Гарнітура Cisco 730

Гарнітура Cisco Headset 730 - це бездротова гарнітура, яка використовує Bluetooth® з'єднання для сполучення з програмними клієнтами Cisco та телефонами Cisco IP. Гарнітура має повний функціонал для керування викликами й відтворення музики, а також потужні системи шумозаглушення та покращення зовнішніх звуків для використання в шумних офісах.

Гарнітура Cisco 730 підтримує повну інтеграцію дзвінків з Cisco Jabber, Webex, Webex Meetings, телефонами Cisco IP та Cisco Webex Desk Devices. Гарнітура Cisco 730 постачається з USB-адаптером для використання з пристроями, які не мають надійного Bluetooth-передавача. Гарнітура також може підключатися до пристроїв за допомогою кабелю 3,5 мм, що входить до комплекту, і кабелю USB-C – USB-A. Кабель USB-C також виконує функцію зарядного кабелю, і його можна використовувати для підключення до будь-якого USB-адаптера живлення.

Що в коробці

Ваша гарнітура Cisco Headset 730 поставляється з наступними аксесуарами:

  • Гарнітура Cisco 730

  • Жорсткий чохол

    Hard case with headset

  • HD USB-адаптер для гарнітури Cisco

    Cisco Headset USB HD Adapter

    Адаптер USB HD поставляється з коробки попередньо сполученим з гарнітурою. Адаптер автоматично підключається до гарнітури, коли його підключено до USB-порту з живленням.

  • Адаптер USB-C для гарнітури Cisco

    Cisco Headset USB-C Adapter

    Адаптер USB-C входить до комплекту поставки з гарнітурою Cisco 730 і потребує ручного сполучення з гарнітурою.

  • Кабель USB-A – USB-C

  • Кабель 3,5 мм

Налаштуйте свою гарнітуру Cisco 730

Гарнітура Cisco Headset 730 готова до використання прямо з коробки. Скористайтеся наведеними нижче кроками, які допоможуть оптимізувати роботу та налаштувати нову гарнітуру.
1

Зарядіть гарнітуру.

Дивіться розділ Заряджання гарнітури за допомогою кабелю USB-C для отримання додаткової інформації.

2

Підключіть гарнітуру до пристрою Bluetooth®.

Дивіться розділ Увімкнення та вимкнення гарнітури та підключення гарнітури до пристрою Bluetooth для отримання детальних інструкцій.

3

(Необов'язково) Завантажте та встановіть програму Cisco Headsets на свій мобільний пристрій.

Мобільний додаток Cisco Headsets дозволяє оновлювати, керувати та налаштовувати гарнітуру з будь-якого мобільного пристрою iPhone або Android.

Можливо, вам доведеться перевести гарнітуру в режим сполучення, щоб вперше підключитися до програми Cisco Headsets.

4

Оновіть гарнітуру до останньої доступної прошивки.

Перегляньте статтю Оновлення мікропрограми гарнітури Cisco Headset 730 для отримання додаткової інформації про те, як завантажити та встановити нову мікропрограму гарнітури. Зверніться до наведених нижче приміток до випуску, щоб отримати інформацію про кожен випуск мікропрограми.

  • Перегляньте примітки до випуску Cisco Headset 730, щоб отримати інформацію про нові функції гарнітури, відомі та вирішені проблеми, а також майбутні випуски мікропрограми.

  • Перегляньте примітки до випуску адаптера USB HD гарнітури Cisco, щоб отримати інформацію про нові функції адаптера USB HD, а також відомі та вирішені проблеми.

Як правильно носити гарнітуру

Відрегулюйте наголов'я так, щоб гарнітура зручно сиділа на голові. Переконайтеся, що мікрофони гарнітури розташовані вперед.

Point the headset microphones towards your face.

Завантаження та налаштування програми Cisco Headsets

Cisco Headsets – це програма для мобільних пристроїв, яка дає змогу оновлювати, контролювати та налаштовувати гарнітуру з будь-якого мобільного пристрою iPhone або Android. Ви можете оновити гарнітуру, налаштувати рівні шумозаглушення, змінити налаштування еквалайзера та керувати сповіщеннями гарнітури – все це через інтерфейс програми.

Логотип програми Cisco Headsets на екрані мобільного пристрою

1

На своєму мобільному пристрої відкрийте бажаний магазин і завантажте програму Cisco Headsets.

