Introduction

Les téléphones de bureau et de conférence offrent des fonctions d'accessibilité pour les aveugles, les malvoyants, les malentendants et les personnes à mobilité réduite. Du fait qu’un grand nombre de ces fonctions sont standard, elles peuvent être utilisées par des utilisateurs handicapés sans nécessiter une configuration spéciale.

Dans cet article, le terme pages de prise en charge du téléphone se réfère aux pages web auxquelles les utilisateurs peuvent accéder pour configurer certaines fonctionnalités.

Cisco s'engage à concevoir et à fournir des produits et des technologies accessibles qui répondent aux besoins de votre organisation. Pour plus d'informations sur les fonctions d'accessibilité Cisco et sur l'engagement de Cisco en la matière, rendez-vous à l'adresse : http://www.cisco.com/go/accessibility

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 1. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants du Téléphones multiplateformes IP Cisco 6821
Tableau 1. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Voyant de message en attente

Cette bande éclairée est visible de tous les angles. Votre téléphone comporte également un indicateur sonore de messages en attente.

2

Notification visuelle relative à l’état du téléphone

Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le microphone est coupé, l'icône de mise en sourdine clignote à l'écran

3

Support d’amplificateur en ligne (combiné)

Les combinés du téléphone IP Cisco prennent en charge des amplificateurs en ligne tiers. Vous fixez un amplificateur au combiné et au cordon pour qu’il soit positionné entre le combiné et le téléphone IP.

4

Sonnerie, tonalité et volume réglables

  • Sélectionnez Applications > Préférences utilisateur.

  • Réglez le niveau du volume de la sonnerie du téléphone. Lorsque le combiné est sur son support et que les boutons Casque et Haut-parleur sont désactivés, utilisez le bouton Volume pour augmenter ou baisser le volume.

Votre administrateur peut également modifier vos paramètres.

5

Combiné compatible avec les prothèses auditives (HAC, Hearing Aid Compatible)

Prend en charge ces fonctionnalités d’accessibilité :

  • Compatible avec des prothèses auditives.

  • Couplage magnétique avec la prothèse auditive.

  • Exigences de niveau sonore de la Commission fédérale des communications (FCC, Federal Communications Commission) précisées dans la loi américaine sur les personnes handicapées (ADA, Americans with Disabilities Act).

  • Exigences de niveau sonore de la section 508, qui sont satisfaites par l’utilisation d’amplificateurs de combiné en ligne conformes aux normes du secteur.

6

Support acoustique TTY et TDD couplés (combiné)

Les téléphones IP Cisco prennent en charge ces fonctions TDD et TTY :

  • TTY acoustiques ou à connexion directe des principaux fabricants.

  • Transmission de texte en temps réel sur des lignes téléphoniques

  • Téléphones HCO/VCO (Hearing Carry Over/Voice Carry Over)

  • Réseau VoIP fonctionnant selon la norme G.711.

Pour plus d’informations sur l’installation des TTY, contactez votre administrateur.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Pour vérifier le modèle de téléphone que vous possédez, appuyez sur la touche Applications et sélectionnez État > Informations sur le produit. Le champ Nom du produit indique le modèle de votre téléphone.

Figure 2. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants – Téléphones multiplateformes IP Cisco 6841 illustré
Tableau 2. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Indicateur visuel de messages en attente (combiné)

Cette bande éclairée est visible de tous les angles. Votre téléphone comporte également un indicateur sonore de messages en attente.

2

Notification visuelle relative à l’état du téléphone

  • Activez et désactivez les boutons Coupure micro et Haut-parleur pour indiquer l'état du téléphone.

  • Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le son du microphone est coupé, le bouton est allumé.

  • Utilisez le bouton Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

3

Support d’amplificateur en ligne (combiné)

Les combinés du téléphone IP Cisco prennent en charge des amplificateurs en ligne tiers. Vous fixez un amplificateur au combiné et au cordon pour qu’il soit positionné entre le combiné et le téléphone IP.

4

Sonnerie, tonalité et volume réglables

  • Sélectionnez Applications > Préférences utilisateur.

  • Réglez le niveau du volume de la sonnerie du téléphone. Lorsque le combiné est sur son support et que les boutons Casque et Haut-parleur sont désactivés, utilisez le bouton Volume pour augmenter ou baisser le volume.

Votre administrateur peut également modifier vos paramètres.

5

Combiné compatible avec les prothèses auditives (HAC, Hearing Aid Compatible)

Prend en charge ces fonctionnalités d’accessibilité :

  • Compatible avec des prothèses auditives.

  • Couplage magnétique avec la prothèse auditive.

  • Exigences de niveau sonore de la Commission fédérale des communications (FCC, Federal Communications Commission) précisées dans la loi américaine sur les personnes handicapées (ADA, Americans with Disabilities Act).

  • Exigences de niveau sonore de la section 508, qui sont satisfaites par l’utilisation d’amplificateurs de combiné en ligne conformes aux normes du secteur.

6

Support acoustique TTY et TDD couplés (combiné)

Les téléphones IP Cisco prennent en charge ces fonctions TDD et TTY :

  • TTY acoustiques ou à connexion directe des principaux fabricants.

  • Transmission de texte en temps réel sur des lignes téléphoniques

  • Téléphones HCO/VCO (Hearing Carry Over/Voice Carry Over)

  • Réseau VoIP fonctionnant selon la norme G.711.

Pour plus d’informations sur l’installation des TTY, contactez votre administrateur.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 3. Téléphones multiplateformes IP Cisco 6821
Tableau 3. Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Alerte visuelle à contraste élevé et sonore d’un appel entrant

Vous alerte en cas d'appel entrant. La bande lumineuse du combiné clignote pendant les appels entrants et reste allumée lorsque la boîte vocale réceptionne un message.

2

Boutons de ligne et de fonction

Les boutons de ligne et de fonction se trouvent sur le côtés gauche de l'écran.

Utilisez les boutons de ligne pour commencer un appel, répondre à un appel ou changer d’appel sur une ligne spécifique.

Des fonctions comme la numérotation rapide, l’état de la ligne, la confidentialité, le statut « Ne pas déranger » et les URL de services peuvent être assignées à des boutons de fonctions.

Votre administrateur configure des boutons de fonctions programmables sur votre téléphone.

Les couleurs indiquent l'état de votre téléphone :

  • Vert : la ligne est inactive.
  • Rouge fixe : la ligne est active ou en cours d’utilisation.
  • Rouge clignotant : la ligne est en attente ou il y a un appel entrant.
  • Orange fixe : la ligne n’est pas enregistrée (inutilisable).

3

Écran LCD rétro-éclairé en échelle de gris avec contraste réglable

Vous permet de régler le contraste de l’écran de votre téléphone.

4

Touches programmables

Il s’agit de gros boutons situés juste sous l’écran LCD.

Permettent d'accéder à des fonctions spéciales. Les fonctions sont affichées sur l’écran LCD.

5

Le cluster de navigation (inclut les boutons de navigation et le bouton Sélectionner)

Le cluster de navigation est situé au centre du téléphone sous les touches programmables.

Utilisez les boutons haut et bas de navigation pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas sur l'écran LCD du téléphone. Le bouton Sélectionner se trouve au centre du cluster de navigation.

6

Boutons Applications et Casque

  • Ces deux gros boutons sont situés de chaque côté du cluster de navigation.

  • Le bouton Applications est situé sur la gauche.

  • Le bouton Casque est situé sur la droite.

Utilisez le bouton Applications pour accéder aux fonctions sur votre téléphone.

Utilisez le bouton Casque pour activer ou désactiver le casque.

7

Pavé 12 touches standard

Vous permet d'utiliser les positions existantes ou familières des touches. La touche 5 comporte un repère en relief.

8

  • Les boutons Coupure micro et Haut-parleur sont situés des deux côtés du bouton volume.

  • Le bouton Coupure micro est situé à gauche et le bouton Haut-parleur est situé à droite.

Ils envoient des notifications sonores qui vous informent de l’état du téléphone :

  • Activez et désactivez les boutons Coupure micro et Haut-parleur pour indiquer l'état du téléphone.

  • Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le microphone est coupé, l'icône de mise en sourdine clignote à l'écran. Lorsque vous activez la mise en sourdine, votre téléphone émet un seul bip ; lorsque vous désactivez la mise en sourdine, votre téléphone émet deux bips.

  • Utilisez le bouton Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur.

9

Touche de volume

Cette touche se trouve sous le clavier.

Elle vous permet d’augmenter ou de baisser le volume de la sonnerie ou le son par le combiné, le casque ou le haut-parleur.

Appuyez vers la droite sur la touche du commutateur à bascule pour augmenter le volume. Appuyez vers la gauche sur la touche du commutateur à bascule pour diminuer le volume.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Pour vérifier le modèle de téléphone que vous possédez, appuyez sur la touche Applications et sélectionnez État > Informations sur le produit. Le champ Nom du produit indique le modèle de votre téléphone.

