Introducción

Los teléfonos para conferencias y Cisco Desk proporcionan funciones de accesibilidad para los usuarios ciegos, con discapacidad visual o auditiva y movilidad reducida. Debido a que muchas de estas funciones son estándar, los usuarios con discapacidad pueden utilizarlas sin necesidad de ninguna configuración especial.

En este artículo, el término phone support pages (páginas de asistencia telefónica) hace referencia a las páginas web a las que los usuarios pueden acceder para configurar determinadas funciones.

Cisco se compromete a diseñar y proporcionar productos y tecnologías accesibles para satisfacer las necesidades de su organización. Puede encontrar más información sobre Cisco y su compromiso de accesibilidad en la siguiente URL: http://www.cisco.com/go/accessibility

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 1. Teléfonos multiplataforma IP de Cisco 6821 Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva
Tabla 1. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Indicador visual de mensajes en espera

Esta franja iluminada se ve desde todos los ángulos. El teléfono también proporciona un indicador acústico de mensajes en espera.

2

Notificación visual del estado del teléfono

Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el ícono de silencio parpadea en la pantalla.

3

Compatibilidad con amplificadores de línea (auricular)

Los auriculares de Teléfonos IP Cisco son compatibles con amplificadores de línea de terceros. Conecte un amplificador al auricular y el cable, y coloque el amplificador entre el auricular y el teléfono IP.

4

Tono de llamada, tono y volumen ajustables

  • Seleccione Applications (Aplicaciones) > User preferences (Preferencias de usuario).

  • Ajuste el nivel de volumen del sonido del teléfono. Cuando el auricular esté en la base y los botones de los auriculares y el teléfono con altavoz estén desactivados, presione Volume (Volumen) para aumentar o disminuir el volumen.

El administrador también puede cambiar los parámetros.

5

Auricular compatible con audífonos (HAC)

Admite las siguientes funciones de accesibilidad:

  • Compatibilidad con audífonos.

  • Acoplamiento magnético de los audífonos.

  • Requisitos de volumen de la Federal Communications Commission (FCC) conforme a la ley estadounidense sobre personas con discapacidad (Americans with Disabilities Act).

  • Requisitos de volumen indicados en la Sección 508, que se cumplen mediante amplificadores de línea para el auricular estándar en la industria.

6

Compatibilidad con TTY y TDD de acoplamiento acústico (auricular)

Los Teléfonos IP Cisco son compatibles con las siguientes funciones de TTY y TDD:

  • Dispositivos TTY de conexión acústica o directa de los principales fabricantes del mercado.

  • Transmisión de texto en tiempo real a través de la línea telefónica.

  • Teléfonos con transmisión de sonido y de voz (HCO/VCO).

  • Red VoIP que funciona a G.711.

Para obtener más información sobre cómo configurar TTY, comuníquese con su administrador.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Para averiguar el modelo del teléfono, presione Applications (Aplicaciones) y seleccione Status (Estado) > Product information (Información del producto). En el campo Product name (Nombre del producto), se muestra el modelo del teléfono.

Figura 2. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva: Teléfonos multiplataforma IP de Cisco serie 6841 mostradas
Tabla 2. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Indicador visual de mensajes en espera (auricular)

Esta franja iluminada se ve desde todos los ángulos. El teléfono también proporciona un indicador acústico de mensajes en espera.

2

Notificación visual del estado del teléfono

  • Active y desactive los botones Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) para indicar el estado del teléfono.

  • Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el botón está encendido.

  • Use el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) para encender y apagar el teléfono con altavoz. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

3

Compatibilidad con amplificadores de línea (auricular)

Los auriculares de Teléfonos IP Cisco son compatibles con amplificadores de línea de terceros. Conecte un amplificador al auricular y el cable, y coloque el amplificador entre el auricular y el teléfono IP.

4

Tono de llamada, tono y volumen ajustables

  • Seleccione Applications (Aplicaciones) > User preferences (Preferencias de usuario).

  • Ajuste el nivel de volumen del sonido del teléfono. Cuando el auricular esté en la base y los botones de los auriculares y el teléfono con altavoz estén desactivados, presione Volume (Volumen) para aumentar o disminuir el volumen.

El administrador también puede cambiar los parámetros.

5

Auricular compatible con audífonos (HAC)

Admite las siguientes funciones de accesibilidad:

  • Compatibilidad con audífonos.

  • Acoplamiento magnético de los audífonos.

  • Requisitos de volumen de la Federal Communications Commission (FCC) conforme a la ley estadounidense sobre personas con discapacidad (Americans with Disabilities Act).

  • Requisitos de volumen indicados en la Sección 508, que se cumplen mediante amplificadores de línea para el auricular estándar en la industria.

6

Compatibilidad con TTY y TDD de acoplamiento acústico (auricular)

Los Teléfonos IP Cisco son compatibles con las siguientes funciones de TTY y TDD:

  • Dispositivos TTY de conexión acústica o directa de los principales fabricantes del mercado.

  • Transmisión de texto en tiempo real a través de la línea telefónica.

  • Teléfonos con transmisión de sonido y de voz (HCO/VCO).

  • Red VoIP que funciona a G.711.

Para obtener más información sobre cómo configurar TTY, comuníquese con su administrador.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 3. Teléfonos multiplataforma IP de Cisco 6821
Tabla 3. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Alerta visual y acústica de alto contraste de una llamada entrante

Le avisa que tiene una llamada entrante. La franja de luz parpadea durante llamadas entrantes y se mantiene encendida cuando hay un mensaje de correo de voz.

2

Botones de línea y de función

Los botones de línea y de función se encuentran en la parte izquierda de la pantalla.

Utilice los botones de línea para iniciar, contestar o cambiar a una llamada en una línea particular.

Las funciones, como la marcación rápida, el estado de la línea, la privacidad, el modo No molestar (DND) y las URL de servicio, se pueden asignar a botones de función.

El administrador configura botones de función programables en el teléfono.

Los colores indican el estado de su teléfono:

  • Verde: la línea está inactiva.
  • Rojo constante: la línea está activa o en uso.
  • Rojo intermitente: la línea está en espera o hay una llamada entrante.
  • Ámbar constante: la línea no está registrada (no se puede utilizar).

3

Pantalla LCD retroiluminada con escala de grises que cuenta con contraste ajustable

Permite ajustar el contraste de la pantalla del teléfono.

4

Teclas programables

Son botones grandes que se encuentran debajo de la pantalla LCD.

Proporcionan acceso a funciones especiales. Las funciones se muestran en la pantalla LCD.

5

Clúster de navegación: incluye los botones de navegación y el botón Select (Seleccionar)

El grupo de navegación está ubicado en el centro del teléfono debajo de las teclas programables.

Utilice los botones de navegación de arriba y abajo para desplazarse por la pantalla LCD del teléfono. El botón Select (Seleccionar) está en el centro del grupo de navegación.

6

Botón Applications (Aplicaciones) y Headset (Auriculares)

  • Estos dos botones grandes se encuentran a ambos lados del grupo de navegación.

  • El botón Applications (Aplicaciones) se encuentra a la izquierda.

  • El botón Headset (Auriculares) se encuentra a la derecha.

Utilice el botón Applications (Aplicaciones) para acceder a las funciones del teléfono.

Utilice el botón Headset (Auriculares) para activar o desactivar los auriculares.

7

Diseño estándar de 12 teclas

Permite usar posiciones de teclas existentes o conocidas. La tecla 5 tiene una marca con relieve.

8

  • Los botones Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) se encuentran a ambos lados del botón de volumen.

  • El botón Mute (Silenciar) se encuentra a la izquierda y el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) se encuentra a la derecha.

Proporcionan una notificación acústica del estado del teléfono:

  • Active y desactive los botones Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) para indicar el estado del teléfono.

  • Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el ícono de silencio parpadea en la pantalla. Cuando activa la opción Mute (Silenciar), el teléfono emite un pitido. Cuando desactiva esta opción, el teléfono emite dos pitidos.

  • Use el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) para encender y apagar el teléfono con altavoz.

9

Tecla Volume (Volumen)

Esta tecla se encuentra debajo del teclado.

Permite aumentar o disminuir el volumen del timbre o el sonido a través del auricular de mano, los auriculares o el teléfono con altavoz.

Presione la parte derecha de la tecla de volumen para aumentar el volumen. Presione la parte izquierda de la tecla de volumen para bajar el volumen.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Para averiguar el modelo del teléfono, presione Applications (Aplicaciones) y seleccione Status (Estado) > Product information (Información del producto). En el campo Product name (Nombre del producto), se muestra el modelo del teléfono.

