Введение

Настольные телефоны и телефоны для конференц-связи Cisco поддерживают специальные возможности, которые позволяют людям с полным нарушениями зрения, а также с частичными нарушениями зрения, слуха и подвижности работать с ними. Так как многие из этих функций являются стандартными, пользователи с ограниченными возможностями могут использовать их без специальной настройки.

В этой статье термин страницы поддержки телефона относится к веб-страницам, которые можно посетить для настройки определенных возможностей.

Компания Cisco стремится разрабатывать и производить доступные продукты и технологии, соответствующие потребностям вашей организации. Дополнительные сведения о компании Cisco и ее стремлении ко внедрению специальных возможностей см. на следующем веб-сайте: http://www.cisco.com/go/accessibility

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 1. Многоплатформенные телефоны Cisco IP 6821 Специальные возможности для людей с нарушением слуха
Табл. 1. Специальные возможности для людей с нарушением слуха

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Визуальный индикатор нового сообщения

Светящаяся полоска видна под всеми углами. Телефон также издает звуковой сигнал ожидающего сообщения.

2

Визуальное уведомление о состоянии телефона

Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Когда микрофон выключен, на экране мигает значок отключения звука

3

Поддержка встроенного усилителя (трубка)

Трубки телефонов Cisco IP поддерживают встроенные усилители сторонних производителей. Усилитель подключается к трубке и кабелю и располагается между трубкой и IP-телефоном.

4

Регулируемый сигнал звонка, его тон и громкость

  • Перейдите в меню Приложения > Настройки пользователя.

  • Настройте уровень громкости звонка телефона. Когда трубка находится в гнезде и кнопки гарнитуры и спикерфона выключены, нажмите Громкость для увеличения или уменьшения громкости.

Ваш администратор также может изменить настройки.

5

Трубка, совместимая со слуховыми аппаратами

Поддерживает следующие специальные возможности:

  • совместимость со слуховыми аппаратами;

  • магнитное соединение со слуховыми аппаратами.

  • Требования Федеральной комиссии по связи (FCC) в отношении громкости во исполнение закона «Об американцах-инвалидах».

  • В статье 508 установлены требования к громкости, которые выполняются путем использования стандартных встроенных усилителей для телефонных трубок.

6

Текстовые телефоны (TTY и TDD) с акустическими функциями (трубка)

Телефоны Cisco IP поддерживают следующие функции TTY и TDD:

  • TTY с акустическим или прямым подключением от ведущих производителей;

  • передача текста по телефонной линии в режиме реального времени;

  • решения для людей с ограниченным слухом/речью (HCO/VCO).

  • Сеть VoIP на основе стандарта G.711.

Для получения сведений о настройке TTY обращайтесь к администратору.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Чтобы узнать модель телефона, нажмите Приложения и выберите Статус > Информация о продукте. В поле Имя продукта отображается модель телефона.

Рис. 2. Специальные возможности для людей с нарушением слуха — отображается Многоплатформенные телефоны Cisco IP 6841
Табл. 2. Специальные возможности для людей с нарушением слуха

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Визуальный индикатор нового сообщения (трубка)

Светящаяся полоска видна под всеми углами. Телефон также издает звуковой сигнал ожидающего сообщения.

2

Визуальное уведомление о состоянии телефона

  • Включите и выключите кнопки Отключить микрофон и Спикерфон, чтобы показать состояние телефона.

  • Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, кнопка подсвечивается.

  • С помощью кнопки Спикерфон можно включить или выключить спикерфон. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

3

Поддержка встроенного усилителя (трубка)

Трубки телефонов Cisco IP поддерживают встроенные усилители сторонних производителей. Усилитель подключается к трубке и кабелю и располагается между трубкой и IP-телефоном.

4

Регулируемый сигнал звонка, его тон и громкость

  • Перейдите в меню Приложения > Настройки пользователя.

  • Настройте уровень громкости звонка телефона. Когда трубка находится в гнезде и кнопки гарнитуры и спикерфона выключены, нажмите Громкость для увеличения или уменьшения громкости.

Ваш администратор также может изменить настройки.

5

Трубка, совместимая со слуховыми аппаратами

Поддерживает следующие специальные возможности:

  • совместимость со слуховыми аппаратами;

  • магнитное соединение со слуховыми аппаратами.

  • Требования Федеральной комиссии по связи (FCC) в отношении громкости во исполнение закона «Об американцах-инвалидах».

  • В статье 508 установлены требования к громкости, которые выполняются путем использования стандартных встроенных усилителей для телефонных трубок.

6

Текстовые телефоны (TTY и TDD) с акустическими функциями (трубка)

Телефоны Cisco IP поддерживают следующие функции TTY и TDD:

  • TTY с акустическим или прямым подключением от ведущих производителей;

  • передача текста по телефонной линии в режиме реального времени;

  • решения для людей с ограниченным слухом/речью (HCO/VCO).

  • Сеть VoIP на основе стандарта G.711.

Для получения сведений о настройке TTY обращайтесь к администратору.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 3. Многоплатформенные телефоны Cisco IP 6821
Табл. 3. Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Высококонтрастное визуальное и звуковое предупреждение о входящем вызове

Предупреждает о входящем вызове. Световой индикатор мигает во время входящих вызовов и горит при получении сообщения голосовой почты.

2

Функциональные кнопки и кнопки линий

Кнопки линий и функций находятся на левой стороне экрана.

Кнопки линии используются для совершения вызова, ответа на вызов или переключения на вызов на определенной линии.

Функции, такие как быстрый набор, состояние линии, конфиденциальность, не беспокоить (DND) и URL-адреса служб, могут быть назначены кнопкам функций.

Программируемые кнопки функций на телефоне настраиваются администратором.

Цвета указывают на статус телефона:

  • зеленый: линия в режиме ожидания;
  • красный, непрерывный: линия активна или используется
  • красный, мигающий: линия на удержании или поступил входящий вызов
  • оранжевый, непрерывный: линия не зарегистрирована (не подлежит использованию)

3

Монохромный ЖК-экран с подсветкой и регулировкой контрастности

Позволяет регулировать контрастность экрана телефона.

4

Экранные клавиши

Это большие кнопки непосредственно под ЖК-экраном.

Обеспечивают доступ к специальным функциям. Функции отображаются на ЖК-экране.

5

Блок навигации (включает кнопки навигации и кнопку Выбор)

Блок навигации находится посередине телефона под программными клавишами.

Используйте кнопки навигации вверх и вниз для перемещения по ЖК-экрану телефона. Кнопка Выбор находится в центре блока навигации.

6

Кнопка Приложения и Гарнитура

  • Эти две большие кнопки расположены по обе стороны от блока навигации.

  • Кнопка Приложения находится слева.

  • Кнопка Гарнитура отображается справа.

Кнопка Приложения используется для доступа к функциям телефона.

С помощью кнопки Гарнитура можно включить или выключить гарнитуру.

7

Стандартная 12-клавишная компоновка

Позволяет использовать существующее или похожее расположение клавиш. Клавиша 5 имеет выступ.

8

  • Кнопки Отключить звук и Спикерфон располагаются по обеим сторонам от кнопки громкости.