Figure 4. Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes – Téléphones multiplateformes IP Cisco 6841 illustré
Tableau 4. Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Alerte visuelle à contraste élevé et sonore d’un appel entrant

Vous alerte en cas d'appel entrant. La bande lumineuse du combiné clignote pendant les appels entrants et reste figée lorsque la boîte vocale réceptionne un message.

2

Boutons de ligne et de fonction

Les boutons de fonction et touches de ligne sont sur les côtés gauche et droit de l'écran.

Utilisez les boutons de ligne pour commencer un appel, répondre à un appel ou changer d’appel sur une ligne spécifique.

Des fonctions comme la numérotation rapide, l’état de la ligne, la confidentialité, le statut « Ne pas déranger » et les URL de services peuvent être assignées à des boutons de fonctions.

Votre administrateur configure des boutons de fonctions programmables sur votre téléphone.

Les couleurs indiquent l'état de votre téléphone :

  • Vert : la ligne est inactive.
  • Rouge fixe : la ligne est active ou en cours d’utilisation.
  • Rouge clignotant : la ligne est en attente ou il y a un appel entrant.
  • Orange fixe : la ligne n’est pas enregistrée (inutilisable).

3

Écran LCD rétro-éclairé en échelle de gris avec contraste réglable

Vous permet de régler le contraste de l’écran de votre téléphone.

4

Touches programmables

  • Il s’agit de gros boutons situés juste sous l’écran LCD.

Permettent d'accéder à des fonctions spéciales. Les fonctions sont affichées sur l’écran LCD.

5

Cluster de navigation (inclut l'anneau de navigation et le bouton Sélectionner)

Le cluster de navigation est situé au centre du téléphone.

Utilisez l'anneau de navigation pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans l'écran LCD du téléphone. Le bouton Sélectionner se trouve au centre du cluster de navigation.

6

Bouton Attente, bouton Transfert et bouton Conférence

  • Ces trois gros boutons sont situés à droite du cluster de navigation.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Attente est le seul bouton situé sur la première ligne. Sous le bouton Attente, le bouton Transfert est sur la gauche et le bouton Conférence est sur la droite.

Ils vous permettent d’utiliser ces fonctions sur votre téléphone.

7

Bouton Messages, bouton Applications, et bouton Contacts

  • Ces trois gros boutons sont situés à gauche du cluster de navigation.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Messages est le seul bouton situé sur la première ligne. Sous le bouton Messages, le bouton Applications est sur la gauche et le bouton Contacts est sur la droite.

Ils vous permettent d’accéder facilement à vos messages, à vos applications et à vos contacts.

8

Touche de volume

Cette touche est située à gauche du clavier.

Elle vous permet d’augmenter ou de baisser le volume de la sonnerie ou le son par le combiné, le casque ou le haut-parleur.

Appuyez vers le haut sur la touche du commutateur à bascule pour augmenter le volume. Appuyez vers le bas sur la touche du commutateur à bascule pour diminuer le volume.

9

Pavé 12 touches standard

Vous permet d'utiliser les positions existantes ou familières des touches. La touche 5 comporte un repère en relief.

10

  • Les boutons Casque, Haut-parleur et Coupure micro sont situés à droite du clavier.

  • Le bouton Haut-parleur est en haut, le bouton Casque est au milieu et le bouton Coupure micro est en bas.

Ils envoient des notifications sonores qui vous informent de l’état du téléphone :

  • Activez et désactivez les boutons Casque, Coupure micro et Haut-parleur pour indiquer l'état du téléphone.

  • Utilisez le bouton Casque pour activer ou désactiver le casque. Lorsque le mode casque est activé, le bouton est allumé.

  • Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le son du microphone est coupé, le bouton est allumé. Lorsque vous activez la mise en sourdine, votre téléphone émet un seul bip ; lorsque vous désactivez la mise en sourdine, votre téléphone émet deux bips.

  • Utilisez le bouton Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 5. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite du Téléphones multiplateformes IP Cisco 6821
Tableau 5. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Boutons éclairés

Permettent d'accéder aux fonctionnalités suivantes :

  • Lignes téléphoniques et lignes intercom (boutons de ligne)

  • Numéros à numérotation rapide (touches de numérotation rapide, y compris la fonction d'état de la ligne de numérotation rapide)

  • Services en ligne (par exemple, carnet d'adresses personnel)

  • Fonctionnalités du téléphone, telles que la fonction de confidentialité

Indique l'état de votre téléphone :

  • Vert : la ligne est inactive.
  • Rouge fixe : la ligne est active ou en cours d’utilisation.
  • Rouge clignotant : la ligne est en attente ou il y a un appel entrant.
  • Orange fixe : la ligne n’est pas enregistrée (inutilisable).

2

Grand bouton pour accéder aux Applications

Vous permettant d'accéder facilement à vos applications téléphoniques. Fonctions supplémentaires disponibles à l'aide des touches programmables.

3

Haut-parleur intégré

Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver le mode haut-parleur.

4

Fonctions et boutons tactiles repérables, y compris un picot sur la touche 5

Vous permettent de facilement localiser les touches de votre téléphone. Par exemple, la touche 5 comporte un picot que vous pouvez utiliser pour déterminer les positions des autres touches.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Pour vérifier le modèle de téléphone que vous possédez, appuyez sur la touche Applications et sélectionnez État > Informations sur le produit. Le champ Nom du produit indique le modèle de votre téléphone.

Figure 6. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite – Téléphones multiplateformes IP Cisco 6841 illustré
Tableau 6. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Boutons éclairés

Permettent d'accéder aux fonctionnalités suivantes :

  • Lignes téléphoniques et lignes intercom (boutons de ligne)

  • Numéros à numérotation rapide (touches de numérotation rapide, y compris la fonction d'état de la ligne de numérotation rapide)

  • Services en ligne (par exemple, carnet d'adresses personnel)

  • Fonctionnalités du téléphone, telles que la fonction de confidentialité

Indique l'état de votre téléphone :

  • Vert : la ligne est inactive.
  • Rouge fixe : la ligne est active ou en cours d’utilisation.
  • Rouge clignotant : la ligne est en attente ou il y a un appel entrant.
  • Orange fixe : la ligne n’est pas enregistrée (inutilisable).

2

Gros boutons pour accéder aux fonctions Applications, Messages, Contacts, Attente, Transfert, et Conférence

Vous permettent d'accéder facilement aux applications téléphoniques, aux messages vocaux, aux répertoires d'entreprise et personnels, ainsi qu'aux fonctions d'appel.

3

Haut-parleur intégré

Indique si le haut-parleur est actif ou non. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

4

Fonctions et boutons tactiles repérables, y compris un picot sur la touche 5

Vous permettent de facilement localiser les touches de votre téléphone. Par exemple, la touche 5 comporte un picot que vous pouvez utiliser pour déterminer les positions des autres touches.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Pour vérifier le modèle de téléphone que vous possédez, appuyez sur la touche Applications et sélectionnez Informations sur le téléphone. Le champ Numéro de modèle indique le modèle de votre téléphone.

Figure 7. Fonctions d’accessibilité pour les personnes malentendantes : la figure illustre un téléphone IP Cisco série 7861
Tableau 7. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Indicateur visuel de messages en attente (combiné)

Cette bande éclairée est visible de tous les angles. Votre téléphone comporte également un indicateur sonore de messages en attente.

2

Notification visuelle relative à l’état du téléphone

  • Activez et désactivez les boutons Coupure micro et Haut-parleur pour indiquer l'état du téléphone.

  • Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le son du microphone est coupé, le bouton est allumé.

  • Utilisez le bouton Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

3

Support d’amplificateur en ligne (combiné)

Les combinés du téléphone IP Cisco prennent en charge des amplificateurs en ligne tiers. Vous fixez un amplificateur au combiné et au cordon pour qu’il soit positionné entre le combiné et le téléphone IP.

4

Sonnerie, tonalité et volume réglables

  • Sélectionnez Applications > Préférences.

  • Réglez le niveau du volume de la sonnerie du téléphone. Lorsque le combiné est sur son support et que les boutons Casque et Haut-parleur sont désactivés, utilisez le bouton Volume pour augmenter ou baisser le volume.

Votre administrateur peut également modifier vos paramètres.

5

Combiné compatible avec les prothèses auditives (HAC, Hearing Aid Compatible)

Prend en charge ces fonctionnalités d’accessibilité :

  • Compatible avec des prothèses auditives.

  • Couplage magnétique avec la prothèse auditive.

  • Exigences de niveau sonore de la Commission fédérale des communications (FCC, Federal Communications Commission) précisées dans la loi américaine sur les personnes handicapées (ADA, Americans with Disabilities Act).