Figura 4. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual: Teléfonos multiplataforma IP de Cisco serie 6841 mostrado
Tabla 4. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Alerta visual y acústica de alto contraste de una llamada entrante

Le avisa que tiene una llamada entrante. La franja de luz del auricular parpadea durante llamadas entrantes y se mantiene encendida cuando hay un mensaje de correo de voz.

2

Botones de línea y de función

Los botones de línea y de función se encuentran a ambos lados de la pantalla.

Utilice los botones de línea para iniciar, contestar o cambiar a una llamada en una línea particular.

Las funciones, como la marcación rápida, el estado de la línea, la privacidad, el modo No molestar (DND) y las URL de servicio, se pueden asignar a botones de función.

El administrador configura botones de función programables en el teléfono.

Los colores indican el estado de su teléfono:

  • Verde: la línea está inactiva.
  • Rojo constante: la línea está activa o en uso.
  • Rojo intermitente: la línea está en espera o hay una llamada entrante.
  • Ámbar constante: la línea no está registrada (no se puede utilizar).

3

Pantalla LCD retroiluminada con escala de grises que cuenta con contraste ajustable

Permite ajustar el contraste de la pantalla del teléfono.

4

Teclas programables

  • Son botones grandes que se encuentran debajo de la pantalla LCD.

Proporcionan acceso a funciones especiales. Las funciones se muestran en la pantalla LCD.

5

Clúster de navegación: incluye el anillo de navegación y el botón Select (Seleccionar)

El grupo de navegación está ubicado en el centro del teléfono.

Utilice el anillo de navegación para desplazarse hacia arriba y abajo en la pantalla del teléfono. El botón Select (Seleccionar) está en el centro del grupo de navegación.

6

Botón Hold (En espera), botón Transfer (Transferir) y botón Conference (Conferencia)

  • Estos tres botones grandes se encuentran a la derecha del grupo de navegación.

  • En este grupo de botones, el botón Hold (En espera) es el único botón en la fila superior. Debajo del botón Hold (En espera), el botón Transfer (Transferir) se ubica a la izquierda y el botón Conference (Conferencia), a la derecha.

Permiten utilizar estas funciones en el teléfono.

7

Botón Messages (Mensajes), botón Applications (Aplicaciones) y botón Contacts (Contactos)

  • Estos tres botones grandes se encuentran a la izquierda del grupo de navegación.

  • En este grupo de botones, el botón Messages (Mensajes) es el único botón en la fila superior. Debajo del botón Messages (Mensajes), el botón Applications (Aplicaciones) se encuentra a la izquierda y el botón Contacts (Contactos), a la derecha.

Permiten acceder fácilmente a los mensajes, aplicaciones y contactos.

8

Tecla Volume (Volumen)

Esta tecla está ubicada a la izquierda del teclado.

Permite aumentar o disminuir el volumen del timbre o el sonido a través del auricular de mano, los auriculares o el teléfono con altavoz.

Presione la parte superior de la tecla de volumen para aumentar el volumen. Presione la parte inferior de la tecla de volumen para bajar el volumen.

9

Diseño estándar de 12 teclas

Permite usar posiciones de teclas existentes o conocidas. La tecla 5 tiene una marca con relieve.

10

  • Los botones Headset (Auriculares), Speakerphone (Teléfono con altavoz) y Mute (Silenciar) se encuentran a la derecha del teclado.

  • El botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) se encuentra en la parte superior, el botón Headset (Auriculares) está en el medio y el botón Mute (Silenciar) se ubica en la parte inferior.

Proporcionan una notificación acústica del estado del teléfono:

  • Active y desactive los botones Headset (Auriculares), Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) para indicar el estado del teléfono.

  • Utilice el botón Headset (Auriculares) para activar o desactivar los auriculares. Cuando los auriculares están activados, el botón está encendido.

  • Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el botón está encendido. Cuando activa la opción Mute (Silenciar), el teléfono emite un pitido. Cuando desactiva esta opción, el teléfono emite dos pitidos.

  • Use el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) para encender y apagar el teléfono con altavoz. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 5. Teléfonos multiplataforma IP de Cisco 6821 Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida
Tabla 5. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Botones encendidos

Permiten acceder a las siguientes funciones:

  • Líneas telefónicas y líneas de intercomunicación (botones de línea)

  • Números de marcación rápida (botones de marcación rápida, incluida la función de estado de línea de marcación rápida)

  • Servicios basados en la Web, como una libreta personal de direcciones

  • Funciones del teléfono, como la privacidad

Indican el estado de su teléfono:

  • Verde: la línea está inactiva.
  • Rojo constante: la línea está activa o en uso.
  • Rojo intermitente: la línea está en espera o hay una llamada entrante.
  • Ámbar constante: la línea no está registrada (no se puede utilizar).

2

Botón grande para acceder a las Applications (Aplicaciones)

Permite acceder fácilmente a las aplicaciones del teléfono. Las teclas programables ofrecen funciones adicionales.

3

Teléfono con altavoz integrado

Presione el botón para activar o desactivar el teléfono con altavoz.

4

Botones y funciones táctiles y perceptibles, incluida una marca con relieve en la tecla 5

Permiten localizar las teclas del teléfono con facilidad. Por ejemplo, la tecla 5 tiene una marca con relieve, que se puede usar para encontrar otras teclas.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Para averiguar el modelo del teléfono, presione Applications (Aplicaciones) y seleccione Status (Estado) > Product information (Información del producto). En el campo Product name (Nombre del producto), se muestra el modelo del teléfono.

Figura 6. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida: Teléfonos multiplataforma IP de Cisco serie 6841 mostrado
Tabla 6. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Botones encendidos

Permiten acceder a las siguientes funciones:

  • Líneas telefónicas y líneas de intercomunicación (botones de línea)

  • Números de marcación rápida (botones de marcación rápida, incluida la función de estado de línea de marcación rápida)

  • Servicios basados en la Web, como una libreta personal de direcciones

  • Funciones del teléfono, como la privacidad

Indican el estado de su teléfono:

  • Verde: la línea está inactiva.
  • Rojo constante: la línea está activa o en uso.
  • Rojo intermitente: la línea está en espera o hay una llamada entrante.
  • Ámbar constante: la línea no está registrada (no se puede utilizar).

2

Botones grandes para acceder a Applications (Aplicaciones), Messages (Mensajes), Contacts (Contactos), Hold (En espera), Transfer (Transferencia) y Conference (Conferencia)

Permiten acceder fácilmente a las aplicaciones del teléfono, los mensajes de voz, los directorios personales y empresariales y las funciones de llamada.

3

Teléfono con altavoz integrado

Indica si el teléfono con altavoz está activado o desactivado. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

4

Botones y funciones táctiles y perceptibles, incluida una marca con relieve en la tecla 5

Permiten localizar las teclas del teléfono con facilidad. Por ejemplo, la tecla 5 tiene una marca con relieve, que se puede usar para encontrar otras teclas.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Para verificar el modelo de su teléfono, presione Applications (Aplicaciones) y seleccione Phone information (Información del teléfono). El campo Número de modelo muestra su modelo de teléfono.

Figura 7. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva: se muestra el teléfono IP 7861 de Cisco
Tabla 7. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Indicador visual de mensajes en espera (auricular)

Esta franja iluminada se ve desde todos los ángulos. El teléfono también proporciona un indicador acústico de mensajes en espera.

2

Notificación visual del estado del teléfono

  • Active y desactive los botones Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) para indicar el estado del teléfono.

  • Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el botón está encendido.

  • Use el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) para encender y apagar el teléfono con altavoz. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

3

Compatibilidad con amplificadores de línea (auricular)

Los auriculares de Teléfonos IP Cisco son compatibles con amplificadores de línea de terceros. Conecte un amplificador al auricular y el cable, y coloque el amplificador entre el auricular y el teléfono IP.

4

Tono de llamada, tono y volumen ajustables

  • Seleccione Applications (Aplicaciones) > User preferences (Preferencias de usuario).

  • Ajuste el nivel de volumen del sonido del teléfono. Cuando el auricular esté en la base y los botones de los auriculares y el teléfono con altavoz estén desactivados, presione Volume (Volumen) para aumentar o disminuir el volumen.

El administrador también puede cambiar los parámetros.

5

Auricular compatible con audífonos (HAC)

Admite las siguientes funciones de accesibilidad:

  • Compatibilidad con audífonos.

  • Acoplamiento magnético de los audífonos.

  • Requisitos de volumen de la Federal Communications Commission (FCC) conforme a la ley estadounidense sobre personas con discapacidad (Americans with Disabilities Act).