  • Кнопка Отключить звук находится слева, а кнопка Спикерфон — справа.

Обеспечивают звуковые уведомления о состоянии телефона:

  • Включите и выключите кнопки Отключить микрофон и Спикерфон, чтобы показать состояние телефона.

  • Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Когда микрофон выключен, на экране мигает значок отключения звука. При отключении микрофона телефон издает один звуковой сигнал. При включении микрофона телефон издает звуковой сигнал дважды.

  • С помощью кнопки Спикерфон можно включить или выключить спикерфон.

9

Клавиша Громкость

Эта клавиша находится под клавиатурой.

Она позволяет увеличивать или уменьшать громкость звонка или звука телефонной трубки, гарнитуры или спикерфона.

Нажмите кулисную клавишу вправо, чтобы увеличить громкость. Нажмите кулисную клавишу влево, чтобы уменьшить громкость.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Чтобы узнать модель телефона, нажмите Приложения и выберите Статус > Информация о продукте. В поле Имя продукта отображается модель телефона.

Рис. 4. Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения — отображается Многоплатформенные телефоны Cisco IP 6841
Табл. 4. Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Высококонтрастное визуальное и звуковое предупреждение о входящем вызове

Предупреждает о входящем вызове. Световой индикатор трубки мигает во время входящих вызовов и горит при получении сообщения голосовой почты.

2

Функциональные кнопки и кнопки линий

Кнопки линий и функций находятся на левой и правой сторонах экрана.

Кнопки линии используются для совершения вызова, ответа на вызов или переключения на вызов на определенной линии.

Функции, такие как быстрый набор, состояние линии, конфиденциальность, не беспокоить (DND) и URL-адреса служб, могут быть назначены кнопкам функций.

Программируемые кнопки функций на телефоне настраиваются администратором.

Цвета указывают на статус телефона:

  • зеленый: линия в режиме ожидания;
  • красный, непрерывный: линия активна или используется
  • красный, мигающий: линия на удержании или поступил входящий вызов
  • оранжевый, непрерывный: линия не зарегистрирована (не подлежит использованию)

3

Монохромный ЖК-экран с подсветкой и регулировкой контрастности

Позволяет регулировать контрастность экрана телефона.

4

Экранные клавиши

  • Это большие кнопки непосредственно под ЖК-экраном.

Обеспечивают доступ к специальным функциям. Функции отображаются на ЖК-экране.

5

Блок навигации (включает кольцо со стрелками и кнопку Выбор)

Блок навигации находится посередине телефона.

Используйте кольцо со стрелками для перемещения вверх и вниз по ЖК-экрану телефона. Кнопка Выбор находится в центре блока навигации.

6

Кнопка Удержание, кнопка Передача и кнопка Конференция

  • Эти три большие кнопки расположены справа от блока навигации.

  • В этой группе кнопок кнопка Удержание — отдельная кнопка в верхнем ряду. Под кнопкой Удержание находятся кнопки Передача (слева) и Конференция (справа).

Эти кнопки обеспечивают управление данными функциями на телефоне.

7

Кнопка Сообщения, кнопка Приложения и кнопка Контакты

  • Эти три большие кнопки расположены слева от блока навигации.

  • В этой группе кнопок кнопка Сообщения — отдельная кнопка в верхнем ряду. Под кнопкой Сообщения находятся кнопки Приложения (слева) и Контакты (справа).

Эти кнопки обеспечивают легкий доступ к сообщениям, приложениям и контактам.

8

Клавиша Громкость

Эта клавиша располагается слева от клавиатуры.

Она позволяет увеличивать или уменьшать громкость звонка или звука телефонной трубки, гарнитуры или спикерфона.

Нажмите кулисную клавишу вверх, чтобы увеличить громкость. Нажмите кулисную клавишу вниз, чтобы уменьшить громкость.

9

Стандартная 12-клавишная компоновка

Позволяет использовать существующее или похожее расположение клавиш. Клавиша 5 имеет выступ.

10

  • Кнопки Гарнитура, Спикерфон и Отключить микрофон расположены справа от клавиатуры.

  • Кнопка Спикерфон находится в верхней части, кнопка Гарнитура — посередине, а кнопка Отключить микрофон — в нижней.

Обеспечивают звуковые уведомления о состоянии телефона:

  • включите и выключите кнопки Гарнитура, Отключить микрофон и Спикерфон, чтобы показать состояние телефона.

  • С помощью кнопки Гарнитура можно включить или выключить гарнитуру. Если гарнитура включена, кнопка подсвечивается.

  • Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, кнопка подсвечивается. При отключении микрофона телефон издает один звуковой сигнал. При включении микрофона телефон издает звуковой сигнал дважды.

  • С помощью кнопки Спикерфон можно включить или выключить спикерфон. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 5. Многоплатформенные телефоны Cisco IP 6821 Специальные возможности для людей с нарушением подвижности
Табл. 5. Специальные возможности для людей с нарушением подвижности

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Кнопки с подсветкой

Доступ к следующим функциям:

  • Телефонные линии и линии интеркома (кнопки линии)

  • Номера быстрого набора (кнопки быстрого набора, включая функцию состояния линии быстрого набора)

  • Веб-службы, такие как персональная адресная книга

  • Функции телефона, такие как обеспечение конфиденциальности

Индикация состояния телефона:

  • зеленый: линия в режиме ожидания;
  • красный, непрерывный: линия активна или используется
  • красный, мигающий: линия на удержании или поступил входящий вызов
  • оранжевый, непрерывный: линия не зарегистрирована (не подлежит использованию)

2

Большая кнопка для доступа к приложениям

Облегчает доступ к приложениям телефона. Дополнительные функции вызываются с помощью программных клавиш.

3

Встроенный спикерфон

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить спикерфон.

4

Хорошо заметные на ощупь тактильные кнопки и функции, в том числе выступ на клавише 5

Позволяет без труда определять клавиши телефона. Например, клавиша 5 имеет выступ, благодаря которому можно с легкостью определить все остальные клавиши.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Чтобы узнать модель телефона, нажмите Приложения и выберите Статус > Информация о продукте. В поле Имя продукта отображается модель телефона.

Рис. 6. Специальные возможности для людей с нарушением подвижности — Многоплатформенные телефоны Cisco IP 6841показать
Табл. 6. Специальные возможности для людей с нарушением подвижности

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Кнопки с подсветкой

Доступ к следующим функциям:

  • Телефонные линии и линии интеркома (кнопки линии)

  • Номера быстрого набора (кнопки быстрого набора, включая функцию состояния линии быстрого набора)

  • Веб-службы, такие как персональная адресная книга

  • Функции телефона, такие как обеспечение конфиденциальности

Индикация состояния телефона:

  • зеленый: линия в режиме ожидания;
  • красный, непрерывный: линия активна или используется
  • красный, мигающий: линия на удержании или поступил входящий вызов
  • оранжевый, непрерывный: линия не зарегистрирована (не подлежит использованию)

2

Большие кнопки для доступа к функциям Приложения, Сообщения, Контакты, Удержание, Передача и Конференция

Позволяют легко получить доступ к приложениям телефона, голосовым сообщениям, корпоративным и личным контактам и функциям вызова.