  • Exigences de niveau sonore de la section 508, qui sont satisfaites par l’utilisation d’amplificateurs de combiné en ligne conformes aux normes du secteur.

6

Support acoustique TTY et TDD couplés (combiné)

Les téléphones IP Cisco prennent en charge ces fonctions TDD et TTY :

  • TTY acoustiques ou à connexion directe des principaux fabricants.

  • Transmission de texte en temps réel sur des lignes téléphoniques

  • Téléphones HCO/VCO (Hearing Carry Over/Voice Carry Over)

  • Réseau VoIP fonctionnant selon la norme G.711.

Pour plus d’informations sur l’installation des TTY, contactez votre administrateur.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Pour vérifier le modèle de téléphone que vous possédez, appuyez sur la touche Applications et sélectionnez État > Informations sur le produit. Le champ Nom du produit indique le modèle de votre téléphone.

Figure 8. Fonctions d’accessibilité pour les personnes malentendantes : la figure illustre un téléphone IP Cisco série 7861
Tableau 8. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Indicateur visuel de messages en attente (combiné)

Cette bande éclairée est visible de tous les angles. Votre téléphone comporte également un indicateur sonore de messages en attente.

2

Notification visuelle relative à l’état du téléphone

  • Activez et désactivez les boutons Coupure micro et Haut-parleur pour indiquer l'état du téléphone.

  • Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le son du microphone est coupé, le bouton est allumé.

  • Utilisez le bouton Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

3

Support d’amplificateur en ligne (combiné)

Les combinés du téléphone IP Cisco prennent en charge des amplificateurs en ligne tiers. Vous fixez un amplificateur au combiné et au cordon pour qu’il soit positionné entre le combiné et le téléphone IP.

4

Sonnerie, tonalité et volume réglables

  • Sélectionnez Applications > Préférences utilisateur

  • Réglez le niveau du volume de la sonnerie du téléphone. Lorsque le combiné est sur son support et que les boutons Casque et Haut-parleur sont désactivés, utilisez le bouton Volume pour augmenter ou baisser le volume.

Votre administrateur peut également modifier vos paramètres.

5

Combiné compatible avec les prothèses auditives (HAC, Hearing Aid Compatible)

Prend en charge ces fonctionnalités d’accessibilité :

  • Compatible avec des prothèses auditives.

  • Couplage magnétique avec la prothèse auditive.

  • Exigences de niveau sonore de la Commission fédérale des communications (FCC, Federal Communications Commission) précisées dans la loi américaine sur les personnes handicapées (ADA, Americans with Disabilities Act).

  • Exigences de niveau sonore de la section 508, qui sont satisfaites par l’utilisation d’amplificateurs de combiné en ligne conformes aux normes du secteur.

6

Support acoustique TTY et TDD couplés (combiné)

Les téléphones IP Cisco prennent en charge ces fonctions TDD et TTY :

  • TTY acoustiques ou à connexion directe des principaux fabricants.

  • Transmission de texte en temps réel sur des lignes téléphoniques

  • Téléphones HCO/VCO (Hearing Carry Over/Voice Carry Over)

  • Réseau VoIP fonctionnant selon la norme G.711.

Pour plus d’informations sur l’installation des TTY, contactez votre administrateur.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 9. Fonctions d’accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes : la figure illustre un téléphone IP Cisco série 7861
Tableau 9. Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Alerte visuelle à contraste élevé et sonore d’un appel entrant

Vous alerte en cas d'appel entrant. La bande lumineuse du combiné clignote pendant les appels entrants et reste figée lorsque la boîte vocale réceptionne un message.

2

Boutons de ligne et de fonctions sur le téléphone IP Cisco

  • Sur le téléphone IP Cisco 7861, les boutons de ligne et de fonctions se trouvent du côté droit du téléphone.

  • Sur les téléphones IP Cisco 7821 et 7941, les boutons de ligne et de fonctions se trouvent du côté gauche de l’écran.

  • Le téléphone IP Cisco 7811 n’a pas de bouton de ligne ni de bouton de fonctions.

Utilisez les boutons de ligne pour commencer un appel, répondre à un appel ou changer d’appel sur une ligne spécifique.

Des fonctions comme la numérotation rapide, l’état de la ligne, la confidentialité, le statut « Ne pas déranger » et les URL de services peuvent être assignées à des boutons de fonctions.

Votre administrateur configure des boutons de fonctions programmables sur votre téléphone.

Les couleurs indiquent l'état de votre téléphone :

  • Vert, fixe : appel actif ou appel intercom bidirectionnel

  • Vert, clignotant : appel en attente

  • Orange fixe : fonction Confidentialité en cours d’utilisation, appel intercom unidirectionnel, fonction « Ne pas déranger » en cours d’utilisation, ou connexion à un groupe de recherche

  • Orange clignotant : appel entrant ou renvoyé

  • Rouge fixe : ligne distante en cours d’utilisation (ligne partagée ou état de la ligne)

  • Rouge, clignotant : ligne distante en attente

3

Écran en nuances de gris LCD rétro-éclairé avec contraste réglable sur le téléphone IP Cisco

  • Le téléphone IP Cisco 7811 n’a pas d’option de rétroéclairage.

Vous permet de régler le contraste de l’écran de votre téléphone.

4

Touches programmables

  • Il s’agit de gros boutons situés juste sous l’écran LCD.

Permettent d'accéder à des fonctions spéciales. Les fonctions sont affichées sur l’écran LCD.

5

Cluster de navigation (inclut l'anneau de navigation et le bouton Sélectionner)

  • Le cluster de navigation est situé au centre du téléphone.

Utilisez l'anneau de navigation pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans l'écran LCD du téléphone. Le bouton Sélectionner se trouve au centre du cluster de navigation.

6

Bouton Messages, bouton Applications, et bouton Contacts

  • Ces trois gros boutons sont situés à gauche du cluster de navigation.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Messages est le seul bouton situé sur la première ligne. Sous le bouton Messages, le bouton Applications est sur la gauche et le bouton Contacts est sur la droite.

Ils vous permettent d’accéder facilement à vos messages, à vos applications et à vos contacts.

7

Bouton Attente, bouton Transfert et bouton Conférence

  • Ces trois gros boutons sont situés à droite du cluster de navigation.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Attente est le seul bouton situé sur la première ligne. Sous le bouton Attente, le bouton Transfert est sur la gauche et le bouton Conférence est sur la droite.

Ils vous permettent d’utiliser ces fonctions sur votre téléphone.

8

Touche de volume

  • Cette touche est située à gauche du clavier.

Elle vous permet d’augmenter ou de baisser le volume de la sonnerie ou le son par le combiné, le casque ou le haut-parleur.

Appuyez vers le haut sur la touche du commutateur à bascule pour augmenter le volume. Appuyez vers le bas sur la touche du commutateur à bascule pour diminuer le volume.

9

Pavé 12 touches standard

Vous permet d'utiliser les positions existantes ou familières des touches. La touche 5 comporte un repère en relief.

10

Téléphone IP Cisco 7821, 7841 et 7861 :

  • Les boutons Casque, Haut-parleur et Coupure micro sont situés à droite du clavier.

  • Le bouton Haut-parleur est en haut, le bouton Casque est au milieu et le bouton Coupure micro est en bas.

Téléphone IP Cisco 7811 :

  • Les boutons Haut-parleur et Coupure micro sont situés à droite du clavier.

  • Le bouton Haut-parleur est en haut et le bouton Coupure micro est situé en bas.

  • Le téléphone IP Cisco 7811 n’a pas de port de casque ni de bouton Casque.

Ils envoient des notifications sonores qui vous informent de l’état du téléphone :

  • Activez et désactivez les boutons Casque, Coupure micro et Haut-parleur pour indiquer l'état du téléphone.

  • Utilisez le bouton Casque pour activer ou désactiver le casque. Lorsque le mode casque est activé, le bouton est allumé.

  • Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le son du microphone est coupé, le bouton est allumé. Lorsque vous activez la mise en sourdine, votre téléphone émet un seul bip ; lorsque vous désactivez la mise en sourdine, votre téléphone émet deux bips.

  • Utilisez le bouton Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

Support réglable

Vous pouvez régler le support en fonction d’un des deux angles de visualisation. Cela permet d’obtenir une visualisation optimale de l’affichage du téléphone et d’accéder facilement à tous les boutons et à toutes les touches.

Votre téléphone multiplateformes est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 10. Fonctions d’accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes : la figure illustre un téléphone IP Cisco série 7861
Téléphone avec légendes. Les légendes sont décrites ci-dessous.

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour malvoyants et aveugles du téléphone multiplateformes IP Cisco série 7800.