  • Requisitos de volumen indicados en la Sección 508, que se cumplen mediante amplificadores de línea para el auricular estándar en la industria.

6

Compatibilidad con TTY y TDD de acoplamiento acústico (auricular)

Los Teléfonos IP Cisco son compatibles con las siguientes funciones de TTY y TDD:

  • Dispositivos TTY de conexión acústica o directa de los principales fabricantes del mercado.

  • Transmisión de texto en tiempo real a través de la línea telefónica.

  • Teléfonos con transmisión de sonido y de voz (HCO/VCO).

  • Red VoIP que funciona a G.711.

Para obtener más información sobre cómo configurar TTY, comuníquese con su administrador.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Para averiguar el modelo de su teléfono, pulse Applications (Aplicaciones) y seleccione Status (Estado) > Product Information (Información del producto). En el campo Product name (Nombre del producto), se muestra el modelo de su teléfono.

Figura 8. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva: se muestra el teléfono IP 7861 de Cisco
Tabla 8. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Indicador visual de mensajes en espera (auricular)

Esta franja iluminada se ve desde todos los ángulos. El teléfono también proporciona un indicador acústico de mensajes en espera.

2

Notificación visual del estado del teléfono

  • Active y desactive los botones Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) para indicar el estado del teléfono.

  • Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el botón está encendido.

  • Use el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) para encender y apagar el teléfono con altavoz. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

3

Compatibilidad con amplificadores de línea (auricular)

Los auriculares de Teléfonos IP Cisco son compatibles con amplificadores de línea de terceros. Conecte un amplificador al auricular y el cable, y coloque el amplificador entre el auricular y el teléfono IP.

4

Tono de llamada, tono y volumen ajustables

  • Seleccione Applications (Aplicaciones) > User preferences (Preferencias de usuario)

  • Ajuste el nivel de volumen del sonido del teléfono. Cuando el auricular esté en la base y los botones de los auriculares y el teléfono con altavoz estén desactivados, presione Volume (Volumen) para aumentar o disminuir el volumen.

El administrador también puede cambiar los parámetros.

5

Auricular compatible con audífonos (HAC)

Admite las siguientes funciones de accesibilidad:

  • Compatibilidad con audífonos.

  • Acoplamiento magnético de los audífonos.

  • Requisitos de volumen de la Federal Communications Commission (FCC) conforme a la ley estadounidense sobre personas con discapacidad (Americans with Disabilities Act).

  • Requisitos de volumen indicados en la Sección 508, que se cumplen mediante amplificadores de línea para el auricular estándar en la industria.

6

Compatibilidad con TTY y TDD de acoplamiento acústico (auricular)

Los Teléfonos IP Cisco son compatibles con las siguientes funciones de TTY y TDD:

  • Dispositivos TTY de conexión acústica o directa de los principales fabricantes del mercado.

  • Transmisión de texto en tiempo real a través de la línea telefónica.

  • Teléfonos con transmisión de sonido y de voz (HCO/VCO).

  • Red VoIP que funciona a G.711.

Para obtener más información sobre cómo configurar TTY, comuníquese con su administrador.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 9. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos o con discapacidad visual: se muestra el teléfono IP 7861 de Cisco
Tabla 9. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Alerta visual y acústica de alto contraste de una llamada entrante

Le avisa que tiene una llamada entrante. La franja de luz del auricular parpadea durante llamadas entrantes y se mantiene encendida cuando hay un mensaje de correo de voz.

2

Botones de línea y función en el teléfono IP de Cisco

  • En el teléfono IP 7861 de Cisco, los botones de línea y función se encuentran en el lado derecho del teléfono.

  • En los teléfonos IP 7821 y 7941 de Cisco, los botones de línea y función se encuentran en el lado izquierdo de la pantalla.

  • El teléfono IP 7811 de Cisco no cuenta con botones de línea y función.

Utilice los botones de línea para iniciar, contestar o cambiar a una llamada en una línea particular.

Las funciones, como la marcación rápida, el estado de la línea, la privacidad, el modo No molestar (DND) y las URL de servicio, se pueden asignar a botones de función.

El administrador configura botones de función programables en el teléfono.

Los colores indican el estado de su teléfono:

  • Verde constante: llamada activa o llamada de intercomunicación bidireccional

  • Verde intermitente: llamada en espera

  • Ámbar constante: privacidad en uso, llamada de intercomunicación unidireccional, DND activo o conectado a un grupo de búsqueda

  • Ámbar intermitente: llamada entrante o llamada devuelta

  • Roja constante: línea remota en uso (estado de línea o línea compartida)

  • Roja intermitente: línea remota en espera

3

Pantalla LCD retroiluminada con escala de grises que cuenta con contraste ajustable en el teléfono IP de Cisco

  • El teléfono IP 7811 de Cisco no tiene una luz trasera.

Permite ajustar el contraste de la pantalla del teléfono.

4

Teclas programables

  • Son botones grandes que se encuentran debajo de la pantalla LCD.

Proporcionan acceso a funciones especiales. Las funciones se muestran en la pantalla LCD.

5

Clúster de navegación: incluye el anillo de navegación y el botón Select (Seleccionar)

  • El grupo de navegación está ubicado en el centro del teléfono.

Utilice el anillo de navegación para desplazarse hacia arriba y abajo en la pantalla del teléfono. El botón Select (Seleccionar) está en el centro del grupo de navegación.

6

Botón Messages (Mensajes), botón Applications (Aplicaciones) y botón Contacts (Contactos)

  • Estos tres botones grandes se encuentran a la izquierda del grupo de navegación.

  • En este grupo de botones, el botón Messages (Mensajes) es el único botón en la fila superior. Debajo del botón Messages (Mensajes), el botón Applications (Aplicaciones) se encuentra a la izquierda y el botón Contacts (Contactos), a la derecha.

Permiten acceder fácilmente a los mensajes, aplicaciones y contactos.

7

Botón Hold (En espera), botón Transfer (Transferir) y botón Conference (Conferencia)

  • Estos tres botones grandes se encuentran a la derecha del grupo de navegación.

  • En este grupo de botones, el botón Hold (En espera) es el único botón en la fila superior. Debajo del botón Hold (En espera), el botón Transfer (Transferir) se ubica a la izquierda y el botón Conference (Conferencia), a la derecha.

Permiten utilizar estas funciones en el teléfono.

8

Tecla Volume (Volumen)

  • Esta tecla está ubicada a la izquierda del teclado.

Permite aumentar o disminuir el volumen del timbre o el sonido a través del auricular de mano, los auriculares o el teléfono con altavoz.

Presione la parte superior de la tecla de volumen para aumentar el volumen. Presione la parte inferior de la tecla de volumen para bajar el volumen.

9

Diseño estándar de 12 teclas

Permite usar posiciones de teclas existentes o conocidas. La tecla 5 tiene una marca con relieve.

10

Teléfonos IP 7821, 7841 y 7861 de Cisco:

  • Los botones Headset (Auriculares), Speakerphone (Teléfono con altavoz) y Mute (Silenciar) se encuentran a la derecha del teclado.

  • El botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) se encuentra en la parte superior, el botón Headset (Auriculares) está en el medio y el botón Mute (Silenciar) se ubica en la parte inferior.

Teléfono IP 7811 de Cisco:

  • Los botones Speakerphone (Altavoz) y Mute (Silenciar) se encuentran a la derecha del teclado.

  • El botón Speakerphone (Altavoz) se encuentra en la parte superior y el botón Mute (Silenciar) se ubica en la parte inferior.

  • El teléfono IP 7811 de Cisco no tiene ningún puerto ni botón de auriculares.

Proporcionan una notificación acústica del estado del teléfono:

  • Active y desactive los botones Headset (Auriculares), Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) para indicar el estado del teléfono.

  • Utilice el botón Headset (Auriculares) para activar o desactivar los auriculares. Cuando los auriculares están activados, el botón está encendido.

  • Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el botón está encendido. Cuando activa la opción Mute (Silenciar), el teléfono emite un pitido. Cuando desactiva esta opción, el teléfono emite dos pitidos.

  • Use el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) para encender y apagar el teléfono con altavoz. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

Soporte ajustable

Puede ajustar el soporte en cualquiera de los dos ángulos de visualización. Proporciona una visualización óptima de la pantalla del teléfono y facilita el acceso a todos los botones y teclas.

El teléfono multiplataforma incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 10. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos o con discapacidad visual: se muestra el teléfono IP 7861 de Cisco
Teléfono con referencias. Las referencias se describen a continuación.