2

Відкрийте Cisco Headsets і дотримуйтесь інструкцій із налаштування програми.

Увімкнення та вимкнення гарнітури

Перемикач живлення/Bluetooth розташований на задній панелі лівої чашки навушників. Power/Bluetooth switch on the left ear cup.
1

Підніміть угору перемикач живлення/Bluetooth, щоб увімкнути гарнітуру.

2

Опустіть униз перемикач живлення/Bluetooth, щоб вимкнути гарнітуру.

Щоб отримати максимальну віддачу від гарнітури, завантажте та налаштуйте програму Cisco Headsets на своєму мобільному пристрої.

Ваша гарнітура може зберігати до восьми різних Bluetoothпристроїв® і підтримувати одночасне з'єднання з двома пристроями одночасно.

Для отримання інформації про те, як видалити сполучені Bluetooth пристрої, перегляньте статтю Видалення сполученого пристрою з гарнітури Cisco серії 700.

Якщо ваша гарнітура працює під керуванням мікропрограми версії 1-7 або ранішої та вже має два активних джерела Bluetooth, вам потрібно від'єднати один, перш ніж ви зможете зберегти інший Bluetooth пристрій на гарнітурі. У разі використання мікропрограми 1–8 або новішої старішого з двох відключених джерел буде зменшено, щоб увімкнути сполучення з новим пристроєм.

Гарнітура Cisco Headset 730 в режимі сполучення.

1

Підніміть угору та втримуйте перемикач живлення/Bluetooth протягом двох секунд.

Світлодіод Cisco Headset 730 Bluetooth блимає, коли гарнітура перебуває в режимі сполучення.

2

Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої.

Ви можете вмикати та вимикати Bluetooth у меню Settings (Налаштування) на більшості пристроїв для викликів.

3

Виберіть гарнітуру зі списку пристроїв.

За замовчуванням ваша гарнітура з'явиться в списку пристроїв з останніми трьома цифрами серійного номера гарнітури. Ви можете налаштувати назву пристрою за допомогою програми для мобільних пристроїв Cisco Headsets.

BluetoothLED®

Світлодіод Bluetooth® розташований на задній панелі чашки лівого навушника у верхній частині перемикача живлення/Bluetooth і показує стан підключення гарнітури.

Таблиця 1. Статус світлодіода Bluetooth

Світловий статус

Стан системи

Суцільний синій, потім вимкнений

Успішне з'єднання Bluetooth

Блимає синім

Гарнітура в режимі сполучення

Керуйте своїми Bluetooth® з'єднаннями в додатку Cisco Headsets

Ви можете використовувати мобільний додаток Cisco Headsets для керування Bluetoothз'єднаннями® гарнітури. Гарнітура може зберігати до восьми пристроїв Bluetooth і підтримувати активне з’єднання з двома одночасно.
1

На мобільному пристрої відкрийте програму Cisco Headsets.

2

Натисніть Connected to (Підключено до) у нижній частині головного екрана.

3

Виберіть пристрій, який потрібно підключити або відключити.

Використовуйте USB-адаптери для гарнітури Cisco

Використовуйте адаптер USB HD для гарнітури Cisco

Ваша бездротова гарнітура Cisco поставляється з USB-адаптером для швидкого використання plug-and-play. Адаптер також можна використовувати з пристроями для виклику, які не мають опції Bluetooth® . Адаптер USB HD поставляється з коробки попередньо сполученим з гарнітурою. Адаптер автоматично підключається до гарнітури, коли його підключено до USB-порту з живленням.

Якщо ви хочете відключити гарнітуру, просто від'єднайте адаптер від пристрою виклику. Вашій гарнітурі потрібно близько 10 секунд, щоб прийняти ще одне активне з'єднання Bluetooth після того, як ви від'єднаєте адаптер USB HD. Ви також можете вимкнути гарнітуру, а потім знову ввімкнути, щоб швидко створити пару з новим пристроєм.

USB Adapter

Оновлення прошивки для бездротових гарнітур Cisco не підтримується через адаптер USB HD гарнітури Cisco.

1

Підключіть гарнітуру Cisco USBHD адаптер до бажаного пристрою.

2

Увімкніть гарнітуру.