Tableau 10. Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Alerte visuelle à contraste élevé et sonore d’un appel entrant

Vous alerte en cas d'appel entrant. La bande lumineuse du combiné clignote pendant les appels entrants et reste figée lorsque la boîte vocale réceptionne un message.

2

Boutons de ligne et de fonctions sur le téléphone IP Cisco

  • Sur le téléphone IP Cisco 7861, les boutons de ligne et de fonctions se trouvent du côté droit du téléphone.

  • Sur les téléphones IP Cisco 7821 et 7941, les boutons de ligne et de fonctions se trouvent du côté gauche de l’écran.

  • Le téléphone IP Cisco 7811 n’a pas de bouton de ligne ni de bouton de fonctions.

Utilisez les boutons de ligne pour commencer un appel, répondre à un appel ou changer d’appel sur une ligne spécifique.

Des fonctions comme la numérotation rapide, l’état de la ligne, la confidentialité, le statut « Ne pas déranger » et les URL de services peuvent être assignées à des boutons de fonctions.

Votre administrateur configure des boutons de fonctions programmables sur votre téléphone.

Les couleurs indiquent l'état de votre téléphone :

  • Vert : la ligne est inactive.

  • Rouge fixe : la ligne est active ou en cours d’utilisation.

  • Rouge clignotant : la ligne est en attente ou il y a un appel entrant.

  • Orange fixe : la ligne n’est pas enregistrée (inutilisable).

3

Écran en nuances de gris LCD rétro-éclairé avec contraste réglable sur le téléphone IP Cisco

  • Le téléphone IP Cisco 7811 n’a pas d’option de rétroéclairage.

Vous permet de régler le contraste de l’écran de votre téléphone.

4

Touches programmables

  • Il s’agit de gros boutons situés juste sous l’écran LCD.

Permettent d'accéder à des fonctions spéciales. Les fonctions sont affichées sur l’écran LCD.

5

Cluster de navigation (inclut l'anneau de navigation et le bouton Sélectionner)

  • Le cluster de navigation est situé au centre du téléphone.

Utilisez l'anneau de navigation pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans l'écran LCD du téléphone. Le bouton Sélectionner se trouve au centre du cluster de navigation.

6

Bouton Messages, bouton Applications, et bouton Contacts

  • Ces trois gros boutons sont situés à gauche du cluster de navigation.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Messages est le seul bouton situé sur la première ligne. Sous le bouton Messages, le bouton Applications est sur la gauche et le bouton Contacts est sur la droite.

Ils vous permettent d’accéder facilement à vos messages, à vos applications et à vos contacts.

7

Bouton Attente, bouton Transfert et bouton Conférence

  • Ces trois gros boutons sont situés à droite du cluster de navigation.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Attente est le seul bouton situé sur la première ligne. Sous le bouton Attente, le bouton Transfert est sur la gauche et le bouton Conférence est sur la droite.

Ils vous permettent d’utiliser ces fonctions sur votre téléphone.

8

Touche de volume

  • Cette touche est située à gauche du clavier.

Elle vous permet d’augmenter ou de baisser le volume de la sonnerie ou le son par le combiné, le casque ou le haut-parleur.

Appuyez vers le haut sur la touche du commutateur à bascule pour augmenter le volume. Appuyez vers le bas sur la touche du commutateur à bascule pour diminuer le volume.

9

Pavé 12 touches standard

Vous permet d'utiliser les positions existantes ou familières des touches. La touche 5 comporte un repère en relief.

10

Téléphone IP Cisco 7821, 7841 et 7861 :

  • Les boutons Casque, Haut-parleur et Coupure micro sont situés à droite du clavier.

  • Le bouton Haut-parleur est en haut, le bouton Casque est au milieu et le bouton Coupure micro est en bas.

Téléphone IP Cisco 7811 :

  • Les boutons Haut-parleur et Coupure micro sont situés à droite du clavier.

  • Le bouton Haut-parleur est en haut et le bouton Coupure micro est situé en bas.

  • Le téléphone IP Cisco 7811 n’a pas de port de casque ni de bouton Casque.

Ils envoient des notifications sonores qui vous informent de l’état du téléphone :

  • Activez et désactivez les boutons Casque, Coupure micro et Haut-parleur pour indiquer l'état du téléphone.

  • Utilisez le bouton Casque pour activer ou désactiver le casque. Lorsque le mode casque est activé, le bouton est allumé.

  • Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le son du microphone est coupé, le bouton est allumé. Lorsque vous activez la mise en sourdine, votre téléphone émet un seul bip ; lorsque vous désactivez la mise en sourdine, votre téléphone émet deux bips.

  • Utilisez le bouton Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

Support réglable

Vous pouvez régler le support en fonction d’un des deux angles de visualisation. Cela permet d’obtenir une visualisation optimale de l’affichage du téléphone et d’accéder facilement à tous les boutons et à toutes les touches.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Pour vérifier le modèle de téléphone que vous possédez, appuyez sur la touche Applications et sélectionnez Informations sur le téléphone. Le champ Numéro de modèle indique le modèle de votre téléphone.

Figure 11. Fonctions d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite : L'illustration représente le téléphone IP Cisco 7861
Tableau 11. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Boutons lumineux sur le téléphone IP Cisco 7821, 7841 et 7861

Le téléphone IP Cisco 7811 ne comprend pas de bouton de ligne programmable.

Permettent d'accéder aux fonctionnalités suivantes :

  • Lignes téléphoniques et lignes intercom (boutons de ligne)

  • Numéros à numérotation rapide (touches de numérotation rapide, y compris la fonction d'état de la ligne de numérotation rapide)

  • Services en ligne (par exemple, carnet d'adresses personnel)

  • Fonctionnalités du téléphone, telles que la fonction de confidentialité

Indique l'état de votre téléphone :

  • Vert, fixe : appel actif ou appel intercom bidirectionnel

  • Vert, clignotant : appel en attente

  • Orange fixe : fonction Confidentialité en cours d’utilisation, appel intercom unidirectionnel, fonction « Ne pas déranger » en cours d’utilisation, ou connexion à un groupe de recherche.

  • Orange clignotant : appel entrant ou renvoyé

  • Rouge fixe : ligne distante en cours d’utilisation (ligne partagée ou état de la ligne)

2

Gros boutons pour accéder aux fonctions Applications, Messages, Contacts, Attente, Transfert, et Conférence

Vous permettent d'accéder facilement aux applications téléphoniques, aux messages vocaux, aux répertoires d'entreprise et personnels, ainsi qu'aux fonctions d'appel.

3

Haut-parleur intégré

Indique si le haut-parleur est actif ou non. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

4

Fonctions et boutons tactiles repérables, y compris un picot sur la touche 5

Vous permettent de facilement localiser les touches de votre téléphone. Par exemple, la touche 5 comporte un picot que vous pouvez utiliser pour déterminer les positions des autres touches.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 12. Fonctions d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite : L'illustration représente le téléphone IP Cisco 7861
Tableau 12. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Boutons lumineux sur le téléphone IP Cisco 7821, 7841 et 7861

Le téléphone IP Cisco 7811 ne comprend pas de bouton de ligne programmable.

Permettent d'accéder aux fonctionnalités suivantes :

  • Lignes téléphoniques et lignes intercom (boutons de ligne)

  • Numéros à numérotation rapide (touches de numérotation rapide, y compris la fonction d'état de la ligne de numérotation rapide)

  • Services en ligne (par exemple, carnet d'adresses personnel)

  • Fonctionnalités du téléphone, telles que la fonction de confidentialité

Indique l'état de votre téléphone :

  • Vert : la ligne est inactive.

  • Rouge fixe : la ligne est active ou en cours d’utilisation.

  • Rouge clignotant : la ligne est en attente ou il y a un appel entrant.

  • Orange fixe : la ligne n’est pas enregistrée (inutilisable).

2

Gros boutons pour accéder aux fonctions Applications, Messages, Contacts, Attente, Transfert, et Conférence

Vous permettent d'accéder facilement aux applications téléphoniques, aux messages vocaux, aux répertoires d'entreprise et personnels, ainsi qu'aux fonctions d'appel.

3

Haut-parleur intégré

Indique si le haut-parleur est actif ou non. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

4

Fonctions et boutons tactiles repérables, y compris un picot sur la touche 5

Vous permettent de facilement localiser les touches de votre téléphone. Par exemple, la touche 5 comporte un picot que vous pouvez utiliser pour déterminer les positions des autres touches.

Les téléphones IP Cisco série 7800 peuvent être fixés sur un mur à l'aide des supports muraux suivants :

  • Kit de fixation murale pour téléphone IP Cisco 7811 : utilisé pour fixer un seul téléphone IP Cisco 7811 au mur.

  • Kit de fixation murale pour téléphone IP Cisco série 7800 : utilisé pour fixer un seul téléphone IP Cisco 7821 ou 7841 au mur.