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios ciegos o con discapacidad visual en la serie 7800 de teléfonos IP multiplataforma de Cisco.

Tabla 10. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Alerta visual y acústica de alto contraste de una llamada entrante

Le avisa que tiene una llamada entrante. La franja de luz del auricular parpadea durante llamadas entrantes y se mantiene encendida cuando hay un mensaje de correo de voz.

2

Botones de línea y función en el teléfono IP de Cisco

  • En el teléfono IP 7861 de Cisco, los botones de línea y función se encuentran en el lado derecho del teléfono.

  • En los teléfonos IP 7821 y 7941 de Cisco, los botones de línea y función se encuentran en el lado izquierdo de la pantalla.

  • El teléfono IP 7811 de Cisco no cuenta con botones de línea y función.

Utilice los botones de línea para iniciar, contestar o cambiar a una llamada en una línea particular.

Las funciones, como la marcación rápida, el estado de la línea, la privacidad, el modo No molestar (DND) y las URL de servicio, se pueden asignar a botones de función.

El administrador configura botones de función programables en el teléfono.

Los colores indican el estado de su teléfono:

  • Verde: la línea está inactiva.

  • Rojo constante: la línea está activa o en uso.

  • Rojo intermitente: la línea está en espera o hay una llamada entrante.

  • Ámbar constante: la línea no está registrada (no se puede utilizar).

3

Pantalla LCD retroiluminada con escala de grises que cuenta con contraste ajustable en el teléfono IP de Cisco

  • El teléfono IP 7811 de Cisco no tiene una luz trasera.

Permite ajustar el contraste de la pantalla del teléfono.

4

Teclas programables

  • Son botones grandes que se encuentran debajo de la pantalla LCD.

Proporcionan acceso a funciones especiales. Las funciones se muestran en la pantalla LCD.

5

Clúster de navegación: incluye el anillo de navegación y el botón Select (Seleccionar)

  • El grupo de navegación está ubicado en el centro del teléfono.

Utilice el anillo de navegación para desplazarse hacia arriba y abajo en la pantalla del teléfono. El botón Select (Seleccionar) está en el centro del grupo de navegación.

6

Botón Messages (Mensajes), botón Applications (Aplicaciones) y botón Contacts (Contactos)

  • Estos tres botones grandes se encuentran a la izquierda del grupo de navegación.

  • En este grupo de botones, el botón Messages (Mensajes) es el único botón en la fila superior. Debajo del botón Messages (Mensajes), el botón Applications (Aplicaciones) se encuentra a la izquierda y el botón Contacts (Contactos), a la derecha.

Permiten acceder fácilmente a los mensajes, aplicaciones y contactos.

7

Botón Hold (En espera), botón Transfer (Transferir) y botón Conference (Conferencia)

  • Estos tres botones grandes se encuentran a la derecha del grupo de navegación.

  • En este grupo de botones, el botón Hold (En espera) es el único botón en la fila superior. Debajo del botón Hold (En espera), el botón Transfer (Transferir) se ubica a la izquierda y el botón Conference (Conferencia), a la derecha.

Permiten utilizar estas funciones en el teléfono.

8

Tecla Volume (Volumen)

  • Esta tecla está ubicada a la izquierda del teclado.

Permite aumentar o disminuir el volumen del timbre o el sonido a través del auricular de mano, los auriculares o el teléfono con altavoz.

Presione la parte superior de la tecla de volumen para aumentar el volumen. Presione la parte inferior de la tecla de volumen para bajar el volumen.

9

Diseño estándar de 12 teclas

Permite usar posiciones de teclas existentes o conocidas. La tecla 5 tiene una marca con relieve.

10

Teléfonos IP 7821, 7841 y 7861 de Cisco:

  • Los botones Headset (Auriculares), Speakerphone (Teléfono con altavoz) y Mute (Silenciar) se encuentran a la derecha del teclado.

  • El botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) se encuentra en la parte superior, el botón Headset (Auriculares) está en el medio y el botón Mute (Silenciar) se ubica en la parte inferior.

Teléfono IP 7811 de Cisco:

  • Los botones Speakerphone (Altavoz) y Mute (Silenciar) se encuentran a la derecha del teclado.

  • El botón Speakerphone (Altavoz) se encuentra en la parte superior y el botón Mute (Silenciar) se ubica en la parte inferior.

  • El teléfono IP 7811 de Cisco no tiene ningún puerto ni botón de auriculares.

Proporcionan una notificación acústica del estado del teléfono:

  • Active y desactive los botones Headset (Auriculares), Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) para indicar el estado del teléfono.

  • Utilice el botón Headset (Auriculares) para activar o desactivar los auriculares. Cuando los auriculares están activados, el botón está encendido.

  • Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el botón está encendido. Cuando activa la opción Mute (Silenciar), el teléfono emite un pitido. Cuando desactiva esta opción, el teléfono emite dos pitidos.

  • Use el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) para encender y apagar el teléfono con altavoz. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

Soporte ajustable

Puede ajustar el soporte en cualquiera de los dos ángulos de visualización. Proporciona una visualización óptima de la pantalla del teléfono y facilita el acceso a todos los botones y teclas.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Para verificar el modelo de su teléfono, presione Applications (Aplicaciones) y seleccione Phone information (Información del teléfono). El campo Número de modelo muestra su modelo de teléfono.

Figura 11. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida: se muestra el teléfono IP 7861 de Cisco
Tabla 11. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Botones encendidos en el teléfono IP 7821, 7841 y 7861 de Cisco

El teléfono IP 7811 de Cisco no cuenta con botones de línea programables.

Permiten acceder a las siguientes funciones:

  • Líneas telefónicas y líneas de intercomunicación (botones de línea)

  • Números de marcación rápida (botones de marcación rápida, incluida la función de estado de línea de marcación rápida)

  • Servicios basados en la Web, como una libreta personal de direcciones

  • Funciones del teléfono, como la privacidad

Indican el estado de su teléfono:

  • Verde constante: llamada activa o llamada de intercomunicación bidireccional

  • Verde intermitente: llamada en espera

  • Ámbar constante: privacidad en uso, llamada de intercomunicación unidireccional, DND activo o conectado a un grupo de búsqueda

  • Ámbar intermitente: llamada entrante o llamada devuelta

  • Roja constante: línea remota en uso (estado de línea o línea compartida)

2

Botones grandes para acceder a Applications (Aplicaciones), Messages (Mensajes), Contacts (Contactos), Hold (En espera), Transfer (Transferencia) y Conference (Conferencia)

Permiten acceder fácilmente a las aplicaciones del teléfono, los mensajes de voz, los directorios personales y empresariales y las funciones de llamada.

3

Teléfono con altavoz integrado

Indica si el teléfono con altavoz está activado o desactivado. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

4

Botones y funciones táctiles y perceptibles, incluida una marca con relieve en la tecla 5

Permiten localizar las teclas del teléfono con facilidad. Por ejemplo, la tecla 5 tiene una marca con relieve, que se puede usar para encontrar otras teclas.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 12. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida: se muestra el teléfono IP 7861 de Cisco
Tabla 12. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Botones encendidos en el teléfono IP 7821, 7841 y 7861 de Cisco

El teléfono IP 7811 de Cisco no cuenta con botones de línea programables.

Permiten acceder a las siguientes funciones:

  • Líneas telefónicas y líneas de intercomunicación (botones de línea)

  • Números de marcación rápida (botones de marcación rápida, incluida la función de estado de línea de marcación rápida)

  • Servicios basados en la Web, como una libreta personal de direcciones

  • Funciones del teléfono, como la privacidad

Indican el estado de su teléfono:

  • Verde: la línea está inactiva.

  • Rojo constante: la línea está activa o en uso.

  • Rojo intermitente: la línea está en espera o hay una llamada entrante.

  • Ámbar constante: la línea no está registrada (no se puede utilizar).

2

Botones grandes para acceder a Applications (Aplicaciones), Messages (Mensajes), Contacts (Contactos), Hold (En espera), Transfer (Transferencia) y Conference (Conferencia)

Permiten acceder fácilmente a las aplicaciones del teléfono, los mensajes de voz, los directorios personales y empresariales y las funciones de llamada.

3

Teléfono con altavoz integrado

Indica si el teléfono con altavoz está activado o desactivado. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

4

Botones y funciones táctiles y perceptibles, incluida una marca con relieve en la tecla 5

Permiten localizar las teclas del teléfono con facilidad. Por ejemplo, la tecla 5 tiene una marca con relieve, que se puede usar para encontrar otras teclas.