3

Встроенный спикерфон

Показывает, включен ли спикерфон или нет. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

4

Хорошо заметные на ощупь тактильные кнопки и функции, в том числе выступ на клавише 5

Позволяет без труда определять клавиши телефона. Например, клавиша 5 имеет выступ, благодаря которому можно с легкостью определить все остальные клавиши.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Чтобы проверить, какая у вас модель телефона, нажмите Приложения и выберите Информация о телефоне. В поле Номер модели отображается модель вашего телефона.

Рис. 7. Специальные возможности телефона для людей с нарушением слуха — показан телефон Cisco IP 7861
Табл. 7. Специальные возможности для людей с нарушением слуха

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Визуальный индикатор нового сообщения (трубка)

Светящаяся полоска видна под всеми углами. Телефон также издает звуковой сигнал ожидающего сообщения.

2

Визуальное уведомление о состоянии телефона

  • Включите и выключите кнопки Отключить микрофон и Спикерфон, чтобы показать состояние телефона.

  • Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, кнопка подсвечивается.

  • С помощью кнопки Спикерфон можно включить или выключить спикерфон. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

3

Поддержка встроенного усилителя (трубка)

Трубки телефонов Cisco IP поддерживают встроенные усилители сторонних производителей. Усилитель подключается к трубке и кабелю и располагается между трубкой и IP-телефоном.

4

Регулируемый сигнал звонка, его тон и громкость

  • Перейдите в меню Приложения > Настройки.

  • Настройте уровень громкости звонка телефона. Когда трубка находится в гнезде и кнопки гарнитуры и спикерфона выключены, нажмите Громкость для увеличения или уменьшения громкости.

Ваш администратор также может изменить настройки.

5

Трубка, совместимая со слуховыми аппаратами

Поддерживает следующие специальные возможности:

  • совместимость со слуховыми аппаратами;

  • магнитное соединение со слуховыми аппаратами.

  • Требования Федеральной комиссии по связи (FCC) в отношении громкости во исполнение закона «Об американцах-инвалидах».

  • В статье 508 установлены требования к громкости, которые выполняются путем использования стандартных встроенных усилителей для телефонных трубок.

6

Текстовые телефоны (TTY и TDD) с акустическими функциями (трубка)

Телефоны Cisco IP поддерживают следующие функции TTY и TDD:

  • TTY с акустическим или прямым подключением от ведущих производителей;

  • передача текста по телефонной линии в режиме реального времени;

  • решения для людей с ограниченным слухом/речью (HCO/VCO).

  • Сеть VoIP на основе стандарта G.711.

Для получения сведений о настройке TTY обращайтесь к администратору.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Чтобы узнать модель телефона, нажмите Приложения и выберите Status > Product Information (Состояние > Информация о продукте). В поле Имя продукта отображается модель телефона.

Рис. 8. Специальные возможности телефона для людей с нарушением слуха — показан телефон Cisco IP 7861
Табл. 8. Специальные возможности для людей с нарушением слуха

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Визуальный индикатор нового сообщения (трубка)

Светящаяся полоска видна под всеми углами. Телефон также издает звуковой сигнал ожидающего сообщения.

2

Визуальное уведомление о состоянии телефона

  • Включите и выключите кнопки Отключить микрофон и Спикерфон, чтобы показать состояние телефона.

  • Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, кнопка подсвечивается.

  • С помощью кнопки Спикерфон можно включить или выключить спикерфон. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

3

Поддержка встроенного усилителя (трубка)

Трубки телефонов Cisco IP поддерживают встроенные усилители сторонних производителей. Усилитель подключается к трубке и кабелю и располагается между трубкой и IP-телефоном.

4

Регулируемый сигнал звонка, его тон и громкость

  • Выберите пункт Приложения > Настройки пользователя.

  • Настройте уровень громкости звонка телефона. Когда трубка находится в гнезде и кнопки гарнитуры и спикерфона выключены, нажмите Громкость для увеличения или уменьшения громкости.

Ваш администратор также может изменить настройки.

5

Трубка, совместимая со слуховыми аппаратами

Поддерживает следующие специальные возможности:

  • совместимость со слуховыми аппаратами;

  • магнитное соединение со слуховыми аппаратами.

  • Требования Федеральной комиссии по связи (FCC) в отношении громкости во исполнение закона «Об американцах-инвалидах».

  • В статье 508 установлены требования к громкости, которые выполняются путем использования стандартных встроенных усилителей для телефонных трубок.

6

Текстовые телефоны (TTY и TDD) с акустическими функциями (трубка)

Телефоны Cisco IP поддерживают следующие функции TTY и TDD:

  • TTY с акустическим или прямым подключением от ведущих производителей;

  • передача текста по телефонной линии в режиме реального времени;

  • решения для людей с ограниченным слухом/речью (HCO/VCO).

  • Сеть VoIP на основе стандарта G.711.

Для получения сведений о настройке TTY обращайтесь к администратору.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 9. Специальные возможности телефона для людей с частичным или полным нарушением зрения — показан телефон Cisco IP 7861
Табл. 9. Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Высококонтрастное визуальное и звуковое предупреждение о входящем вызове

Предупреждает о входящем вызове. Световой индикатор трубки мигает во время входящих вызовов и горит при получении сообщения голосовой почты.

2

Кнопки линии и функций телефона Cisco IP

  • На телефоне Cisco IP 7861 кнопки линии и функций расположены на правой стороне телефона.

  • На телефоне Cisco IP 7821 и 7941 кнопки линии и функций расположены на левой стороне экрана.

  • На телефоне Cisco IP 7811 кнопки линии и функций отсутствуют.

Кнопки линии используются для совершения вызова, ответа на вызов или переключения на вызов на определенной линии.

Функции, такие как быстрый набор, состояние линии, конфиденциальность, не беспокоить (DND) и URL-адреса служб, могут быть назначены кнопкам функций.

Программируемые кнопки функций на телефоне настраиваются администратором.

Цвета указывают на статус телефона:

  • зеленый, горит постоянно: активный вызов или двухсторонний вызов по внутренней связи;

  • зеленый, мигает: вызов на удержании;

  • желтый, горит постоянно: конфиденциальность активирована, односторонний вызов по интеркому, функция «Не беспокоить» активна, участие в группе поиска;

  • оранжевый, мигает: входящий или возвращенный вызов;

  • красный, горит постоянно: удаленная линия используется (общая линия или состояние линии);

  • красный, мигает: удаленная линия на удержании;

3

Монохромный ЖК-экран телефона Cisco IP с подсветкой и регулировкой контрастности

  • Телефон Cisco IP 7811 не оснащен подсветкой.

Позволяет регулировать контрастность экрана телефона.

4

Экранные клавиши

  • Это большие кнопки непосредственно под ЖК-экраном.

Обеспечивают доступ к специальным функциям. Функции отображаются на ЖК-экране.

5

Блок навигации (включает кольцо со стрелками и кнопку Выбор)

  • Блок навигации находится посередине телефона.

Используйте кольцо со стрелками для перемещения вверх и вниз по ЖК-экрану телефона. Кнопка Выбор находится в центре блока навигации.

6

Кнопка Сообщения, кнопка Приложения и кнопка Контакты

  • Эти три большие кнопки расположены слева от блока навигации.