  • Kit de fixation murale pour téléphone IP Cisco 7861 : utilisé pour fixer un seul téléphone IP Cisco 7861 au mur.

Les kits de fixation murale sont conformes à la section Limites de saillie 307.2 de l'Americans with Disabilities Act (ADA), exigences ADAAG pour le montage d'un téléphone au mur.

L'illustration suivante montre une vue latérale du téléphone avec le kit de montage mural installé.

Figure 13. Vue latérale du téléphone installé avec le Kit de fixation murale

Votre téléphone de conférence est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 14. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants
Fonctions d'accessibilité pour les malentendants

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour malentendants du téléphone IP Cisco de conférence 7832 Series.

Tableau 13. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Barre de DEL

L'écran du téléphone affiche l'état en cours et affiche la barre de DEL :

  • Vert fixe : appel actif

  • Vert clignotant : appel entrant

  • Vert avec des impulsions : appel en attente

  • Rouge fixe : appel mis en sourdine

2

Notification visuelle relative à l’état du téléphone et indicateur de messages en attente

L'écran du téléphone affiche l'état actuel.

Lorsque vous avez reçu un message, un message s'affiche sur l'écran du téléphone. Votre téléphone comporte également un indicateur sonore de messages en attente.

3

Sonnerie, tonalité et volume réglables

  • Sélectionnez Paramètres > Préférences pour modifier la sonnerie.

  • Réglez le niveau du volume de la sonnerie du téléphone. Lorsque que vous n'êtes pas en communication, appuyez sur la touche Volume pour augmenter ou réduire le volume.

    Lorsque vous réglez le volume, la barre de DEL s'allume en blanc pour afficher l'augmentation ou la diminution du volume.

Votre administrateur peut également modifier vos paramètres.

Votre téléphone de conférence est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 15. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants
Tableau 14. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Barre de DEL

L'écran du téléphone affiche l'état en cours et affiche la barre de DEL :

  • Vert fixe : appel actif

  • Vert clignotant : appel entrant

  • Vert avec des impulsions : appel en attente

  • Rouge fixe : appel mis en sourdine

2

Notification visuelle relative à l’état du téléphone et indicateur de messages en attente

L'écran du téléphone affiche l'état actuel.

Lorsque vous avez reçu un message, un message s'affiche sur l'écran du téléphone. Votre téléphone comporte également un indicateur sonore de messages en attente.

3

Sonnerie, tonalité et volume réglables

  • Sélectionnez Paramètres > Préférences utilisateur > Sonneriepour modifier la sonnerie.

  • Réglez le niveau du volume de la sonnerie du téléphone. Lorsque que vous n'êtes pas en communication, appuyez sur la touche Volume pour augmenter ou réduire le volume.

    Lorsque vous réglez le volume, la barre de DEL s'allume en blanc pour afficher l'augmentation ou la diminution du volume.

Votre administrateur peut également modifier vos paramètres.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 16. Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes
Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour malvoyants et aveugles du téléphone de conférence IP Cisco série 7832.

Tableau 15. Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Bouton Silence

  • Ce bouton est situé au-dessus de la barre de DEL et de l'écran.

Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le microphone est coupé, la barre de DEL est allumée en rouge. Lorsque vous activez la mise en sourdine, votre téléphone émet un seul bip ; lorsque vous désactivez la mise en sourdine, votre téléphone émet deux bips.

2

Alerte visuelle à contraste élevé et sonore d’un appel entrant à l’aide de la barre de DEL

  • La barre de DEL est située entre le bouton Silence et l'écran.

Vous alerte en cas d'appel entrant. Le voyant clignote lors des appels entrants.

Les couleurs indiquent l'état de votre téléphone :

  • Vert fixe : appel actif

  • Vert clignotant : appel entrant

  • Vert avec des impulsions : appel en attente

  • Rouge fixe : appel mis en sourdine

3

Écran en nuances de gris LCD rétro-éclairé avec contraste réglable sur le téléphone IP Cisco

Vous permet de régler le niveau de contraste de l'écran de votre téléphone.

4

Touches programmables

  • Il s'agit de boutons situés juste sous l'écran LCD.

Permettent d'accéder à des fonctions spéciales. L'écran LCD affiche les fonctions.

5

Cluster de navigation (inclut la barre de navigation et le bouton Sélectionner)

  • Le cluster de navigation est situé à droite du clavier.

Utilisez la barre de navigation pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans l'écran LCD du téléphone. Le bouton Sélectionner se trouve au centre de la barre de navigation.

6

Pavé 12 touches standard

Vous permet d'utiliser les positions existantes ou familières des touches. La touche 5 comporte un repère en relief.

7

Touche de volume

  • Cette touche est située à gauche du clavier.

Elle vous permet d'augmenter ou de baisser le volume de la sonnerie ou le son.

Appuyez vers le haut sur la touche du commutateur à bascule pour augmenter le volume. Appuyez vers le bas sur la touche du commutateur à bascule pour diminuer le volume.

Lorsque vous réglez le volume, la barre de DEL s'allume en blanc pour afficher l'augmentation ou la diminution du volume.

Votre téléphone de conférence est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 17. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite
Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour personnes à mobilité réduite du téléphone IP Cisco de conférence 7832 Series.

Tableau 16. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Barre de DEL

indique l'état de votre téléphone :

  • Vert fixe : appel actif

  • Vert clignotant : appel entrant

  • Vert avec des impulsions : appel en attente

  • Rouge fixe : appel mis en sourdine

2

Fonctions et boutons tactiles repérables, y compris un picot sur la touche 5

Vous permettent de facilement localiser les touches de votre téléphone. Par exemple, la touche 5 comporte un picot que vous pouvez utiliser pour déterminer les positions des autres touches.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 18. Fonctions d’accessibilité pour les personnes malentendantes – La figure montre le téléphone IP Cisco série 8861
Téléphone IP Cisco 8861 avec légendes. Le numéro 1 est la bande lumineuse située sur la partie supérieure du combiné. Le numéro 2 est le groupe de trois boutons en bas à droite du clavier. La rangée supérieure de deux boutons est constituée du bouton casque à gauche et du bouton haut-parleur à droite. Le bouton Silence est situé au-dessous. Le numéro 3 est le bouton Volume. Les numéros 4, 5 et 6 désignent le combiné du téléphone.

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour malentendants du téléphone IP Cisco Série 8800.

Tableau 17. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Indicateur visuel de messages en attente (combiné)

Cette bande éclairée est visible de tous les angles. Votre téléphone comporte également un indicateur sonore de messages en attente.

2

Notification visuelle de l'état du téléphone

  • Activez et désactivez les boutons Coupure micro et Haut-parleur pour indiquer l'état du téléphone.

  • Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le son du microphone est coupé, le bouton est allumé.

  • Utilisez le bouton Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

3

Sonnerie, tonalité et volume réglables

  • Sélectionnez Applications > Préférences.

  • Réglez le niveau du volume de la sonnerie du téléphone. Lorsque le combiné est sur son support et que les boutons Casque et Haut-parleur sont désactivés, utilisez le bouton Volume pour augmenter ou baisser le volume.

Votre administrateur peut également modifier vos paramètres.

4

Support d’amplificateur en ligne (combiné)

Les combinés du téléphone IP Cisco prennent en charge des amplificateurs en ligne tiers. Vous fixez un amplificateur au combiné et au cordon pour qu’il soit positionné entre le combiné et le téléphone IP.

5

Combiné compatible avec les prothèses auditives (HAC, Hearing Aid Compatible)

Prend en charge ces fonctionnalités d’accessibilité :

  • Compatible avec des prothèses auditives.

  • Couplage magnétique avec la prothèse auditive.

  • Exigences de niveau sonore de la Commission fédérale des communications (FCC, Federal Communications Commission) précisées dans la loi américaine sur les personnes handicapées (ADA, Americans with Disabilities Act).

  • Exigences de niveau sonore de la section 508, qui sont satisfaites par l’utilisation d’amplificateurs de combiné en ligne conformes aux normes du secteur.

6

Support acoustique TTY et TDD couplés (combiné)

Les téléphones IP Cisco prennent en charge ces fonctions TDD et TTY :

  • TTY acoustiques ou à connexion directe des principaux fabricants.

  • Transmission de texte en temps réel sur des lignes téléphoniques

  • Téléphones HCO/VCO (Hearing Carry Over/Voice Carry Over)

  • Réseau VoIP fonctionnant selon la norme G.711.