Los teléfonos IP de Cisco de la serie 7800 se pueden montar en una pared con uno de los siguientes kits de montajes de pared:

  • Kit de montaje de pared para teléfonos IP 7811 de Cisco: se utiliza para montar un solo teléfono IP de Cisco 7811 en la pared.

  • Kit de montaje de pared para teléfonos IP de Cisco de la serie 7800: se utiliza para montar un solo teléfono IP de Cisco 7821 o 7841 en la pared.

  • Kit de montaje de pared para teléfonos IP 7861 de Cisco: se utiliza para montar un solo teléfono IP de Cisco 7961 en la pared.

Los kits de montaje de pared cumplen con la sección 307.2 de los límites de protrusión del requisito ADAAG de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA) para el montaje de un teléfono en la pared.

La siguiente figura muestra una vista lateral del teléfono con el kit de montaje de pared instalado.

Figura 13. Vista lateral del teléfono instalado con el kit de montaje de pared

El teléfono para conferencias incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 14. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva
Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva en el teléfono IP 7832 para conferencias de Cisco.

Tabla 13. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Barra LED

En la pantalla del teléfono se visualiza el estado actual y en la barra LED se muestra:

  • Verde constante: llamada activa

  • Verde intermitente: llamada entrante

  • Verde latente: llamada en espera

  • Rojo constante: llamada silenciada

2

Notificación visual del estado del teléfono y el indicador de mensajes en espera

En la pantalla del teléfono se muestra el estado actual.

Cuando tiene un mensaje, aparece un mensaje en la pantalla del teléfono. El teléfono también proporciona un indicador acústico de mensajes en espera.

3

Tono de llamada, tono y volumen ajustables

  • Seleccione Settings > Preferences (Preferencias de configuración) para cambiar el tono de llamada.

  • Ajuste el nivel de volumen del sonido del teléfono. Cuando no esté en llamada, presione Volume (Volumen) para aumentar o disminuir el volumen.

    Cuando ajusta el volumen, la barra LED se pone blanca para mostrar el aumento o la disminución del volumen.

El administrador también puede cambiar los parámetros.

El teléfono para conferencias incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 15. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva
Tabla 14. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Barra LED

En la pantalla del teléfono se visualiza el estado actual y en la barra LED se muestra:

  • Verde constante: llamada activa

  • Verde intermitente: llamada entrante

  • Verde latente: llamada en espera

  • Rojo constante: llamada silenciada

2

Notificación visual del estado del teléfono y el indicador de mensajes en espera

En la pantalla del teléfono se muestra el estado actual.

Cuando tiene un mensaje, aparece un mensaje en la pantalla del teléfono. El teléfono también proporciona un indicador acústico de mensajes en espera.

3

Tono de llamada, tono y volumen ajustables

  • Para cambiar el tono, seleccione Settings (Configuración) > User preferences (Preferencia de usuario) > Ringtone (Tono).

  • Ajuste el nivel de volumen del sonido del teléfono. Cuando no esté en llamada, presione Volume (Volumen) para aumentar o disminuir el volumen.

    Cuando ajusta el volumen, la barra LED se pone blanca para mostrar el aumento o la disminución del volumen.

El administrador también puede cambiar los parámetros.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 16. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual
Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual en el teléfono IP 7832 para conferencias de Cisco.

Tabla 15. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Botón Mute (Silenciar)

  • Este botón se encuentra arriba de la barra LED y la pantalla.

Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, la barra LED se ilumina en rojo. Cuando activa la opción Mute (Silenciar), el teléfono emite un pitido. Cuando desactiva esta opción, el teléfono emite dos pitidos.

2

Alerta visual y acústica de alto contraste de una llamada entrante con la barra LED

  • La barra LED se encuentra entre el botón Mute (Silenciar) y la pantalla.

Le avisa que tiene una llamada entrante. El LED parpadea cuando hay llamadas entrantes.

Los colores indican el estado de su teléfono:

  • Verde constante: llamada activa

  • Verde intermitente: llamada entrante

  • Verde latente: llamada en espera

  • Rojo constante: llamada silenciada

3

Pantalla LCD retroiluminada con escala de grises que cuenta con contraste ajustable en el teléfono IP de Cisco

Permite ajustar el contraste de la pantalla del teléfono.

4

Teclas programables

  • Son botones que se encuentran debajo de la pantalla LCD.

Proporcionan acceso a funciones especiales. La pantalla LCD muestra las funciones.

5

Clúster de navegación: incluye la barra de navegación y el botón Select (Seleccionar)

  • El Grupo de navegación está ubicado a la derecha del teclado.

Utilice la barra de navegación para desplazarse por la pantalla LCD del teléfono. El botón Select (Seleccionar) está en el centro de la barra de navegación.

6

Diseño estándar de 12 teclas

Permite usar posiciones de teclas existentes o conocidas. La tecla 5 tiene una marca con relieve.

7

Tecla Volume (Volumen)

  • Esta tecla está ubicada a la izquierda del teclado.

Permite aumentar o disminuir el volumen del tono o el sonido.

Presione la parte superior de la tecla de volumen para aumentar el volumen. Presione la parte inferior de la tecla de volumen para bajar el volumen.

Cuando ajusta el volumen, la barra LED se pone blanca para mostrar el aumento o la disminución del volumen.

El teléfono para conferencias incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 17. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida
Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida en el teléfono IP 7832 para conferencias de Cisco.

Tabla 16. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Barra LED

Indica el estado de su teléfono:

  • Verde constante: llamada activa

  • Verde intermitente: llamada entrante

  • Verde latente: llamada en espera

  • Rojo constante: llamada silenciada

2

Botones y funciones táctiles y perceptibles, incluida una marca con relieve en la tecla 5

Permiten localizar las teclas del teléfono con facilidad. Por ejemplo, la tecla 5 tiene una marca con relieve, que se puede usar para encontrar otras teclas.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 18. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva: se muestra el teléfono IP 8861 de Cisco
Teléfono IP 8861 de Cisco con referencias. El número 1 es la franja de luz ubicada en la parte superior del auricular. El número 2 es el grupo de tres teclas en la parte inferior derecha del teclado. En la fila superior de dos teclas, el botón Headset (Auriculares) se encuentra a la izquierda y el botón Speakerphone (Altavoz), a la derecha. Debajo se encuentra el botón Mute (Silenciar). El número 3 es el botón Volume (Volumen). Los números 4, 5 y 6 indican el auricular del teléfono.

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva en la serie 8800 de teléfonos IP de Cisco.

Tabla 17. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Indicador visual de mensajes en espera (auricular)

Esta franja iluminada se ve desde todos los ángulos. El teléfono también proporciona un indicador acústico de mensajes en espera.

2

Notificación visual del estado del teléfono

  • Active y desactive los botones Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) para indicar el estado del teléfono.

  • Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el botón está encendido.

  • Use el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) para encender y apagar el teléfono con altavoz. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

3

Tono de llamada, tono y volumen ajustables

  • Seleccione Applications (Aplicaciones) > User preferences (Preferencias de usuario).

  • Ajuste el nivel de volumen del sonido del teléfono. Cuando el auricular esté en la base y los botones de los auriculares y el teléfono con altavoz estén desactivados, presione Volume (Volumen) para aumentar o disminuir el volumen.

El administrador también puede cambiar los parámetros.

4

Compatibilidad con amplificadores de línea (auricular)

Los auriculares de Teléfonos IP Cisco son compatibles con amplificadores de línea de terceros. Conecte un amplificador al auricular y el cable, y coloque el amplificador entre el auricular y el teléfono IP.

5

Auricular compatible con audífonos (HAC)

Admite las siguientes funciones de accesibilidad:

  • Compatibilidad con audífonos.

  • Acoplamiento magnético de los audífonos.

  • Requisitos de volumen de la Federal Communications Commission (FCC) conforme a la ley estadounidense sobre personas con discapacidad (Americans with Disabilities Act).

  • Requisitos de volumen indicados en la Sección 508, que se cumplen mediante amplificadores de línea para el auricular estándar en la industria.

6

Compatibilidad con TTY y TDD de acoplamiento acústico (auricular)

Los Teléfonos IP Cisco son compatibles con las siguientes funciones de TTY y TDD:

  • Dispositivos TTY de conexión acústica o directa de los principales fabricantes del mercado.

  • Transmisión de texto en tiempo real a través de la línea telefónica.

  • Teléfonos con transmisión de sonido y de voz (HCO/VCO).

  • Red VoIP que funciona a G.711.