  • В этой группе кнопок кнопка Сообщения — отдельная кнопка в верхнем ряду. Под кнопкой Сообщения находятся кнопки Приложения (слева) и Контакты (справа).

Эти кнопки обеспечивают легкий доступ к сообщениям, приложениям и контактам.

7

Кнопка Удержание, кнопка Передача и кнопка Конференция

  • Эти три большие кнопки расположены справа от блока навигации.

  • В этой группе кнопок кнопка Удержание — отдельная кнопка в верхнем ряду. Под кнопкой Удержание находятся кнопки Передача (слева) и Конференция (справа).

Эти кнопки обеспечивают управление данными функциями на телефоне.

8

Клавиша Громкость

  • Эта клавиша располагается слева от клавиатуры.

Она позволяет увеличивать или уменьшать громкость звонка или звука телефонной трубки, гарнитуры или спикерфона.

Нажмите кулисную клавишу вверх, чтобы увеличить громкость. Нажмите кулисную клавишу вниз, чтобы уменьшить громкость.

9

Стандартная 12-клавишная компоновка

Позволяет использовать существующее или похожее расположение клавиш. Клавиша 5 имеет выступ.

10

Телефоны Cisco IP 7821, 7841 и 7861:

  • Кнопки Гарнитура, Спикерфон и Отключить микрофон расположены справа от клавиатуры.

  • Кнопка Спикерфон находится в верхней части, кнопка Гарнитура — посередине, а кнопка Отключить микрофон — в нижней.

Телефон Cisco IP 7811:

  • Кнопки Спикерфон и Отключить микрофон расположены справа от клавиатуры.

  • Кнопка Спикерфон находится в верхней части, а кнопка Отключить микрофон — в нижней.

  • Порт для гарнитуры и кнопка гарнитуры на телефоне Cisco IP 7811 отсутствуют.

Обеспечивают звуковые уведомления о состоянии телефона:

  • включите и выключите кнопки Гарнитура, Отключить микрофон и Спикерфон, чтобы показать состояние телефона.

  • С помощью кнопки Гарнитура можно включить или выключить гарнитуру. Если гарнитура включена, кнопка подсвечивается.

  • Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, кнопка подсвечивается. При отключении микрофона телефон издает один звуковой сигнал. При включении микрофона телефон издает звуковой сигнал дважды.

  • С помощью кнопки Спикерфон можно включить или выключить спикерфон. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

Регулируемая подставка

Можно выбрать один из двух углов наклона подставки. Это обеспечивает оптимальное расположение экрана телефона и быстрый доступ ко всем кнопкам и клавишам.

Ваш многоплатформенный телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 10. Специальные возможности телефона для людей с частичным или полным нарушением зрения — показан телефон Cisco IP 7861
Чертеж телефона с выносками. Выноски описаны ниже.

В следующей таблице приводятся специальные возможности многоплатформенного телефона Cisco IP серии 7800 для людей с частичным или полным нарушением зрения.

Табл. 10. Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Высококонтрастное визуальное и звуковое предупреждение о входящем вызове

Предупреждает о входящем вызове. Световой индикатор трубки мигает во время входящих вызовов и горит при получении сообщения голосовой почты.

2

Кнопки линии и функций телефона Cisco IP

  • На телефоне Cisco IP 7861 кнопки линии и функций расположены на правой стороне телефона.

  • На телефоне Cisco IP 7821 и 7941 кнопки линии и функций расположены на левой стороне экрана.

  • На телефоне Cisco IP 7811 кнопки линии и функций отсутствуют.

Кнопки линии используются для совершения вызова, ответа на вызов или переключения на вызов на определенной линии.

Функции, такие как быстрый набор, состояние линии, конфиденциальность, не беспокоить (DND) и URL-адреса служб, могут быть назначены кнопкам функций.

Программируемые кнопки функций на телефоне настраиваются администратором.

Цвета указывают на статус телефона:

  • зеленый: линия в режиме ожидания;

  • красный, горит постоянно: линия активна или используется;

  • красный, мигает: линия на удержании или поступил входящий вызов;

  • оранжевый, горит постоянно: линия не зарегистрирована (не подлежит использованию).

3

Монохромный ЖК-экран телефона Cisco IP с подсветкой и регулировкой контрастности

  • Телефон Cisco IP 7811 не оснащен подсветкой.

Позволяет регулировать контрастность экрана телефона.

4

Экранные клавиши

  • Это большие кнопки непосредственно под ЖК-экраном.

Обеспечивают доступ к специальным функциям. Функции отображаются на ЖК-экране.

5

Блок навигации (включает кольцо со стрелками и кнопку Выбор)

  • Блок навигации находится посередине телефона.

Используйте кольцо со стрелками для перемещения вверх и вниз по ЖК-экрану телефона. Кнопка Выбор находится в центре блока навигации.

6

Кнопка Сообщения, кнопка Приложения и кнопка Контакты

  • Эти три большие кнопки расположены слева от блока навигации.

  • В этой группе кнопок кнопка Сообщения — отдельная кнопка в верхнем ряду. Под кнопкой Сообщения находятся кнопки Приложения (слева) и Контакты (справа).

Эти кнопки обеспечивают легкий доступ к сообщениям, приложениям и контактам.

7

Кнопка Удержание, кнопка Передача и кнопка Конференция

  • Эти три большие кнопки расположены справа от блока навигации.

  • В этой группе кнопок кнопка Удержание — отдельная кнопка в верхнем ряду. Под кнопкой Удержание находятся кнопки Передача (слева) и Конференция (справа).

Эти кнопки обеспечивают управление данными функциями на телефоне.

8

Клавиша Громкость

  • Эта клавиша располагается слева от клавиатуры.

Она позволяет увеличивать или уменьшать громкость звонка или звука телефонной трубки, гарнитуры или спикерфона.

Нажмите кулисную клавишу вверх, чтобы увеличить громкость. Нажмите кулисную клавишу вниз, чтобы уменьшить громкость.

9

Стандартная 12-клавишная компоновка

Позволяет использовать существующее или похожее расположение клавиш. Клавиша 5 имеет выступ.

10

Телефоны Cisco IP 7821, 7841 и 7861:

  • Кнопки Гарнитура, Спикерфон и Отключить микрофон расположены справа от клавиатуры.

  • Кнопка Спикерфон находится в верхней части, кнопка Гарнитура — посередине, а кнопка Отключить микрофон — в нижней.

Телефон Cisco IP 7811:

  • Кнопки Спикерфон и Отключить микрофон расположены справа от клавиатуры.

  • Кнопка Спикерфон находится в верхней части, а кнопка Отключить микрофон — в нижней.

  • Порт для гарнитуры и кнопка гарнитуры на телефоне Cisco IP 7811 отсутствуют.

Обеспечивают звуковые уведомления о состоянии телефона:

  • включите и выключите кнопки Гарнитура, Отключить микрофон и Спикерфон, чтобы показать состояние телефона.

  • С помощью кнопки Гарнитура можно включить или выключить гарнитуру. Если гарнитура включена, кнопка подсвечивается.

  • Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, кнопка подсвечивается. При отключении микрофона телефон издает один звуковой сигнал. При включении микрофона телефон издает звуковой сигнал дважды.