3

Виберіть адаптер Cisco USB HD зі списку ваших пристроїв.

Старіші адаптери можуть відображатися як USB-адаптер Cisco 700.

Використовуйте адаптер USB-C для гарнітури Cisco

Адаптер USB-C для гарнітури Cisco сумісний з бездротовими гарнітурами Cisco. Ви можете використовувати адаптер для швидкого використання plug-and-play без безпосереднього сполучення гарнітури з пристроєм. Завдяки додатковій гнучкості адаптер USB-C постачається з перетворювачем USB-C НА USB-A, тому ви можете використовувати його з портами USB Type A або USB Type C. Адаптер також корисний, якщо ви хочете використовувати бездротові гарнітури Cisco з пристроєм для виклику, який не має опції Bluetooth® .

Зверніть увагу, що для деяких моделей гарнітур адаптер Cisco Headset USB-C продається окремо як запасний аксесуар. Всі моделі бездротових гарнітур Cisco також можуть працювати через рідний Bluetooth® з Webex. У цьому випадку адаптер не попередньо сполучено з гарнітурою, і вам потрібно вручну підключити цей адаптер до гарнітури. Крім того, якщо адаптер USB-C для гарнітури Cisco поставляється в окремій коробці від гарнітури, вам також потрібно підключити цей адаптер до гарнітури.

USB-C Adapter

Оновлення прошивки для бездротових гарнітур Cisco не підтримується через адаптер USB-C для гарнітури Cisco.

Якщо ви хочете відключити гарнітуру, спробуйте будь-який із наведених нижче способів.

  • Просто від'єднайте адаптер від мережі. Вашій гарнітурі потрібно приблизно 10 секунд, щоб прийняти інше активне з'єднання Bluetooth® після того, як ви від'єднаєте адаптер USB-C. Ви також можете вимкнути гарнітуру, щоб швидко створити пару з новим пристроєм.
  • У веб-програмі Cisco Accessory Hub натисніть«Відключити », щоб зупинити з'єднання Bluetooth ®. Потрібно близько 20 секунд, щоб гарнітура від'єдналася від адаптера USB-C для гарнітури Cisco.

Підключіть USB-адаптери гарнітури Cisco до гарнітури

Підключіть гарнітуру Cisco USBHD адаптер до гарнітури
Ви можете повторно створити пару з адаптером USB HD, якщо ви стерли Bluetooth® з гарнітури або вам потрібно замінити адаптер.
1

Підключіть адаптер USB HD до обраного пристрою.

2

За допомогою ручки або скріпки натисніть і утримуйте кнопку «Пара » на адаптері USB HD протягом чотирьох секунд. Синій світлодіод у верхній частині адаптера блимає, коли він переходить у режим сполучення.

USB HD Adapter button
3

Переведіть гарнітуру в режим сполучення. Адаптер і гарнітура з'єднуються автоматично.

Підключіть адаптер USB-C для гарнітури Cisco до гарнітури
Ви можете використовувати програму Cisco Accessory Hubweb для створення пари з адаптером USB-C для гарнітури Cisco та керування пристроями Bluetooth® . Ця програма також дозволяє повторно підключити адаптер USB-C, якщо ви стерли Bluetooth® у гарнітурі або вам потрібно замінити гарнітуру.
1

Підключіть адаптер USB-C для гарнітури Cisco до вибраного пристрою.

2

Відкрийте Google Chrome і перейдіть у веб-програму Cisco Accessory Hub . Натисніть «Пуск», а потім «Далі ».

3

У діалоговому вікні, що відкриється, виберіть адаптер USB-C для гарнітури Cisco та натисніть кнопку Підключити.

4

Натисніть «Далі », щоб відобразити екран адаптера Cisco USB-C.

5

Увімкніть гарнітуру, а потім переведіть її в режим сполучення.

6

На екрані адаптера Cisco USB-C натисніть Start Pair , щоб розпочати процес сполучення з новою гарнітурою.

Адаптер і гарнітура з'єднаються автоматично. Світлодіод на адаптері блимає синім, коли запускається режим сполучення Bluetooth. Доки з'єднання не буде встановлено, веб-програма Cisco Accessory Hub відображатиме стан підключення як «Не сполучено».

7

Підтвердьте підключення. Після успішного з'єднання світлодіод світиться синім світлом, а веб-програма Cisco Accessory Hub відображає стан з'єднання як сполучене.