Pour plus d’informations sur l’installation des TTY, contactez votre administrateur.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 19. Fonctions d’accessibilité pour les personnes malentendantes : Illustration du téléphone multiplateformes IP Cisco série 8861
Téléphones multiplateformes IP Cisco 8861 avec légendes. Le numéro 1 est la bande lumineuse située sur la partie supérieure du combiné. Le numéro 2 est le groupe de trois boutons en bas à droite du clavier. La rangée supérieure de deux boutons est constituée du bouton casque à gauche et du bouton haut-parleur à droite. Le bouton Silence est situé au-dessous. Le numéro 3 est le bouton Volume. Les numéros 4, 5 et 6 désignent le combiné du téléphone. Vous trouverez plus d'informations dans le tableau ci-dessous.

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour malentendants du téléphone multiplateformes IP Cisco série 8800.

Tableau 18. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Indicateur visuel de messages en attente (combiné)

Cette bande éclairée est visible de tous les angles. Votre téléphone comporte également un indicateur sonore de messages en attente.

2

Notification visuelle de l'état du téléphone

  • Activez et désactivez les boutons Coupure micro et Haut-parleur pour indiquer l'état du téléphone.

  • Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le son du microphone est coupé, le bouton est allumé.

  • Utilisez le bouton Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

3

Sonnerie, tonalité et volume réglables

  • Sélectionnez Applications > Préférences utilisateur > Sonnerie.

  • Réglez le niveau du volume de la sonnerie du téléphone. Lorsque le combiné est sur son support et que les boutons Casque et Haut-parleur sont désactivés, utilisez le bouton Volume pour augmenter ou baisser le volume.

Votre administrateur peut également modifier vos paramètres.

4

Support d’amplificateur en ligne (combiné)

Les combinés du téléphone IP Cisco prennent en charge des amplificateurs en ligne tiers. Vous fixez un amplificateur au combiné et au cordon pour qu’il soit positionné entre le combiné et le téléphone IP.

5

Combiné compatible avec les prothèses auditives (HAC, Hearing Aid Compatible)

Prend en charge ces fonctionnalités d’accessibilité :

  • Compatible avec des prothèses auditives.

  • Couplage magnétique avec la prothèse auditive.

  • Exigences de niveau sonore de la Commission fédérale des communications (FCC, Federal Communications Commission) précisées dans la loi américaine sur les personnes handicapées (ADA, Americans with Disabilities Act).

  • Exigences de niveau sonore de la section 508, qui sont satisfaites par l’utilisation d’amplificateurs de combiné en ligne conformes aux normes du secteur.

6

Support acoustique TTY et TDD couplés (combiné)

Les téléphones IP Cisco prennent en charge ces fonctions TDD et TTY :

  • TTY acoustiques ou à connexion directe des principaux fabricants.

  • Transmission de texte en temps réel sur des lignes téléphoniques

  • Téléphones HCO/VCO (Hearing Carry Over/Voice Carry Over)

  • Réseau VoIP fonctionnant selon la norme G.711.

Pour plus d’informations sur l’installation des TTY, contactez votre administrateur.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 20. Fonctions d’accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes – La figure montre le téléphone IP Cisco série 8861
Téléphone IP Cisco 8861 avec légendes. Le numéro 1 est la bande lumineuse située sur la partie supérieure du combiné. Le chiffre 2 désigne les boutons de chaque côté de l'écran. Le numéro 3 désigne l'écran. Le numéro 4 désigne la ligne de quatre boutons située sous l'écran. Le numéro 5 désigne le cluster de navigation rond avec un bouton à gauche et un bouton à droite. Le numéro 6 désigne le groupe de de trois boutons en haut à gauche du clavier. Le numéro 7 désigne le groupe de trois boutons en haut à droite du clavier. Le numéro 8 désigne la barre de volume en bas à gauche du clavier. Le numéro 9 désigne le clavier. Le numéro 10 désigne le groupe de trois boutons en bas à droite du clavier. Vous trouverez plus d'informations dans le tableau ci-dessous.

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour malvoyants et aveugles du téléphone IP Cisco Série 8800.

Tableau 19. Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Alerte visuelle à contraste élevé et sonore d’un appel entrant

Vous alerte en cas d'appel entrant. La bande lumineuse du combiné clignote pendant les appels entrants et reste figée lorsque la boîte vocale réceptionne un message.

2

Boutons de ligne, de fonctions et de sessions sur le téléphone IP Cisco

  • Les boutons de ligne et de fonctions sont situés à gauche de l’écran LCD. Les boutons de sessions sont situés à droite de l’écran LCD.

  • Pour les langues qui se lisent de droite à gauche, comme l’arabe, les boutons de sessions sont situés à gauche et les boutons de ligne et de fonctions, à droite.

Utilisez les boutons de ligne pour commencer un appel, répondre à un appel ou changer d’appel sur une ligne spécifique.

Des fonctions comme la numérotation rapide, l’état de la ligne, la confidentialité, le statut « Ne pas déranger » et les URL de services peuvent être assignées à des boutons de fonctions.

Votre administrateur configure des boutons de fonctions programmables sur votre téléphone.

Utilisez les boutons de sessions pour exécuter des tâches, par exemple pour répondre à un appel ou reprendre un appel en attente.

Les couleurs indiquent l'état de votre téléphone :

  • Vert fixe : appel actif ou appel intercom bidirectionnel.

  • Vert clignotant : appel en attente.

  • Orange fixe : fonction Confidentialité en cours d’utilisation, appel intercom unidirectionnel, fonction « Ne pas déranger » en cours d’utilisation, ou connexion à un groupe de recherche.

  • Orange clignotant : appel entrant ou renvoyé.

  • Rouge fixe : ligne distante en cours d’utilisation (ligne partagée ou état de la ligne).

  • Rouge clignotant : ligne distante en attente.

3

Écran LCD couleur rétroéclairé sur le téléphone IP Cisco

  • Le téléphone IP Cisco 8811 dispose d’un écran LCD en nuances de gris avec contraste réglable.

Vous permet de régler le niveau de luminosité de l’écran de votre téléphone.

4

Touches programmables

  • Il s’agit de gros boutons situés juste sous l’écran LCD.

Permettent d'accéder à des fonctions spéciales. Les fonctions sont affichées sur l’écran LCD.

5

Cluster de navigation (inclut l'anneau de navigation et le bouton Sélectionner)

  • Le cluster de navigation est situé juste au-dessus du clavier.

  • Bouton Précédent à gauche du cluster de navigation

  • Bouton Libérer à droite du cluster de navigation

Utilisez l’anneau de navigation pour vous déplacer vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite dans l’écran LCD du téléphone. Le bouton Sélectionner se trouve au centre du cluster de navigation.

Utilisez le bouton Précédent pour revenir à l'écran ou au menu précédent.

Utilisez le bouton Libérer (fin de l'appel) pour mettre fin à un appel ou une session.

6

Bouton Messages, bouton Applications, et bouton Contacts

  • Ces trois gros boutons sont situés à gauche du clavier.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Messages est le seul bouton situé sur la première ligne. Sous le bouton Messages, le bouton Applications est sur la gauche et le bouton Contacts est sur la droite.

Ils vous permettent d’accéder facilement à vos messages, à vos applications et à vos contacts.

7

Bouton Attente, bouton Transfert et bouton Conférence

  • Ces trois gros boutons sont situés à droite du clavier.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Attente est le seul bouton situé sur la première ligne. Sous le bouton Attente, le bouton Transfert est sur la gauche et le bouton Conférence est sur la droite.

Ils vous permettent d’utiliser ces fonctions sur votre téléphone.

8

Touche de volume

  • Cette touche est située en bas à gauche du téléphone.

Elle vous permet d’augmenter ou de baisser le volume de la sonnerie ou le son par le combiné, le casque ou le haut-parleur.

Appuyez sur le côté droit de la touche à bascule pour augmenter le volume ; appuyez sur le côté gauche de la touche à bascule pour diminuer le volume.

9

Pavé 12 touches standard

Vous permet d'utiliser les positions existantes ou familières des touches. La touche 5 comporte un repère en relief.

10

Boutons Casque, Haut-parleur et Coupure micro

  • Ces boutons se situent en bas à droite du téléphone.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Coupure micro est le seul bouton situé sur la dernière ligne. Au-dessus du bouton Coupure micro, le bouton Casque est sur la gauche et le bouton Haut-parleur est sur la droite.

Ils envoient des notifications sonores qui vous informent de l’état du téléphone :

  • Activez et désactivez les boutons Casque, Coupure micro et Haut-parleur pour indiquer l'état du téléphone.

  • Utilisez le bouton Casque pour activer le casque. Lorsque le mode casque est activé, le bouton est allumé. Décrochez le combiné ou sélectionnez Haut-parleur pour quitter le mode casque.

  • Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le son du microphone est coupé, le bouton est allumé. Lorsque vous activez la mise en sourdine, votre téléphone émet un seul bip ; lorsque vous désactivez la mise en sourdine, votre téléphone émet deux bips.