  • С помощью кнопки Спикерфон можно включить или выключить спикерфон. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

Регулируемая подставка

Можно выбрать один из двух углов наклона подставки. Это обеспечивает оптимальное расположение экрана телефона и быстрый доступ ко всем кнопкам и клавишам.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Чтобы проверить, какая у вас модель телефона, нажмите Приложения и выберите Информация о телефоне. В поле Номер модели отображается модель вашего телефона.

Рис. 11. Специальные возможности телефона для людей с нарушением подвижности — показан телефон Cisco IP 7861
Табл. 11. Специальные возможности для людей с нарушением подвижности

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Кнопки с подсветкой на телефонах Cisco IP 7821, 7841 и 7861

На телефоне Cisco IP 7811 программируемые кнопки линии отсутствуют.

Доступ к следующим функциям:

  • Телефонные линии и линии интеркома (кнопки линии)

  • Номера быстрого набора (кнопки быстрого набора, включая функцию состояния линии быстрого набора)

  • Веб-службы, такие как персональная адресная книга

  • Функции телефона, такие как обеспечение конфиденциальности

Индикация состояния телефона:

  • зеленый, горит постоянно: активный вызов или двухсторонний вызов по внутренней связи;

  • зеленый, мигает: вызов на удержании;

  • желтый, горит постоянно: конфиденциальность активирована, односторонний вызов по внутренней связи, функция «Не беспокоить» активна, участие в группе поиска;

  • оранжевый, мигает: входящий или возвращенный вызов;

  • красный, горит постоянно: удаленная линия используется (общая линия или состояние линии);

2

Большие кнопки для доступа к функциям Приложения, Сообщения, Контакты, Удержание, Передача и Конференция

Позволяют легко получить доступ к приложениям телефона, голосовым сообщениям, корпоративным и личным контактам и функциям вызова.

3

Встроенный спикерфон

Показывает, включен ли спикерфон или нет. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

4

Хорошо заметные на ощупь тактильные кнопки и функции, в том числе выступ на клавише 5

Позволяет без труда определять клавиши телефона. Например, клавиша 5 имеет выступ, благодаря которому можно с легкостью определить все остальные клавиши.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 12. Специальные возможности телефона для людей с нарушением подвижности — показан телефон Cisco IP 7861
Табл. 12. Специальные возможности для людей с нарушением подвижности

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Кнопки с подсветкой на телефонах Cisco IP 7821, 7841 и 7861

На телефоне Cisco IP 7811 программируемые кнопки линии отсутствуют.

Доступ к следующим функциям:

  • Телефонные линии и линии интеркома (кнопки линии)

  • Номера быстрого набора (кнопки быстрого набора, включая функцию состояния линии быстрого набора)

  • Веб-службы, такие как персональная адресная книга

  • Функции телефона, такие как обеспечение конфиденциальности

Индикация состояния телефона:

  • зеленый: линия в режиме ожидания;

  • красный, горит постоянно: линия активна или используется;

  • красный, мигает: линия на удержании или поступил входящий вызов;

  • оранжевый, горит постоянно: линия не зарегистрирована (не подлежит использованию).

2

Большие кнопки для доступа к функциям Приложения, Сообщения, Контакты, Удержание, Передача и Конференция

Позволяют легко получить доступ к приложениям телефона, голосовым сообщениям, корпоративным и личным контактам и функциям вызова.

3

Встроенный спикерфон

Показывает, включен ли спикерфон или нет. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

4

Хорошо заметные на ощупь тактильные кнопки и функции, в том числе выступ на клавише 5

Позволяет без труда определять клавиши телефона. Например, клавиша 5 имеет выступ, благодаря которому можно с легкостью определить все остальные клавиши.

Телефоны Cisco IP серии 7800 можно закрепить на стене с помощью одного из следующих комплектов для настенного крепления:

  • Комплект настенного крепления для телефона Cisco IP 7811 — используется для крепления на стене одного телефона Cisco IP 7811.

  • Комплект настенного крепления для телефона Cisco IP серии 7800 — используется для крепления на стене одного телефона Cisco IP 7821 или 7841.

  • Комплект настенного крепления для телефона Cisco IP 7861 — используется для крепления на стене одного телефона Cisco IP 7861.

Данный комплект настенного крепления соответствует требованиям статьи 307.2 «Предельные размеры выступающих частей» закона «Об американцах-инвалидах» в части установки телефона на стене.

На рисунке ниже показан телефон с установленным комплектом настенного крепления (вид сбоку).

Рис. 13. Телефон с комплектом настенного крепления (вид сбоку)

Ваш телефон для конференц-связи имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 14. Специальные возможности для людей с нарушением слуха
Специальные возможности для людей с нарушением слуха

В таблице далее описаны специальные возможности телефона для конференц-связи Cisco IP 7832 для людей с нарушением слуха.

Табл. 13. Специальные возможности для людей с нарушением слуха

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Светодиодный индикатор

На экране телефона отображается текущее состояние, а светодиодный индикатор выглядит следующим образом:

  • горит непрерывно зеленым светом — активный вызов;

  • часто мигает зеленым светом — входящий вызов;

  • редко мигает зеленым светом — вызов на удержании;

  • горит непрерывно красным светом — звук вызова отключен.

2

Визуальное уведомление о состоянии телефона и индикатор ожидающего сообщения

На экране телефона отображается информация о текущем состоянии.

При наличии сообщения на экране телефона отображается соответствующее сообщение. Телефон также издает звуковой сигнал ожидающего сообщения.

3

Регулируемый сигнал звонка, его тон и громкость

  • Выберите Настройки > Предпочтительные параметры, чтобы изменить сигнал звонка.

  • Настройте уровень громкости звонка телефона. Нажмите Громкость, когда не разговариваете по телефону, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

    При регулировке громкости светодиодный индикатор горит белым цветом, показывая ее увеличение или уменьшение.

Ваш администратор также может изменить настройки.

Ваш телефон для конференц-связи имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 15. Специальные возможности для людей с нарушением слуха
Табл. 14. Специальные возможности для людей с нарушением слуха

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Светодиодный индикатор

На экране телефона отображается текущее состояние, а светодиодный индикатор выглядит следующим образом:

  • горит непрерывно зеленым светом — активный вызов;

  • часто мигает зеленым светом — входящий вызов;

  • редко мигает зеленым светом — вызов на удержании;

  • горит непрерывно красным светом — звук вызова отключен.

2

Визуальное уведомление о состоянии телефона и индикатор ожидающего сообщения

На экране телефона отображается информация о текущем состоянии.

При наличии сообщения на экране телефона отображается соответствующее сообщение. Телефон также издает звуковой сигнал ожидающего сообщения.

3

Регулируемый сигнал звонка, его тон и громкость

  • Выберите Настройки > Настройки пользователя > Сигнал звонка, чтобы изменить сигнал звонка.

  • Настройте уровень громкости звонка телефона. Нажмите Громкость, когда не разговариваете по телефону, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

    При регулировке громкости светодиодный индикатор горит белым цветом, показывая ее увеличение или уменьшение.