У розділі «Історія підключень» можна побачити до восьми записів історії підключень гарнітур, раніше сполучених з адаптером Cisco Headset USB-C. За допомогою кнопки Connect в історії підключень можна швидко переключити Bluetoothз'єднання® з однієї гарнітури на іншу. Щоб видалити запис історії підключень, який зберігається в адаптері USB-C для гарнітури Cisco, натисніть « Забути».

Подальші дії

Щоб розірвати сполучення з адаптером USB-C гарнітури Cisco та гарнітурою, натисніть « Скинути » в програмі «Cisco Accessory Hub».

Чергуйте активні Bluetoothджерела®

Ви можете підключити до гарнітури до двох Bluetoothпристроїв® одночасно. Активні дзвінки автоматично переводяться на утримання, коли ви відповідаєте на дзвінок з іншого джерела.

Щоб змінити джерело Bluetooth, відтворіть музику або відповість на дзвінок на іншому підключеному джерелі.

Призупиніть відтворення музики, перш ніж перемикатися на інше джерело музики.

Ви можете стерти всі сполучені Bluetoothпристрої® з гарнітури.

Це також призведе до видалення USB-адаптера з пам'яті гарнітури. Дивіться З'єднайте USB-адаптери гарнітури Cisco з гарнітурою , щоб повторно підключити адаптер до гарнітури.

Гарнітура Cisco Headset 730 в режимі сполучення.

Посуньте та утримуйте перемикач живлення/Bluetooth протягом восьми секунд. Якщо ввімкнено звукові сповіщення, ваша гарнітура відтворює звукову підказку, коли стирає всі Bluetooth пристрої.

Підключіть гарнітуру Cisco 730 кабель USB-C

Використовуйте кабель USB-C, що входить до комплекту, щоб підключити гарнітуру до ноутбука, телефону Cisco IP або пристрою Webex Desk.

Звук через кабель USB-C завжди матиме пріоритет над іншими підключеними пристроями. Від'єднайте кабель USB-C, якщо ви хочете перейти на пристрій Bluetooth®.

1

Підключіть кабель USB-C до порту в нижній частині лівої чашки навушників.

USB-C cable connecting to the bottom of the left ear cup.
2

Підключіть інший кінець кабелю до передбачуваного пристрою.

3

Посуньте повзунок живлення/Bluetooth вгору, щоб увімкнути гарнітуру.

Використовуйте аудіокабель 3,5 мм

Використовуйте аудіокабель 3,5 мм, що входить до комплекту, щоб підключити гарнітуру до ноутбука або мобільного пристрою. Ви можете використовувати аудіокабель для підключення до пристрою, який не підтримує бездротовий зв'язок, або якщо заряд акумулятора гарнітури низький.

Ви не можете керувати дзвінками або відтворенням музики, використовуючи кабель 3,5 мм. Будь-які підключені Bluetoothджерела® матимуть пріоритет над 3,5-мм аудіоз'єднанням.

1

Підключіть 3,5-мм аудіокабель до порту в нижній частині лівої чашки навушників.

3.5 millimeter cable
2

Вставте інший кінець кабелю в роз'єм 3,5 мм на вашому пристрої.

Перевірте залишковий час автономної роботи гарнітури Cisco Headset 730

Коли ви вмикаєте гарнітуру, голосове сповіщення сповіщає про залишок заряду акумулятора. Ваша гарнітура сповіщає вас, коли у вас залишилося менше години розмови.

Голосові сповіщення ввімкнено за умовчанням. Ви можете перемикати голосові сповіщення гарнітури в мобільному додатку Cisco Headsets.

Якщо у вас версія прошивки 1-7-0-138 або новіша, ваша гарнітура автоматично вимикається після шести годин бездіяльності для економії заряду акумулятора.

Виконайте одну з цих дій:

  • Посуньте перемикач живлення/Bluetooth вгору та відпустіть.

    Перемикач живлення/Bluetooth

    Якщо ви носите гарнітуру, ви почуєте сповіщення про залишок заряду акумулятора.