Para obtener más información sobre cómo configurar TTY, comuníquese con su administrador.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 19. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva: se muestra el teléfono IP 8861 multiplataforma de Cisco
Teléfono IP 8861 multiplataforma de Cisco con referencias. El número 1 es la franja de la luz ubicada en la parte superior del auricular. El número 2 es el grupo de tres teclas en la parte inferior derecha del teclado. En la fila superior de dos teclas, el botón Headset (Auriculares) se encuentra a la izquierda y el botón Speakerphone (Altavoz), a la derecha. Debajo se encuentra el botón Mute (Silenciar). El número 3 es el botón Volume (Volumen). Los números 4, 5 y 6 indican el auricular del teléfono. Se muestra más información en la tabla a continuación.

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva en la serie 8800 de teléfonos IP multiplataforma de Cisco.

Tabla 18. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Indicador visual de mensajes en espera (auricular)

Esta franja iluminada se ve desde todos los ángulos. El teléfono también proporciona un indicador acústico de mensajes en espera.

2

Notificación visual del estado del teléfono

  • Active y desactive los botones Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) para indicar el estado del teléfono.

  • Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el botón está encendido.

  • Use el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) para encender y apagar el teléfono con altavoz. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

3

Tono de llamada, tono y volumen ajustables

  • Seleccione Applications (Aplicaciones) > User preferences (Preferencias de usuario) > Ringtone (Tono de llamada)

  • Ajuste el nivel de volumen del sonido del teléfono. Cuando el auricular esté en la base y los botones de los auriculares y el teléfono con altavoz estén desactivados, presione Volume (Volumen) para aumentar o disminuir el volumen.

El administrador también puede cambiar los parámetros.

4

Compatibilidad con amplificadores de línea (auricular)

Los auriculares de Teléfonos IP Cisco son compatibles con amplificadores de línea de terceros. Conecte un amplificador al auricular y el cable, y coloque el amplificador entre el auricular y el teléfono IP.

5

Auricular compatible con audífonos (HAC)

Admite las siguientes funciones de accesibilidad:

  • Compatibilidad con audífonos.

  • Acoplamiento magnético de los audífonos.

  • Requisitos de volumen de la Federal Communications Commission (FCC) conforme a la ley estadounidense sobre personas con discapacidad (Americans with Disabilities Act).

  • Requisitos de volumen indicados en la Sección 508, que se cumplen mediante amplificadores de línea para el auricular estándar en la industria.

6

Compatibilidad con TTY y TDD de acoplamiento acústico (auricular)

Los Teléfonos IP Cisco son compatibles con las siguientes funciones de TTY y TDD:

  • Dispositivos TTY de conexión acústica o directa de los principales fabricantes del mercado.

  • Transmisión de texto en tiempo real a través de la línea telefónica.

  • Teléfonos con transmisión de sonido y de voz (HCO/VCO).

  • Red VoIP que funciona a G.711.

Para obtener más información sobre cómo configurar TTY, comuníquese con su administrador.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 20. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos o con discapacidad visual: se muestra el teléfono IP 8861 de Cisco
Teléfono IP 8861 de Cisco con referencias. El número 1 es la franja de luz ubicada en la parte superior del auricular. El número 2 señala los botones a ambos lados de la pantalla. El número 3 indica la pantalla. El número 4 indica la fila de cuatro botones debajo de la pantalla. El número 5 señala el grupo de navegación redondo con un botón a la izquierda y uno a la derecha. El número 6 indica el grupo de tres botones situados en la parte superior izquierda del teclado. El número 7 señala el grupo de tres botones ubicados en la parte superior derecha del teclado. El número 8 indica la barra de volumen en la parte inferior izquierda del teclado. El número 9 indica el teclado. El número 10 señala el grupo de tres botones ubicados en la parte inferior derecha del teclado. Se muestra más información en la tabla a continuación.

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios ciegos o con discapacidad visual en la serie 8800 de teléfonos IP de Cisco.

Tabla 19. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Alerta visual y acústica de alto contraste de una llamada entrante

Le avisa que tiene una llamada entrante. La franja de luz del auricular parpadea durante llamadas entrantes y se mantiene encendida cuando hay un mensaje de correo de voz.

2

Botones de línea, función y sesión en el teléfono IP de Cisco

  • Los botones de línea y de función se encuentran en la parte izquierda de la pantalla LCD. Los botones de sesión aparecen a la derecha de la pantalla LCD.

  • Para las configuraciones regionales que se leen de derecha a izquierda, como el árabe, los botones de sesión aparecen a la izquierda y los botones de línea y función están a la derecha.

Utilice los botones de línea para iniciar, contestar o cambiar a una llamada en una línea particular.

Las funciones, como la marcación rápida, el estado de la línea, la privacidad, el modo No molestar (DND) y las URL de servicio, se pueden asignar a botones de función.

El administrador configura botones de función programables en el teléfono.

Utilice los botones de sesión para realizar tareas, como responder una llamada o reanudar una llamada en espera.

Los colores indican el estado de su teléfono:

  • Verde constante: llamada activa o llamada de intercomunicación bidireccional.

  • Verde intermitente: llamada en espera.

  • Ámbar constante: privacidad en uso, llamada de intercomunicación unidireccional, DND activo o conectado a un grupo de búsqueda.

  • Ámbar intermitente: llamada entrante o llamada devuelta.

  • Roja constante: línea remota en uso (estado de línea o línea compartida).

  • Roja intermitente: línea remota en espera.

3

Pantalla LCD retroiluminada en el teléfono IP de Cisco

  • El teléfono IP 8811 de Cisco tiene una LCD con escala de grises y contraste ajustable.

Permite ajustar el brillo de la pantalla del teléfono.

4

Teclas programables

  • Son botones grandes que se encuentran debajo de la pantalla LCD.

Proporcionan acceso a funciones especiales. Las funciones se muestran en la pantalla LCD.

5

Clúster de navegación: incluye el anillo de navegación y el botón Select (Seleccionar)

  • El grupo de navegación está ubicado arriba del teclado.

  • Botón Back (Atrás) ubicado a la izquierda del grupo de navegación

  • Botón Release (Finalizar) situado a la derecha del grupo de navegación

Utilice el anillo de navegación para desplazarse por la pantalla LCD del teléfono. El botón Select (Seleccionar) está en el centro del grupo de navegación.

Use el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla o el menú anterior.

Utilice el Release (Finalizar llamada) para finalizar una llamada o cerrar sesión.

6

Botón Messages (Mensajes), botón Applications (Aplicaciones) y botón Contacts (Contactos)

  • Estos tres botones grandes se encuentran a la izquierda del teclado.

  • En este grupo de botones, el botón Messages (Mensajes) es el único botón en la fila superior. Debajo del botón Messages (Mensajes), el botón Applications (Aplicaciones) se encuentra a la izquierda y el botón Contacts (Contactos), a la derecha.

Permiten acceder fácilmente a los mensajes, aplicaciones y contactos.

7

Botón Hold (En espera), botón Transfer (Transferir) y botón Conference (Conferencia)

  • Estos tres botones grandes se encuentran a la derecha del teclado.

  • En este grupo, el botón Hold (En espera) es el único botón en la fila superior. Debajo del botón Hold (En espera), el botón Transfer (Transferir) se ubica a la izquierda y el botón Conference (Conferencia), a la derecha.

Permiten utilizar estas funciones en el teléfono.

8

Tecla Volume (Volumen)

  • Esta tecla está ubicada en la parte inferior izquierda del teléfono.

Permite aumentar o disminuir el volumen del timbre o el sonido a través del auricular de mano, los auriculares o el altavoz.

Presione el lado derecho de la tecla de volumen para aumentar el volumen; pulse el lado izquierdo de la tecla para disminuir el volumen.

9

Diseño estándar de 12 teclas

Permite usar posiciones de teclas existentes o conocidas. La tecla 5 tiene una marca con relieve.

10

Botones Headset (Auriculares), Speakerphone (Altavoz) y Mute (Silenciar)

  • Estos botones se encuentran en la parte inferior derecha del teléfono.

  • En este grupo, el botón Mute (Silenciar) es el único botón en la fila inferior. Arriba del botón Mute (Silenciar), el botón Headset (Auriculares) se encuentra a la izquierda y el botón Speakerphone (Altavoz), a la derecha.

Proporcionan una notificación acústica del estado del teléfono:

  • Active y desactive los botones Headset (Auriculares), Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) para indicar el estado del teléfono.

  • Utilice el botón Headset (Auriculares) para activar o desactivar los auriculares. Cuando los auriculares están activados, el botón está encendido. Levante el auricular o seleccione Speakerphone (Altavoz) para salir del modo de auriculares.

  • Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el botón está encendido. Cuando activa la opción Mute (Silenciar), el teléfono emite un pitido. Cuando desactiva esta opción, el teléfono emite dos pitidos.

  • Use el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) para encender y apagar el teléfono con altavoz. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

Soporte ajustable

Puede ajustar el soporte para proporcionar una visualización óptima de la pantalla del teléfono y facilitar el acceso a todos los botones y teclas.

El teléfono multiplataforma incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 21. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos o con discapacidad visual: se muestra el teléfono IP 8861 multiplataforma de Cisco
Teléfono IP 8861 de Cisco con referencias. El número 1 es la franja de luz ubicada en la parte superior del auricular. El número 2 señala los botones a ambos lados de la pantalla. El número 3 indica la pantalla. El número 4 indica la fila de cuatro botones debajo de la pantalla. El número 5 señala el grupo de navegación redondo con un botón a la izquierda y uno a la derecha. El número 6 indica el grupo de tres botones situados en la parte superior izquierda del teclado. El número 7 señala el grupo de tres botones ubicados en la parte superior derecha del teclado. El número 8 indica la barra de volumen en la parte inferior izquierda del teclado. El número 9 indica el teclado. El número 10 señala el grupo de tres botones ubicados en la parte inferior derecha del teclado. Se muestra más información en la tabla a continuación.

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios ciegos o con discapacidad visual en la serie 8800 de teléfonos IP multiplataforma de Cisco.

Tabla 20. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Alerta visual y acústica de alto contraste de una llamada entrante

Le avisa que tiene una llamada entrante. La franja de luz del auricular parpadea durante llamadas entrantes y se mantiene encendida cuando hay un mensaje de correo de voz.

2

Botones de línea y botones de función programables

Los botones de línea y de función, ubicados a ambos lados de la pantalla, proporcionan acceso a las funciones y las líneas del teléfono.

  • Botones de función: se utilizan para acceder a funciones como Speed dial (Marcación rápida) o Call pickup (Captura de llamadas) y para ver su estado en otra línea.

  • Botones de línea: se utilizan para contestar una llamada o reanudar una llamada en espera. Cuando no se utiliza para una llamada activa, se usa para iniciar funciones del teléfono, como la visualización de llamadas perdidas.

Los colores indican el estado de su teléfono:

  • LED verde constante: llamada activa o llamada de intercomunicación bidireccional

  • LED verde intermitente: llamada en espera

  • LED ámbar constante: privacidad en uso, llamada de intercomunicación unidireccional, modo No molestar (DND) activo o conectado a un grupo de búsqueda

  • LED ámbar intermitente: llamada entrante o llamada devuelta

  • LED roja constante: línea remota en uso (estado de línea o línea compartida)

  • LED roja intermitente: línea remota en espera

3

Pantalla LCD retroiluminada en el teléfono IP de Cisco

  • El teléfono IP 8811 de Cisco tiene una LCD con escala de grises y contraste ajustable.

Permite ajustar el brillo de la pantalla del teléfono.

4

Teclas programables

  • Son botones grandes que se encuentran debajo de la pantalla LCD.

Proporcionan acceso a funciones especiales. Las funciones se muestran en la pantalla LCD.

5

Clúster de navegación: incluye el anillo de navegación y el botón Select (Seleccionar)

  • El grupo de navegación está ubicado arriba del teclado.

  • Botón Back (Atrás) ubicado a la izquierda del grupo de navegación

  • Botón Release (Finalizar) situado a la derecha del grupo de navegación

Utilice el anillo de navegación para desplazarse por la pantalla LCD del teléfono. El botón Select (Seleccionar) está en el centro del grupo de navegación.

Use el botón Back (Atrás) para volver a la pantalla o el menú anterior.

Utilice el Release (Finalizar llamada) para finalizar una llamada o cerrar sesión.

6

Botón Messages (Mensajes), botón Applications (Aplicaciones) y botón Contacts (Contactos)

  • Estos tres botones grandes se encuentran a la izquierda del teclado.

  • En este grupo de botones, el botón Messages (Mensajes) es el único botón en la fila superior. Debajo del botón Messages (Mensajes), el botón Applications (Aplicaciones) se encuentra a la izquierda y el botón Contacts (Contactos), a la derecha.

Permiten acceder fácilmente a los mensajes, aplicaciones y contactos.

7

Botón Hold (En espera), botón Transfer (Transferir) y botón Conference (Conferencia)

  • Estos tres botones grandes se encuentran a la derecha del teclado.

  • En este grupo, el botón Hold (En espera) es el único botón en la fila superior. Debajo del botón Hold (En espera), el botón Transfer (Transferir) se ubica a la izquierda y el botón Conference (Conferencia), a la derecha.

Permiten utilizar estas funciones en el teléfono.

8

Tecla Volume (Volumen)

  • Esta tecla está ubicada en la parte inferior izquierda del teléfono.

Permite aumentar o disminuir el volumen del timbre o el sonido a través del auricular de mano, los auriculares o el altavoz.

Presione el lado derecho de la tecla de volumen para aumentar el volumen; pulse el lado izquierdo de la tecla para disminuir el volumen.

9

Diseño estándar de 12 teclas

Permite usar posiciones de teclas existentes o conocidas. La tecla 5 tiene una marca con relieve.

10

Botones Headset (Auriculares), Speakerphone (Altavoz) y Mute (Silenciar)

  • Estos botones se encuentran en la parte inferior derecha del teléfono.

  • En este grupo, el botón Mute (Silenciar) es el único botón en la fila inferior. Arriba del botón Mute (Silenciar), el botón Headset (Auriculares) se encuentra a la izquierda y el botón Speakerphone (Altavoz), a la derecha.

Proporcionan una notificación acústica del estado del teléfono:

  • Active y desactive los botones Headset (Auriculares), Mute (Silenciar) y Speakerphone (Teléfono con altavoz) para indicar el estado del teléfono.

  • Utilice el botón Headset (Auriculares) para activar o desactivar los auriculares. Cuando los auriculares están activados, el botón está encendido. Levante el auricular o seleccione Speakerphone (Altavoz) para salir del modo de auriculares.

  • Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el botón está encendido. Cuando activa la opción Mute (Silenciar), el teléfono emite un pitido. Cuando desactiva esta opción, el teléfono emite dos pitidos.

  • Use el botón Speakerphone (Teléfono con altavoz) para encender y apagar el teléfono con altavoz. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

Soporte ajustable

Puede ajustar el soporte para proporcionar una visualización óptima de la pantalla del teléfono y facilitar el acceso a todos los botones y teclas.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Para verificar el modelo de su teléfono, presione Applications (Aplicaciones) y seleccione Phone information (Información del teléfono). El campo Número de modelo muestra su modelo de teléfono.

Figura 22. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida: se muestra el teléfono IP 8861 de Cisco
Teléfono IP 8861 de Cisco con referencias. El número 1 señala los botones a ambos lados de la pantalla. El número 2 indica los 4 botones situados debajo de la pantalla, los dos botones ubicados a cada lado del botón de navegación redondo y los grupos de 3 botones en la parte superior izquierda y superior derecha del teclado. El número 3 señala el botón superior derecho del grupo de botones inferior derecho. El número 4 indica el teclado.

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida en la serie 8800 de teléfonos IP de Cisco.

Tabla 21. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida.

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Botones encendidos

Permiten acceder a las siguientes funciones:

  • Líneas telefónicas y líneas de intercomunicación (botones de línea)

  • Números de marcación rápida (botones de marcación rápida, incluida la función de estado de línea de marcación rápida)

  • Servicios basados en la Web, como una libreta personal de direcciones

  • Funciones del teléfono, como la privacidad

Indican el estado de su teléfono:

  • Verde constante: llamada activa o llamada de intercomunicación bidireccional

  • Verde intermitente: llamada en espera

  • Ámbar constante: privacidad en uso, llamada de intercomunicación unidireccional, DND activo o conectado a un grupo de búsqueda

  • Ámbar intermitente: llamada entrante o llamada devuelta

  • Roja constante: línea remota en uso (estado de línea o línea compartida)

2

Botones grandes para acceder a Applications (Aplicaciones), Messages (Mensajes), Contacts (Contactos), Hold (En espera), Transfer (Transferencia) y Conference (Conferencia)

Permiten acceder fácilmente a las aplicaciones del teléfono, los mensajes de voz, los directorios personales y empresariales y las funciones de llamada.