Ваш администратор также может изменить настройки.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 16. Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения
Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения

В таблице далее описаны специальные возможности телефона для конференц-связи Cisco IP 7832 с частичным или полным нарушением зрения.

Табл. 15. Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Кнопка Отключить микрофон

  • Эта кнопка расположена над светодиодным индикатором и экраном.

Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, светодиодный индикатор горит красным цветом. При отключении микрофона телефон издает один звуковой сигнал. При включении микрофона телефон издает звуковой сигнал дважды.

2

Высококонтрастное визуальное и звуковое предупреждение о входящем вызове с использованием светодиодного индикатора

  • Светодиодный индикатор находится между кнопкой Отключить микрофон и экраном.

Предупреждает о входящем вызове. Светодиодный индикатор мигает во время входящих вызовов.

Цвета указывают на статус телефона:

  • горит непрерывно зеленым светом — активный вызов;

  • часто мигает зеленым светом — входящий вызов;

  • редко мигает зеленым светом — вызов на удержании;

  • горит непрерывно красным светом — звук вызова отключен.

3

Монохромный ЖК-экран телефона Cisco IP с подсветкой и регулировкой контрастности

Позволяет регулировать контрастность экрана телефона.

4

Экранные клавиши

  • Эти кнопки находятся непосредственно под ЖК-экраном.

Обеспечивают доступ к специальным функциям. Функции отображаются на ЖК-экране.

5

Блок навигации (включает панель навигации и кнопку Выбор)

  • Блок навигации располагается в правой части клавиатуры.

Используйте панель навигации для перемещения вверх и вниз по ЖК-экрану телефона. Кнопка Выбор находится в центре панели навигации.

6

Стандартная 12-клавишная компоновка

Позволяет использовать существующее или похожее расположение клавиш. Клавиша 5 имеет выступ.

7

Клавиша Громкость

  • Эта клавиша располагается слева от клавиатуры.

Позволяет увеличить или уменьшить громкость звонка или звука.

Нажмите кулисную клавишу вверх, чтобы увеличить громкость. Нажмите кулисную клавишу вниз, чтобы уменьшить громкость.

При регулировке громкости светодиодный индикатор горит белым цветом, показывая ее увеличение или уменьшение.

Ваш телефон для конференц-связи имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 17. Специальные возможности для людей с нарушением подвижности
Специальные возможности для людей с нарушением подвижности

В таблице далее описаны специальные возможности телефона для конференц-связи Cisco IP 7832 для людей с нарушением подвижности.

Табл. 16. Специальные возможности для людей с нарушением подвижности

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Светодиодный индикатор

Показывает статус телефона:

  • горит непрерывно зеленым светом — активный вызов;

  • часто мигает зеленым светом — входящий вызов;

  • редко мигает зеленым светом — вызов на удержании;

  • горит непрерывно красным светом — звук вызова отключен.

2

Хорошо заметные на ощупь тактильные кнопки и функции, в том числе выступ на клавише 5

Позволяет без труда определять клавиши телефона. Например, клавиша 5 имеет выступ, благодаря которому можно с легкостью определить все остальные клавиши.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 18. Специальные возможности телефона для людей с нарушением слуха — показан телефон Cisco IP 8861
Телефон Cisco IP 8861 с выносками. Поз. 1 — световой индикатор в верхней части трубки. Поз. 2 — группа из трех клавиш в правом нижнем углу клавиатуры. Верхний ряд из двух клавиш состоит из кнопки гарнитуры слева и кнопки спикерфона справа. Под ними находится кнопка отключения звука. Поз. 3 — кнопка регулировки громкости. Цифры 4, 5 и 6 указывают на телефонную трубку.

В таблице далее описаны специальные возможности телефона Cisco IP серии 8800 для людей с нарушением слуха.

Табл. 17. Специальные возможности для людей с нарушением слуха

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Визуальный индикатор нового сообщения (трубка)

Светящаяся полоска видна под всеми углами. Телефон также издает звуковой сигнал ожидающего сообщения.

2

Визуальное уведомление о состоянии телефона

  • Включите и выключите кнопки Отключить микрофон и Спикерфон, чтобы показать состояние телефона.

  • Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, кнопка подсвечивается.

  • С помощью кнопки Спикерфон можно включить или выключить спикерфон. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

3

Регулируемый сигнал звонка, его тон и громкость

  • Перейдите в меню Приложения > Настройки.

  • Настройте уровень громкости звонка телефона. Когда трубка находится в гнезде и кнопки гарнитуры и спикерфона выключены, нажмите Громкость для увеличения или уменьшения громкости.

Ваш администратор также может изменить настройки.

4

Поддержка встроенного усилителя (трубка)

Трубки телефонов Cisco IP поддерживают встроенные усилители сторонних производителей. Усилитель подключается к трубке и кабелю и располагается между трубкой и IP-телефоном.

5

Трубка, совместимая со слуховыми аппаратами

Поддерживает следующие специальные возможности:

  • совместимость со слуховыми аппаратами;

  • магнитное соединение со слуховыми аппаратами.

  • Требования Федеральной комиссии по связи (FCC) в отношении громкости во исполнение закона «Об американцах-инвалидах».

  • В статье 508 установлены требования к громкости, которые выполняются путем использования стандартных встроенных усилителей для телефонных трубок.

6

Текстовые телефоны (TTY и TDD) с акустическими функциями (трубка)

Телефоны Cisco IP поддерживают следующие функции TTY и TDD:

  • TTY с акустическим или прямым подключением от ведущих производителей;

  • передача текста по телефонной линии в режиме реального времени;

  • решения для людей с ограниченным слухом/речью (HCO/VCO).

  • Сеть VoIP на основе стандарта G.711.

Для получения сведений о настройке TTY обращайтесь к администратору.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 19. Специальные возможности для людей с нарушением слуха на примере многоплатформенных телефонов Cisco IP 8861
Многоплатформенный телефон Cisco IP 8861 с выносками. Поз. 1 — световой индикатор в верхней части трубки. Поз. 2 — группа из трех клавиш в правом нижнем углу клавиатуры. Верхний ряд из двух клавиш состоит из кнопки гарнитуры слева и кнопки спикерфона справа. Под ними находится кнопка отключения звука. Поз. 3 — кнопка регулировки громкости. Поз. 4, 5 и 6 — телефонная трубка. Подробнее см. в таблице ниже.

В следующей таблице приводятся специальные возможности многоплатформенного телефона Cisco IP серии 8800 для людей с нарушением слуха.

Табл. 18. Специальные возможности для людей с нарушением слуха

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Визуальный индикатор нового сообщения (трубка)

Светящаяся полоска видна под всеми углами. Телефон также издает звуковой сигнал ожидающего сообщения.

2

Визуальное уведомление о состоянии телефона

  • Включите и выключите кнопки Отключить микрофон и Спикерфон, чтобы показать состояние телефона.

  • Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, кнопка подсвечивается.

  • С помощью кнопки Спикерфон можно включить или выключить спикерфон. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

3

Регулируемый сигнал звонка, его тон и громкость

  • Выберите пункт Приложения > Настройки пользователя > Сигнал звонка.

  • Настройте уровень громкости звонка телефона. Когда трубка находится в гнезде и кнопки гарнитуры и спикерфона выключены, нажмите Громкость для увеличения или уменьшения громкости.