  • Відкрийте мобільний додаток Cisco Headsets. Залишок заряду акумулятора відображається на головному екрані .
  • На пристроях з Windows 10, Android та iOS ви можете переглянути залишок заряду акумулятора в списку Bluetoothпристроїв® .
Таблиця 2. Статус світлодіода

Світлодіодний індикатор живлення

Заряд акумулятора

Голосова підказка

Суцільний зелений

Залишилося 15 годин або більше часу розмов.

«Заряд акумулятора: високий».

Суцільний жовтий

Залишається від 15 до 5 годин розмови.

«У вас залишилося [Х] годин часу для розмов».

Суцільний червоний

Залишилося менше 5 годин розмови.

«У вас залишилося [Х] годин часу для розмов».

Зарядіть гарнітуру Cisco 730 за допомогою кабелю USB-C

Для зарядки гарнітури використовуйте кабель USB-C, що входить у комплект. Для повної зарядки гарнітури потрібно близько 2,5 годин. Під час заряджання гарнітури світлодіодний індикатор живлення блимає, показуючи стан акумулятора. Коли гарнітура повністю заряджена, світлодіодний індикатор живлення змінюється з миготливого зеленого на постійно зелений.
Таблиця 3. Заряд гарнітури

Світлодіодний індикатор живлення

Рівень заряду

Суцільний зелений

Повний заряд

Блимає зеленим

Високий

Блимає жовтим

Середній

Мигає червоним

Низький

1

Вставте кабель USB-C у зарядний порт USB-C у нижній частині лівої чашки навушників.

Cisco Headset 730 USB-C port
2

Підключіть кінець кабелю USB-A до будь-якого USB-порту з живленням.

Заряджання означає, що гарнітури Cisco Headset 720 і Cisco Headset 730 пропонують зручний варіант заряджання та зберігання вашої гарнітури.

Ви також можете завершити активні дзвінки або переключитися на інше джерело звуку, поклавши гарнітуру на підставку для заряджання. Ви можете налаштувати цю функцію в програмі Cisco Headsets і в програмі Webex для настільних ПК.

  • Підставка для зарядки Cisco Headset 720 несумісна з Cisco Headset 730. Так само підставка для зарядки 730 несумісна з гарнітурою Cisco Headset 720. Перед використанням переконайтеся, що у вас є правильна підставка для заряджання.
  • Функція події Dock доступна лише з випуском мікропрограми 1-8-0-213 730 або новішою та 720 Series для випуску прошивки Microsoft Teams 1-11-0-212 або пізнішою. Гарнітура Cisco серії 720 для Webex наразі не може використовувати підставку для заряджання для завершення дзвінків або перемикання джерел звуку.
1

Прикріпіть підставку до основи логотипом Cisco назовні. Деталі підставки для заряджання міцно замикаються між собою.

Charging stand assembly
2

Підключіть USB-кабель, що входить до комплекту, до порту на задній панелі підставки для заряджання. Підключіть інший кінець кабелю до будь-якого USB-порту з живленням.

Charging stand power
3

Покладіть гарнітуру на підставку для заряджання. Світлодіод на передній частині підставки світиться білим кольором, коли гарнітура сидить правильно.

Обов'язково встановіть гарнітуру серії 720 так, щоб мікрофон на штанзі був звернений з того ж боку, що і логотип Cisco.
Cisco Headset 730 and charging stand

Голосовий помічник

Ви можете швидко отримати доступ до Apple Siri, Google Assistant або Cortana на своєму мобільному пристрої або ноутбуці за допомогою гарнітури Cisco 730.

Ви не можете налаштувати гарнітуру на доступ до кількох голосових помічників одночасно.

Активуйте мобільного голосового помічника на гарнітурі Cisco 730

За замовчуванням гарнітура Cisco Headset 730 підтримує голосових помічників, Apple Siri, Google Assistant і Cortana на Windows 10. Ви можете увімкнути або вимкнути підтримку голосового помічника через мобільний додаток Cisco Headsets.

Перш ніж почати

Переконайтеся, що ваш мобільний пристрій або ноутбук підключено до Wi-Fi або стільникової мережі.

На правій чашці навушників двічі натисніть кнопку відтворення .

Cisco Headset 730 play button

Увімкніть голосового помічника в додатку Cisco Headsets

Ви можете вмикати та вимикати функцію голосового помічника на своїй гарнітурі Cisco Headset 730 через мобільний додаток Cisco Headsets.
1

На мобільному пристрої відкрийте Cisco Headsets і натисніть Налаштування > Загальні

2

Увімкніть або вимкніть перемикач Увімкнути голосовий помічник .