  • Utilisez le bouton Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

Support réglable

Vous pouvez régler le support de manière à obtenir une visualisation optimale de l’affichage du téléphone et un accès pratique à tous les boutons et à toutes les touches.

Votre téléphone multiplateformes est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 21. Fonctions d’accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes : Illustration du téléphone multiplateformes IP Cisco série 8861
Téléphone IP Cisco 8861 avec légendes. Le numéro 1 est la bande lumineuse située sur la partie supérieure du combiné. Le chiffre 2 désigne les boutons de chaque côté de l'écran. Le numéro 3 désigne l'écran. Le numéro 4 désigne la ligne de quatre boutons située sous l'écran. Le numéro 5 désigne le cluster de navigation rond avec un bouton à gauche et un bouton à droite. Le numéro 6 désigne le groupe de de trois boutons en haut à gauche du clavier. Le numéro 7 désigne le groupe de trois boutons en haut à droite du clavier. Le numéro 8 désigne la barre de volume en bas à gauche du clavier. Le numéro 9 désigne le clavier. Le numéro 10 désigne le groupe de trois boutons en bas à droite du clavier. Vous trouverez plus d'informations dans le tableau ci-dessous.

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour malvoyants et aveugles du téléphone multiplateformes IP Cisco série 8800.

Tableau 20. Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Alerte visuelle à contraste élevé et sonore d’un appel entrant

Vous alerte en cas d'appel entrant. La bande lumineuse du combiné clignote pendant les appels entrants et reste figée lorsque la boîte vocale réceptionne un message.

2

Boutons de fonctions programmables et boutons de ligne

Les boutons de ligne et de fonction, situés des deux côtés de l'écran, permettent d'accéder aux fonctionnalités du téléphone et aux lignes téléphoniques.

  • Boutons de fonction : utilisés pour des fonctions telles que Numérotation rapide ou Interception d'appels, et pour afficher votre statut sur une autre ligne.

  • Boutons de ligne : pour prendre un appel ou reprendre un appel en attente. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés pour un appel actif, ils permettent d'initier des fonctions téléphoniques, telles que l'affichage des appels en absence.

Les couleurs indiquent l'état de votre téléphone :

  • Vert, fixe : appel actif ou appel intercom bidirectionnel

  • Vert, clignotant : appel en attente

  • Orange fixe : option Confidentialité activée, appel intercom unidirectionnel, option Ne pas déranger (NPD) activée ou connexion à un groupe de recherche

  • Orange clignotant : appel entrant ou renvoyé

  • Rouge fixe : ligne distante en cours d’utilisation (ligne partagée ou état de la ligne)

  • Rouge, clignotant : ligne distante en attente

3

Écran LCD couleur rétroéclairé sur le téléphone IP Cisco

  • Le téléphone IP Cisco 8811 dispose d’un écran LCD en nuances de gris avec contraste réglable.

Vous permet de régler le niveau de luminosité de l’écran de votre téléphone.

4

Touches programmables

  • Il s’agit de gros boutons situés juste sous l’écran LCD.

Permettent d'accéder à des fonctions spéciales. Les fonctions sont affichées sur l’écran LCD.

5

Cluster de navigation (inclut l'anneau de navigation et le bouton Sélectionner)

  • Le cluster de navigation est situé juste au-dessus du clavier.

  • Bouton Précédent à gauche du cluster de navigation

  • Bouton Libérer à droite du cluster de navigation

Utilisez l’anneau de navigation pour vous déplacer vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite dans l’écran LCD du téléphone. Le bouton Sélectionner se trouve au centre du cluster de navigation.

Utilisez le bouton Précédent pour revenir à l'écran ou au menu précédent.

Utilisez le bouton Libérer (fin de l'appel) pour mettre fin à un appel ou une session.

6

Bouton Messages, bouton Applications, et bouton Contacts

  • Ces trois gros boutons sont situés à gauche du clavier.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Messages est le seul bouton situé sur la première ligne. Sous le bouton Messages, le bouton Applications est sur la gauche et le bouton Contacts est sur la droite.

Ils vous permettent d’accéder facilement à vos messages, à vos applications et à vos contacts.

7

Bouton Attente, bouton Transfert et bouton Conférence

  • Ces trois gros boutons sont situés à droite du clavier.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Attente est le seul bouton situé sur la première ligne. Sous le bouton Attente, le bouton Transfert est sur la gauche et le bouton Conférence est sur la droite.

Ils vous permettent d’utiliser ces fonctions sur votre téléphone.

8

Touche de volume

  • Cette touche est située en bas à gauche du téléphone.

Elle vous permet d’augmenter ou de baisser le volume de la sonnerie ou le son par le combiné, le casque ou le haut-parleur.

Appuyez sur le côté droit de la touche à bascule pour augmenter le volume ; appuyez sur le côté gauche de la touche à bascule pour diminuer le volume.

9

Pavé 12 touches standard

Vous permet d'utiliser les positions existantes ou familières des touches. La touche 5 comporte un repère en relief.

10

Boutons Casque, Haut-parleur et Coupure micro

  • Ces boutons se situent en bas à droite du téléphone.

  • Dans ce groupe de boutons, le bouton Coupure micro est le seul bouton situé sur la dernière ligne. Au-dessus du bouton Coupure micro, le bouton Casque est sur la gauche et le bouton Haut-parleur est sur la droite.

Ils envoient des notifications sonores qui vous informent de l’état du téléphone :

  • Activez et désactivez les boutons Casque, Coupure micro et Haut-parleur pour indiquer l'état du téléphone.

  • Utilisez le bouton Casque pour activer le casque. Lorsque le mode casque est activé, le bouton est allumé. Décrochez le combiné ou sélectionnez Haut-parleur pour quitter le mode casque.

  • Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le son du microphone est coupé, le bouton est allumé. Lorsque vous activez la mise en sourdine, votre téléphone émet un seul bip ; lorsque vous désactivez la mise en sourdine, votre téléphone émet deux bips.

  • Utilisez le bouton Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

Support réglable

Vous pouvez régler le support de manière à obtenir une visualisation optimale de l’affichage du téléphone et un accès pratique à tous les boutons et à toutes les touches.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Pour vérifier le modèle de téléphone que vous possédez, appuyez sur la touche Applications et sélectionnez Informations sur le téléphone. Le champ Numéro de modèle indique le modèle de votre téléphone.

Figure 22. Fonctions d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite – L'illustration représente le téléphone IP Cisco 8861
Téléphone IP Cisco 8861 avec légendes. Le chiffre 1 désigne les boutons de chaque côté de l'écran. Le numéro 2 désigne les 4 boutons situés sous l'écran, les deux boutons de part et d'autre du bouton de navigation rond, et les groupes de 3 boutons en haut à gauche et en haut à droite du clavier. Le numéro 3 désigne le bouton supérieur droit du groupe de boutons en bas à droite. Le numéro 4 désigne le clavier.

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour personnes à mobilité réduite du téléphone IP Cisco Série 8800.

Tableau 21. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Boutons éclairés

Permettent d'accéder aux fonctionnalités suivantes :

  • Lignes téléphoniques et lignes intercom (boutons de ligne)

  • Numéros à numérotation rapide (touches de numérotation rapide, y compris la fonction d'état de la ligne de numérotation rapide)

  • Services en ligne (par exemple, carnet d'adresses personnel)

  • Fonctionnalités du téléphone, telles que la fonction de confidentialité

Indique l'état de votre téléphone :

  • Vert, fixe : appel actif ou appel intercom bidirectionnel

  • Vert, clignotant : appel en attente

  • Orange fixe : fonction Confidentialité en cours d’utilisation, appel intercom unidirectionnel, fonction « Ne pas déranger » en cours d’utilisation, ou connexion à un groupe de recherche.

  • Orange clignotant : appel entrant ou renvoyé

  • Rouge, fixe : ligne distante en cours d'utilisation (ligne partagée ou État de la ligne)

2

Gros boutons pour accéder aux fonctions Applications, Messages, Contacts, Attente, Transfert, et Conférence

Vous permettent d'accéder facilement aux applications téléphoniques, aux messages vocaux, aux répertoires d'entreprise et personnels, ainsi qu'aux fonctions d'appel.

3

Haut-parleur intégré

Indique si le haut-parleur est actif ou non. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

4

Fonctions et boutons tactiles repérables, y compris un picot sur la touche 5

Vous permettent de facilement localiser les touches de votre téléphone. Par exemple, la touche 5 comporte un picot que vous pouvez utiliser pour déterminer les positions des autres touches.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Pour vérifier le modèle de téléphone que vous possédez, appuyez sur la touche Applications et sélectionnez État > Informations sur le produit. Le champ Nom du produit indique le modèle de votre téléphone.