3

Teléfono con altavoz integrado

Indica si el teléfono con altavoz está activado o desactivado. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

4

Botones y funciones táctiles y perceptibles, incluida una marca con relieve en la tecla 5

Permiten localizar las teclas del teléfono con facilidad. Por ejemplo, la tecla 5 tiene una marca con relieve, que se puede usar para encontrar otras teclas.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Para averiguar el modelo de su teléfono, pulse Applications (Aplicaciones) y seleccione Status (Estado) > Product information (Información del producto). En el campo Product name (Nombre del producto), se muestra el modelo del teléfono.

Figura 23. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida: se muestra el teléfono IP 8861 de Cisco
Teléfono IP 8861 de Cisco con referencias. El número 1 señala los botones a ambos lados de la pantalla. El número 2 indica los 4 botones situados debajo de la pantalla, los dos botones ubicados a cada lado del botón de navegación redondo y los grupos de 3 botones en la parte superior izquierda y superior derecha del teclado. El número 3 señala el botón superior derecho del grupo de botones inferior derecho. El número 4 indica el teclado.

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida en la serie 8800 de teléfonos IP de Cisco.

Tabla 22. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida.

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Botones encendidos

Permiten acceder a las siguientes funciones:

  • Líneas telefónicas y líneas de intercomunicación (botones de línea)

  • Números de marcación rápida (botones de marcación rápida, incluida la función de estado de línea de marcación rápida)

  • Servicios basados en la Web, como una libreta personal de direcciones

  • Funciones del teléfono, como la privacidad

Indican el estado de su teléfono:

  • LED verde constante: llamada activa o llamada de intercomunicación bidireccional

  • LED verde intermitente: llamada en espera

  • LED ámbar constante: privacidad en uso, llamada de intercomunicación unidireccional, modo No molestar (DND) activo o conectado a un grupo de búsqueda

  • LED ámbar intermitente: llamada entrante o llamada devuelta

  • LED roja constante: línea remota en uso (estado de línea o línea compartida)

  • LED roja intermitente: línea remota en espera

2

Botones grandes para acceder a Applications (Aplicaciones), Messages (Mensajes), Contacts (Contactos), Hold (En espera), Transfer (Transferencia) y Conference (Conferencia)

Permiten acceder fácilmente a las aplicaciones del teléfono, los mensajes de voz, los directorios personales y empresariales y las funciones de llamada.

3

Teléfono con altavoz integrado

Indica si el teléfono con altavoz está activado o desactivado. Cuando el teléfono con altavoz está activado, el botón está encendido.

4

Botones y funciones táctiles y perceptibles, incluida una marca con relieve en la tecla 5

Permiten localizar las teclas del teléfono con facilidad. Por ejemplo, la tecla 5 tiene una marca con relieve, que se puede usar para encontrar otras teclas.

Los teléfonos IP de Cisco de la serie 8800 se pueden montar en una pared con uno de los siguientes kits de montajes de pared:

  • Kit de montaje de pared para teléfonos IP de Cisco de la serie 8800: se utiliza para montar un solo teléfono en la pared.

  • Kit de montaje de pared para teléfonos IP de Cisco de la serie 8800 con KEM único: se utiliza para montar un solo teléfono con un módulo de expansión de teclas en la pared.

  • Kit de montaje de pared para teléfonos IP de Cisco de la serie 8800: se utiliza para montar un solo teléfono de video en la pared.

Los kits de montaje de pared para los teléfonos IP de Cisco de la serie 8800 y de la serie 8800 con KEM único cumplen con la sección 307.2 de los límites de protrusión del requisito ADAAG de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA) para el montaje de un teléfono en la pared.

Los kits de montaje de pared para los teléfono de video Cisco IP de la serie 8800 cumplen con la sección 307.2 de los límites de protrusión del requisito ADAAG de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA) para el montaje de un teléfono en la pared.

La siguiente figura muestra una vista lateral del teléfono con el kit de montaje de pared instalado.

Figura 24. Vista lateral del teléfono instalado con el kit de montaje de pared
Vista lateral de un teléfono IP instalado con el kit de montaje de pared

El teléfono para conferencias incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 25. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva
Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva en el teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco.

Tabla 23. Funciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Barra LED

En la pantalla del teléfono se visualiza el estado actual y en la barra LED se muestra:

  • Verde constante: llamada activa

  • Verde intermitente: llamada entrante

  • Verde latente: llamada en espera

  • Rojo constante: llamada silenciada

2

Notificación visual del estado del teléfono y el indicador de mensajes en espera

En la pantalla del teléfono se muestra el estado actual.

Cuando tiene un mensaje, aparece un mensaje en la pantalla del teléfono. El teléfono también proporciona un indicador acústico de mensajes en espera.

3

Tono de llamada, tono y volumen ajustables

  • Para cambiar el tono, seleccione Settings (Configuración) > User preferences (Preferencia de usuario) > Ringtone (Tono).

  • Ajuste el nivel de volumen del sonido del teléfono. Cuando no esté en llamada, presione Volume (Volumen) para aumentar o disminuir el volumen.

    Cuando ajusta el volumen, la barra LED se pone blanca para mostrar el aumento o la disminución del volumen.

El administrador también puede cambiar los parámetros.

El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 26. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual
Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual en el teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco.

Tabla 24. Funciones de accesibilidad para usuarios ciegos y con discapacidad visual

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Alerta visual y acústica de alto contraste de llamadas entrantes con la barra LED

  • La barra LED se encuentra sobre el botón Mute (Silenciar) y la pantalla.

Utilice el botón Mute (Silenciar) para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, la barra LED se ilumina en rojo. Cuando activa la opción Mute (Silenciar), el teléfono emite un pitido. Cuando desactiva esta opción, el teléfono emite dos pitidos.

2

Botón Mute (Silenciar)

  • El botón se encuentra entre la barra LED y la pantalla.

Le avisa que tiene una llamada entrante. El LED parpadea cuando hay llamadas entrantes.

Los colores indican el estado de su teléfono:

  • Verde constante: llamada activa

  • Verde intermitente: llamada entrante

  • Verde latente: llamada en espera

  • Rojo constante: llamada silenciada

3

Teclas programadas

  • Son botones que se encuentran debajo de la pantalla LCD.

Proporcionan acceso a funciones especiales. La pantalla LCD muestra las funciones.

4

Clúster de navegación: incluye la barra de navegación y el botón Select (Seleccionar)

  • El grupo de navegación está ubicado a la derecha del teclado.

Utilice la barra de navegación para desplazarse por la pantalla LCD del teléfono. El botón Select (Seleccionar) está en el centro de la barra de navegación.

5

Diseño estándar de 12 teclas

Permite usar posiciones de teclas existentes o conocidas. La tecla 5 tiene una marca con relieve.

6

Tecla Volume (Volumen)

  • Esta tecla está ubicada a la izquierda del teclado.

Permite aumentar o disminuir el volumen del tono o el sonido.

Presione la parte superior de la tecla de volumen para aumentar el volumen. Presione la parte inferior de la tecla de volumen para bajar el volumen.

Cuando ajusta el volumen, la barra LED se pone blanca para mostrar el aumento o la disminución del volumen.

El teléfono para conferencias incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren poca o ninguna configuración.

Figura 27. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida
Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida

En la siguiente tabla, se describen las funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida en el teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco.

Tabla 25. Funciones de accesibilidad para usuarios con movilidad reducida

Producto

Función de accesibilidad

Descripción

1

Barra LED

Indica el estado de su teléfono:

  • Verde constante: llamada activa

  • Verde intermitente: llamada entrante

  • Verde latente: llamada en espera

  • Rojo constante: llamada silenciada

2

Botones y funciones táctiles y perceptibles, incluida una marca con relieve en la tecla 5

Permiten localizar las teclas del teléfono con facilidad. Por ejemplo, la tecla 5 tiene una marca con relieve, que se puede usar para encontrar otras teclas.

Cisco trabaja con socios para proporcionar soluciones que complementen la accesibilidad y la utilidad de los productos y soluciones de Cisco. Hay aplicaciones de terceros, como los subtítulos en tiempo real en los Teléfonos IP Cisco, teléfonos de texto para personas sordas (TDD/TTY), texto en tiempo real (RTT), transmisiones de audición o voz (HCO/VCO), Identificador de quien realiza la llamada audible, amplificadores de línea para auriculares para sonido de llamada más alto, "luces de ocupado", notificaciones de emergencia de audio o visuales mediante Teléfonos IP Cisco (compatibles con usuarios con discapacidades), etc.

Para obtener más información sobre las aplicaciones de terceros, comuníquese con el administrador.