Про звукові сповіщення

За замовчуванням гарнітура відтворює звукові сповіщення для низки дій і сценаріїв. У наведеній нижче таблиці наведено ситуації та пов'язані з ними звукові повідомлення.

Таблиця 4. Звукові сповіщення в гарнітурі

Дія

Звукова підказка

Батарея гарнітури забезпечує понад 15 годин роботи в режимі розмови.

«Заряд акумулятора: високий».

Батарея гарнітури забезпечує менше 15 годин роботи в режимі розмови.

"У вас залишилося [Х] годин розмов.

У вас вхідний дзвінок.

"У вас вхідний дзвінок".

Ви натискаєте кнопку Вимкнути звук під час виклику.

— Приглушений.

Ви вмикаєте звук гарнітури під час виклику.

«Без звуку».

Ви говорите, коли звук гарнітури вимкнено під час виклику.

— Ти приглушений.

Ваша гарнітура підключається до джерела Bluetooth®

"Пов'язаний".

Гарнітура від'єднається від першого джерела Bluetooth

"Відключено".

Ви утримуєте кнопку Play без активного дзвінка.

«Жваве світло ввімкнено».

Ви утримуєте кнопку відтворення , щоб вимкнути світлодіодне підсвічування присутності.

"Світло зайнято вимкнено".

Ви відхиляєте дзвінок за допомогою кнопки виклику .

"Дзвінок відхилено".

Гарнітура знаходиться в режимі сполучення.

"Режим сполучення. Шукайте Cisco Headset 730 у своєму списку пристроїв Bluetooth».

Ви вмикаєте гарнітуру.

«Гарнітуру ввімкнено».

Ви вимикаєте гарнітуру.

«Гарнітура вимкнена».

Ви стираєте всі Bluetooth пристрої.

«Продовжуйте утримувати кнопку Bluetooth, щоб стерти всі записи пристрою Bluetooth».

Ви стираєте пам'ять навушників Bluetooth.

«Записи Bluetooth стерті».

Ваша гарнітура підключається до телефону Cisco IP.

«Настільний телефон підключено».

Ваша гарнітура відключається від телефону Cisco IP.

«Настільний телефон відключено».

Гарнітура підключається до USB-адаптера.

«Адаптер Cisco USB підключено».

Гарнітура від'єднається від USB-адаптера.

«Адаптер Cisco USB відключено».

Гарнітура підключається до комп'ютера.

«Комп'ютер підключено».

Гарнітура від'єднається від комп'ютера.

«Комп'ютер відключено».

Гарнітура підключається до мобільного телефону.

«Мобільний телефон підключено».

Гарнітура від'єднається від мобільного телефону.

«Мобільний телефон відключено».

Ваша гарнітура підключається до невідомого пристрою.

"Пристрій підключено."

Гарнітура від'єднається від невідомого пристрою.

"Пристрій відключено."

Налаштування сповіщень гарнітури

Ви можете налаштувати, які звукові сповіщення відтворюватимуться в гарнітурі.
1

У програмі Cisco Headsets виберіть свою гарнітуру та натисніть Settings (Налаштування) > Audible Notification (Звукові сповіщення).

2

Виберіть налаштування сповіщення, яке потрібно змінити. Зміни зберігаються автоматично.

Зміна мови звукових сповіщень

Ви можете змінити мову звукових сповіщень у програмі для мобільних пристроїв Cisco Headsets. Доступні мови: китайська (мандарин), англійська (США), англійська (Великобританія), французька, німецька, італійська, японська, корейська, португальська (Бразилія), російська та іспанська.

Після вибору нової мови налаштування гарнітури скидаються. Не виносьте гарнітуру поза зону дії, не змінюйте джерела звуку та не підключайте кабель USB-C або 3,5 мм до завершення скидання.

1

У програмі Cisco Headsets виберіть свою гарнітуру та натисніть Settings (Налаштування) > Audio Notification (Звукові сповіщення) > Language (Мова).

Якщо меню Language (Мова) не відображається в програмі, зверніться до адміністратора гарнітури.

2

Виберіть мову, яку хочете чути в гарнітурі.

3

Натисніть Continue (Продовжити).