Ваш администратор также может изменить настройки.

4

Поддержка встроенного усилителя (трубка)

Трубки телефонов Cisco IP поддерживают встроенные усилители сторонних производителей. Усилитель подключается к трубке и кабелю и располагается между трубкой и IP-телефоном.

5

Трубка, совместимая со слуховыми аппаратами

Поддерживает следующие специальные возможности:

  • совместимость со слуховыми аппаратами;

  • магнитное соединение со слуховыми аппаратами.

  • Требования Федеральной комиссии по связи (FCC) в отношении громкости во исполнение закона «Об американцах-инвалидах».

  • В статье 508 установлены требования к громкости, которые выполняются путем использования стандартных встроенных усилителей для телефонных трубок.

6

Текстовые телефоны (TTY и TDD) с акустическими функциями (трубка)

Телефоны Cisco IP поддерживают следующие функции TTY и TDD:

  • TTY с акустическим или прямым подключением от ведущих производителей;

  • передача текста по телефонной линии в режиме реального времени;

  • решения для людей с ограниченным слухом/речью (HCO/VCO).

  • Сеть VoIP на основе стандарта G.711.

Для получения сведений о настройке TTY обращайтесь к администратору.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 20. Специальные возможности телефона для людей с частичным или полным нарушением зрения — показан Cisco IP 8861
Телефон Cisco IP 8861 с выносками. Поз. 1 — световой индикатор в верхней части трубки. Поз. 2 — кнопки с каждой из сторон экрана. Поз. 3 — экран. Поз. 4 — ряд из четырех кнопок под экраном. Поз. 5 — группа навигации с кнопками слева и справа. Поз 6 — группа из трех кнопок в левом верхнем углу клавиатуры. Поз. 7 — группа из трех кнопок в правом верхнем углу клавиатуры. Поз. 8 — регулятор громкости в левом нижнем углу клавиатуры. Поз. 9 — клавиатура. Поз 10 — группа из трех кнопок в правом нижнем углу клавиатуры. Дополнительные сведения см. в таблице ниже.

В таблице далее описаны специальные возможности телефона Cisco IP серии 8800 для людей с нарушениями зрения и слепых.

Табл. 19. Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Высококонтрастное визуальное и звуковое предупреждение о входящем вызове

Предупреждает о входящем вызове. Световой индикатор трубки мигает во время входящих вызовов и горит при получении сообщения голосовой почты.

2

Кнопки линии, функций и сеансов в телефоне Cisco IP

  • Кнопки линий и функций находятся слева от ЖК-экрана. Кнопки сеансов находятся справа от ЖК-экрана.

  • В языковых стандартах с направлением письма справа налево, например для арабского языка, кнопки сеансов находятся слева, а кнопки линий и функций находятся справа.

Кнопки линии используются для совершения вызова, ответа на вызов или переключения на вызов на определенной линии.

Функции, такие как быстрый набор, состояние линии, конфиденциальность, не беспокоить (DND) и URL-адреса служб, могут быть назначены кнопкам функций.

Программируемые кнопки функций на телефоне настраиваются администратором.

Используйте кнопки сеансов для выполнения задач, таких как ответ на вызов или возобновление вызова на удержании.

Цвета указывают на статус телефона:

  • зеленый, горит постоянно: активный вызов или двухсторонний вызов по внутренней связи;

  • зеленый, мигает: вызов на удержании;

  • желтый, горит постоянно: конфиденциальность активирована, односторонний вызов по внутренней связи, функция «Не беспокоить» активна, участие в группе поиска;

  • оранжевый, мигает: входящий или возвращенный вызов;

  • красный, горит постоянно: удаленная линия используется (общая линия или состояние линии);

  • красный, мигает: удаленная линия в состоянии удержания.

3

Цветной ЖК-экран с подсветкой телефона Cisco IP

  • Телефон Cisco IP 8811 оснащен черно-белым ЖК-экраном с регулируемой контрастностью.

Позволяет регулировать яркость экрана телефона.

4

Экранные клавиши

  • Это большие кнопки непосредственно под ЖК-экраном.

Обеспечивают доступ к специальным функциям. Функции отображаются на ЖК-экране.

5

Блок навигации (включает кольцо со стрелками и кнопку Выбор)

  • Блок навигации расположен над клавиатурой.

  • Кнопка Назад слева от блока навигации

  • Кнопка Освободить справа от блока навигации

Используйте кольцо со стрелками для перемещения вверх,вниз, влево и вправо по ЖК-экрану телефона. Кнопка Выбор находится в центре блока навигации.

Кнопка Назад позволяет вернуться к предыдущему экрану или меню.

Кнопка Освободить (завершить вызов) позволяет завершить вызов или сеанс.

6

Кнопка Сообщения, кнопка Приложения и кнопка Контакты

  • Эти три большие кнопки расположены слева от клавиатуры.

  • В этой группе кнопок кнопка Сообщения — отдельная кнопка в верхнем ряду. Под кнопкой Сообщения находятся кнопки Приложения (слева) и Контакты (справа).

Эти кнопки обеспечивают легкий доступ к сообщениям, приложениям и контактам.

7

Кнопка Удержание, кнопка Передача и кнопка Конференция

  • Эти три большие кнопки расположены справа от клавиатуры.

  • В этой группе кнопок кнопка Удержание — отдельная кнопка в верхнем ряду. Под кнопкой Удержание находятся кнопки Передача (слева) и Конференция (справа).

Эти кнопки обеспечивают управление данными функциями на телефоне.

8

Клавиша Громкость

  • Эта клавиша расположена в нижней левой части телефона.

Она позволяет увеличивать или уменьшать громкость звонка или звука телефонной трубки, гарнитуры или спикерфона.

Нажмите правую сторону кулисной клавиши, чтобы увеличить громкость; левую сторону — чтобы уменьшить громкость.

9

Стандартная 12-клавишная компоновка

Позволяет использовать существующее или похожее расположение клавиш. Клавиша 5 имеет выступ.

10

Кнопки Гарнитура, Спикерфон и Отключить микрофон

  • Эти кнопки расположены в нижней правой части телефона.

  • В этой группе кнопок кнопка Отключить микрофон — отдельная кнопка в нижнем ряду. Над кнопкой Отключить микрофон кнопка Гарнитура находится слева, а кнопка Спикерфон — справа.

Обеспечивают звуковые уведомления о состоянии телефона:

  • включите и выключите кнопки Гарнитура, Отключить микрофон и Спикерфон, чтобы показать состояние телефона.

  • Включите гарнитуру с помощью кнопки Гарнитура. Если гарнитура включена, кнопка подсвечивается. Снимите трубку или нажмите кнопку Спикерфон, чтобы выйти из режима гарнитуры.

  • Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, кнопка подсвечивается. При отключении микрофона телефон издает один звуковой сигнал. При включении микрофона телефон издает звуковой сигнал дважды.

  • С помощью кнопки Спикерфон можно включить или выключить спикерфон. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

Регулируемая подставка

Для обеспечения оптимального расположения экрана и быстрого доступа ко всем кнопкам и клавишам можно регулировать положение подставки.

