في الوقت نفسه.

قم بتنشيط مساعد صوت الهاتف المحمول علي سماعه راس Cisco 730

وبشكل افتراضي ، يدعم Cisco سماعه الراس 730 مساعدي الصوت وسيري Apple و Google Assistant و Cortana علي Windows 10. يمكنك تمكين دعم البريد الصوتي أو تعطيله من خلال تطبيق الاجهزه المحمولة لسماعات الراس في Cisco.

قبل ان تبدا

تاكد من توصيل جهازك المحمول أو الكمبيوتر المحمول بWi-Fi أو شبكه بيانات الهاتف المحمول.

علي الجانب الأيمن ، اضغط علي زر التشغيل مرتين.

تمكين مساعد الصوت في تطبيق سماعات الراس من Cisco

يمكنك تمكين ميزه مساعد الصوت وتعطيلها في تطبيق سماعه الراس في cisco 730 من خلال تطبيق الاجهزه المحمولة لسماعات راس cisco.

1	علي جهازك المتنقل ، افتح سماعات راس Cisco وانقر فوق إعدادات > عام
2	قم بالتبديل إلى تمكين مساعد الصوت أو إيقاف تشغيله.

حول اعلامات الصوت

بشكل افتراضي ، يقوم سماعه الراس بتشغيل اعلامات الصوت لعدد من الانشطه والسيناريوهات. يعرض الجدول التالي المواقف والرسائل الصوتية المرتبطة بها.

جدول 4. اعلامات صوت سماعه الراس
الإجراء	المطالبة الصوتية
لدي بطارية سماعه الراس أكثر من 15 ساعة من وقت التحدث.	"شحن البطارية: عاليه المستوي"
لدي بطارية سماعه الراس اقل من 15 ساعة من وقت التحدث.	"يتوفر لديك [X] ساعات من وقت التحدث.
لديك مكالمة وارده.	"لديك مكالمة وارده".
اضغط الزر كتم اثناء اجراء مكالمة.	"تم كتم الصوت."
تقوم بإلغاء كتم سماعه الراس اثناء اجراء مكالمة.	"أونموتيد".
أنت تتحدث اثناء كتم سماعه الراس اثناء المكالمة.	"يتم كتم الصوت."
يتم توصيل سماعه الراس الخاصة بك بمصدر Bluetooth®	"متصل".
يتم قطع اتصال سماعه الراس الخاصة بك من مصدر الBluetooth الأول	"غير متصل."
يمكنك الاحتفاظ بزر التشغيل دون مكالمة نشطه.	"الضوء مشغول."
يمكنك وضع الزر تشغيل للغاء تنشيط ضوء LED التواجد.	"إيقاف الضوء المشغول."
يمكنك رفض مكالمة باستخدام زر الاتصال.	"تم رفض المكالمة."
تكون سماعه الراس في وضع مزاوجة.	"وضع المزاوجة. ابحث عن سماعه راس Cisco 730 في قائمه أجهزه Bluetooth الخاصة بك. "
تقوم بتشغيل سماعه الراس.	"سماعه الراس."
قم بإيقاف تشغيل سماعه الراس.	"إيقاف سماعه الراس."
أنت تقوم بمسح جميع الاجهزه الBluetoothه.	"استمر في الضغط علي زر الBluetooth لمسح جميع سجلات الجهاز الBluetoothه."
تقوم بمسح سماعه الراس Bluetooth ذاكره.	"Bluetooth يتم مسح السجلات."
يتم توصيل سماعه الراس بهاتف Cisco IP.	"الهاتف المتصل بالمكتب."
يتم قطع اتصال سماعه الراس الخاصة بك من هاتف Cisco IP phone.	"تم قطع اتصال هاتف المكتب."
يتم توصيل سماعه الراس بمحول USB.	"تم توصيل محول Cisco USB."
يتم قطع اتصال سماعه الراس من محول USB.	"تم قطع اتصال محول Cisco USB."
يتم توصيل سماعه الراس بالكمبيوتر.	"تم توصيل الكمبيوتر."
يتم قطع اتصال سماعه الراس من الكمبيوتر.	"تم قطع اتصال الكمبيوتر."
يتم توصيل سماعه الراس بهاتف محمول.	"تم توصيل الهاتف المحمول."
يتم قطع اتصال سماعه الراس من هاتف محمول.	"تم قطع اتصال الهاتف المحمول."
يتم توصيل سماعه الراس لديك بجهاز غير معروف.	"تم توصيل الجهاز."
يتم قطع اتصال سماعه الراس من جهاز غير معروف.	"تم قطع اتصال الجهاز."

تخصيص اعلامات سماعه الراس

يمكنك تخصيص الإعلامات الصوتية التي تريد سماعها في سماعة الهاتف.

1	في تطبيق سماعات الراس من Cisco ، حدد سماعه الراس الخاصة بك واضغط الإعدادات > اعلام صوتي.
2	حدد اعداد الاعلام الذي ترغب في تغييره. يتم حفظ التغييرات التي أجريتها تلقائيا.

تغيير لغة اعلام Cisco سماعه الراس 730

يمكنك تغيير لغة الاعلام الصوتي من خلال تطبيق الاجهزه المحمولة لسماعات الراس في Cisco. تشتمل اللغات المتاحة علي اللغة الصينية (ماندارين) والانجليزيه (الولايات العربية) والانجليزيه (المملكة العربية) والفرنسية والمانيه والايطاليه واليابانية والكورية والبرتغالية (Br)

يتم أعاده تعيين سماعه الراس بعد تحديد لغة جديده. لا تنقل سماعه الراس الخاصة بك خارج النطاق ، أو تغيير مصادر الصوت ، أو توصيل اما كبل USB أو 3.5 مم قبل اكتمال أعاده التعيين.

في تطبيق سماعات الراس من Cisco ، حدد سماعه الراس الخاصة بك واضغط الإعدادات > الاعلام الصوتي > لغة الصوتية.

إذا لم تظهر قائمه اللغة في التطبيق ، فاتصل بمسؤول سماعه الراس لديك.

حدد اللغة التي ترغب في سماعها في سماعه الراس لديك.

حدد متابعه.