Figure 23. Fonctions d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite – L'illustration représente le téléphone IP Cisco 8861
Téléphone IP Cisco 8861 avec légendes. Le chiffre 1 désigne les boutons de chaque côté de l'écran. Le numéro 2 désigne les 4 boutons situés sous l'écran, les deux boutons de part et d'autre du bouton de navigation rond, et les groupes de 3 boutons en haut à gauche et en haut à droite du clavier. Le numéro 3 désigne le bouton supérieur droit du groupe de boutons en bas à droite. Le numéro 4 désigne le clavier.

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour personnes à mobilité réduite du téléphone IP Cisco Série 8800.

Tableau 22. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Boutons éclairés

Permettent d'accéder aux fonctionnalités suivantes :

  • Lignes téléphoniques et lignes intercom (boutons de ligne)

  • Numéros à numérotation rapide (touches de numérotation rapide, y compris la fonction d'état de la ligne de numérotation rapide)

  • Services en ligne (par exemple, carnet d'adresses personnel)

  • Fonctionnalités du téléphone, telles que la fonction de confidentialité

Indique l'état de votre téléphone :

  • Vert, fixe : appel actif ou appel intercom bidirectionnel

  • Vert, clignotant : appel en attente

  • Orange fixe : option Confidentialité activée, appel intercom unidirectionnel, option Ne pas déranger (NPD) activée ou connexion à un groupe de recherche

  • Orange clignotant : appel entrant ou renvoyé

  • Rouge fixe : ligne distante en cours d’utilisation (ligne partagée ou état de la ligne)

  • Rouge, clignotant : ligne distante en attente

2

Gros boutons pour accéder aux fonctions Applications, Messages, Contacts, Attente, Transfert, et Conférence

Vous permettent d'accéder facilement aux applications téléphoniques, aux messages vocaux, aux répertoires d'entreprise et personnels, ainsi qu'aux fonctions d'appel.

3

Haut-parleur intégré

Indique si le haut-parleur est actif ou non. Lorsque le mode haut-parleur est activé, le bouton est allumé.

4

Fonctions et boutons tactiles repérables, y compris un picot sur la touche 5

Vous permettent de facilement localiser les touches de votre téléphone. Par exemple, la touche 5 comporte un picot que vous pouvez utiliser pour déterminer les positions des autres touches.

Les téléphones IP Cisco 8800 Series peuvent être fixés sur un mur à l'aide des supports muraux suivants :

  • Kit de montage mural pour téléphone IP Cisco 8800 Series : utilisé pour fixer un seul téléphone au mur.

  • Kit de montage mural pour téléphones IP Cisco 8800 Series avec module d'extension de touches unique : utilisé pour monter un seul téléphone relié à un module d'extension de touches sur un mur.

  • Kit de montage mural pour téléphone IP Cisco 8800 Video Series : utilisé pour fixer un seul téléphone vidéo au mur.

Le Kit de montage mural pour téléphone IP Cisco 8800 Series et le kit de montage mural pour téléphones IP Cisco 8800 Series avec module d'extension de touches unique sont conformes à la section Limites de saillie 307.2 de l'Americans with Disabilities Act (ADA), exigences ADAAG pour le montage d'un téléphone au mur.

Le Kit de montage mural pour téléphone IP Cisco 8800 Video Series est légèrement plus grand et n'est pas conforme à la section Limites de saillie 307.2 de l'Americans with Disabilities Act (ADA), exigences ADAAG pour le montage d'un téléphone au mur.

L'illustration suivante montre une vue latérale du téléphone avec le kit de montage mural installé.

Figure 24. Vue latérale du téléphone installé avec le Kit de fixation murale
Vue latérale d'un téléphone IP installé avec le Kit de fixation murale

Votre téléphone de conférence est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 25. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants
Fonctions d'accessibilité pour les malentendants

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour malentendants du téléphone IP Cisco de conférence 8832 Series.

Tableau 23. Fonctions d'accessibilité pour les malentendants

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Barre de DEL

L'écran du téléphone affiche l'état en cours et affiche la barre de DEL :

  • Vert fixe : appel actif

  • Vert clignotant : appel entrant

  • Vert avec des impulsions : appel en attente

  • Rouge fixe : appel mis en sourdine

2

Notification visuelle de l'état du téléphone et indicateur de message en attente

L'écran du téléphone affiche l'état actuel.

Lorsque vous avez reçu un message, un message s'affiche sur l'écran du téléphone. Votre téléphone comporte également un indicateur sonore de messages en attente.

3

Sonnerie, tonalité et volume réglables

  • Sélectionnez Paramètres > Préférences utilisateur > Sonneriepour modifier la sonnerie.

  • Réglez le niveau du volume de la sonnerie du téléphone. Lorsque que vous n'êtes pas en communication, appuyez sur la touche Volume pour augmenter ou réduire le volume.

    Lorsque vous réglez le volume, la barre de DEL s'allume en blanc pour afficher l'augmentation ou la diminution du volume.

Votre administrateur peut également modifier vos paramètres.

Votre téléphone est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 26. Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes
Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour malvoyants et aveugles du téléphone de conférence IP Cisco 8832 Series.

Tableau 24. Fonctions d'accessibilité pour les personnes aveugles et malvoyantes

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Alerte visuelle à contraste élevé et sonore des appels entrants à l'aide de la barre de DEL

  • La barre de DEL est située au-dessus du bouton Silence et de l'écran.

Utilisez le bouton Coupure micro pour activer ou désactiver le microphone. Lorsque le microphone est coupé, la barre de DEL est allumée en rouge. Lorsque vous activez la mise en sourdine, votre téléphone émet un seul bip ; lorsque vous désactivez la mise en sourdine, votre téléphone émet deux bips.

2

Bouton Silence

  • Ce bouton est situé entre la barre de DEL et l'écran.

Vous alerte en cas d'appel entrant. Le voyant clignote lors des appels entrants.

Les couleurs indiquent l'état de votre téléphone :

  • Vert fixe : appel actif

  • Vert clignotant : appel entrant

  • Vert avec des impulsions : appel en attente

  • Rouge fixe : appel mis en sourdine

3

Touches programmables

  • Il s'agit de boutons situés juste sous l'écran LCD.

Permettent d'accéder à des fonctions spéciales. L'écran LCD affiche les fonctions.

4

Cluster de navigation (inclut la barre de navigation et le bouton Sélectionner)

  • Le cluster de navigation est situé à droite du clavier.

Utilisez la barre de navigation pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans l'écran LCD du téléphone. Le bouton Sélectionner se trouve au centre de la barre de navigation.

5

Pavé 12 touches standard

Vous permet d'utiliser les positions existantes ou familières des touches. La touche 5 comporte un repère en relief.

6

Touche de volume

  • Cette touche est située à gauche du clavier.

Elle vous permet d'augmenter ou de baisser le volume de la sonnerie ou le son.

Appuyez vers le haut sur la touche du commutateur à bascule pour augmenter le volume. Appuyez vers le bas sur la touche du commutateur à bascule pour diminuer le volume.

Lorsque vous réglez le volume, la barre de DEL s'allume en blanc pour afficher l'augmentation ou la diminution du volume.

Votre téléphone de conférence est livré avec les fonctions d'accessibilité standard qui nécessitent peu ou pas d'installation.

Figure 27. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite
Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite

Le tableau suivant décrit les fonctions d'accessibilité pour personnes à mobilité réduite du téléphone IP Cisco de conférence 8832 Series.

Tableau 25. Fonctions d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite

Élément

Fonction d'accessibilité

Description

1

Barre de DEL

indique l'état de votre téléphone :

  • Vert fixe : appel actif

  • Vert clignotant : appel entrant

  • Vert avec des impulsions : appel en attente

  • Rouge fixe : appel mis en sourdine

2

Fonctions et boutons tactiles repérables, y compris un picot sur la touche 5

Vous permettent de facilement localiser les touches de votre téléphone. Par exemple, la touche 5 comporte un picot que vous pouvez utiliser pour déterminer les positions des autres touches.

Cisco travaille en étroite collaboration avec des partenaires afin de fournir des solutions permettant de compléter l'accessibilité et la simplicité d'utilisation des produits et Solutions Cisco. Il existe des applications tierces comme la fonctionnalité de création de sous-titres en temps réel sur les téléphones IP Cisco, les téléphones textuels pour sourds (TDD/TTY), le texte en temps réel (RTT), les assistances sonores pour malentendants (Fonctions Entendre sans intervention -HCO - et Transmission phonique vocale - VCO -), l'ID d'appelant sonore, les amplificateurs en ligne pour combinés pour amplifier le son des appels, "les voyants d'occupation de ligne", les notifications audio et vidéo d'urgence au moyen des téléphones IP Cisco (prenant en charge les utilisateurs présentant un handicap), et ainsi de suite.

Pour plus d'informations sur les applications tierces, contactez votre administrateur système.