Ваш многоплатформенный телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 21. Специальные возможности телефона для людей с частичным или полным нарушением зрения на примере многоплатформенного телефона Cisco IP 8861
Телефон Cisco IP 8861 с выносками. Поз. 1 — световой индикатор в верхней части трубки. Поз. 2 — кнопки с каждой из сторон экрана. Поз. 3 — экран. Поз. 4 — ряд из четырех кнопок под экраном. Поз. 5 — группа навигации с кнопками слева и справа. Поз 6 — группа из трех кнопок в левом верхнем углу клавиатуры. Поз. 7 — группа из трех кнопок в правом верхнем углу клавиатуры. Поз. 8 — регулятор громкости в левом нижнем углу клавиатуры. Поз. 9 — клавиатура. Поз 10 — группа из трех кнопок в правом нижнем углу клавиатуры. Дополнительные сведения см. в таблице ниже.

В следующей таблице приводятся специальные возможности многоплатформенного телефона Cisco IP серии 8800 для людей с частичным или полным нарушением зрения.

Табл. 20. Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Высококонтрастное визуальное и звуковое предупреждение о входящем вызове

Предупреждает о входящем вызове. Световой индикатор трубки мигает во время входящих вызовов и горит при получении сообщения голосовой почты.

2

Кнопки программируемых функций и кнопки линий

Кнопки линий и функций, расположенные по обе стороны экрана, предоставляют доступ к функциональным возможностям телефона и телефонных линий.

  • Кнопки функций используются для таких функций, как Быстрый набор или Подбор вызова, а также для просмотра вашего статуса на другой линии.

  • Кнопки линий используются для ответа на вызов или возобновления удерживаемого вызова. Кнопки, не задействованные в управлении активным вызовом, могут использоваться для выполнения других функций телефона, таких как отображение пропущенных вызовов.

Цвета указывают на статус телефона:

  • Зеленый, горит постоянно: активный вызов или двухсторонний вызов по внутренней связи.

  • Мигающий зеленый: вызов на удержании.

  • Желтый, горит постоянно: используется частная линия, односторонний вызов по внутренней связи, включен режим «Не беспокоить» (DND) или выполнен вход в группу поиска.

  • Желтый, мигает: входящий или возвращенный вызов.

  • Красный, горит постоянно: внешняя линия занята (общая линия или состояние линии).

  • Красный, мигает: внешняя линия на удержании

3

Цветной ЖК-экран с подсветкой телефона Cisco IP

  • Телефон Cisco IP 8811 оснащен черно-белым ЖК-экраном с регулируемой контрастностью.

Позволяет регулировать яркость экрана телефона.

4

Экранные клавиши

  • Это большие кнопки непосредственно под ЖК-экраном.

Обеспечивают доступ к специальным функциям. Функции отображаются на ЖК-экране.

5

Блок навигации (включает кольцо со стрелками и кнопку Выбор)

  • Блок навигации расположен над клавиатурой.

  • Кнопка Назад слева от блока навигации

  • Кнопка Освободить справа от блока навигации

Используйте кольцо со стрелками для перемещения вверх,вниз, влево и вправо по ЖК-экрану телефона. Кнопка Выбор находится в центре блока навигации.

Кнопка Назад позволяет вернуться к предыдущему экрану или меню.

Кнопка Освободить (завершить вызов) позволяет завершить вызов или сеанс.

6

Кнопка Сообщения, кнопка Приложения и кнопка Контакты

  • Эти три большие кнопки расположены слева от клавиатуры.

  • В этой группе кнопок кнопка Сообщения — отдельная кнопка в верхнем ряду. Под кнопкой Сообщения находятся кнопки Приложения (слева) и Контакты (справа).

Эти кнопки обеспечивают легкий доступ к сообщениям, приложениям и контактам.

7

Кнопка Удержание, кнопка Передача и кнопка Конференция

  • Эти три большие кнопки расположены справа от клавиатуры.

  • В этой группе кнопок кнопка Удержание — отдельная кнопка в верхнем ряду. Под кнопкой Удержание находятся кнопки Передача (слева) и Конференция (справа).

Эти кнопки обеспечивают управление данными функциями на телефоне.

8

Клавиша Громкость

  • Эта клавиша расположена в нижней левой части телефона.

Она позволяет увеличивать или уменьшать громкость звонка или звука телефонной трубки, гарнитуры или спикерфона.

Нажмите правую сторону кулисной клавиши, чтобы увеличить громкость; левую сторону — чтобы уменьшить громкость.

9

Стандартная 12-клавишная компоновка

Позволяет использовать существующее или похожее расположение клавиш. Клавиша 5 имеет выступ.

10

Кнопки Гарнитура, Спикерфон и Отключить микрофон

  • Эти кнопки расположены в нижней правой части телефона.

  • В этой группе кнопок кнопка Отключить микрофон — отдельная кнопка в нижнем ряду. Над кнопкой Отключить микрофон кнопка Гарнитура находится слева, а кнопка Спикерфон — справа.

Обеспечивают звуковые уведомления о состоянии телефона:

  • включите и выключите кнопки Гарнитура, Отключить микрофон и Спикерфон, чтобы показать состояние телефона.

  • Включите гарнитуру с помощью кнопки Гарнитура. Если гарнитура включена, кнопка подсвечивается. Снимите трубку или нажмите кнопку Спикерфон, чтобы выйти из режима гарнитуры.

  • Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, кнопка подсвечивается. При отключении микрофона телефон издает один звуковой сигнал. При включении микрофона телефон издает звуковой сигнал дважды.

  • С помощью кнопки Спикерфон можно включить или выключить спикерфон. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

Регулируемая подставка

Для обеспечения оптимального расположения экрана и быстрого доступа ко всем кнопкам и клавишам можно регулировать положение подставки.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Чтобы проверить, какая у вас модель телефона, нажмите Приложения и выберите Информация о телефоне. В поле Номер модели отображается модель вашего телефона.

Рис. 22. Специальные возможности телефона для людей с нарушением подвижности — показан Телефон Cisco IP 8861
Телефон Cisco IP 8861 с выносками. Поз. 1 — кнопки на каждой стороне экрана. Поз. 2 — четыре кнопки под экраном, две кнопки на обеих сторонах кнопки с круглыми стрелками, а также сочетания трех кнопок слева вверху и сверху справа от клавиатуры. Поз. 3 — правая верхняя кнопка в сочетании кнопок в правой нижней части экрана. Поз. 4 — клавиатура.

В таблице далее описаны специальные возможности телефонов Cisco IP серии 8800 для людей с нарушением подвижности.

Табл. 21. Специальные возможности для людей с нарушением подвижности.

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Кнопки с подсветкой

Доступ к следующим функциям:

  • Телефонные линии и линии интеркома (кнопки линии)

  • Номера быстрого набора (кнопки быстрого набора, включая функцию состояния линии быстрого набора)

  • Веб-службы, такие как персональная адресная книга

  • Функции телефона, такие как обеспечение конфиденциальности

Индикация состояния телефона:

  • зеленый, горит постоянно: активный вызов или двухсторонний вызов по внутренней связи;

  • зеленый, мигает: вызов на удержании;

  • желтый, горит постоянно: конфиденциальность активирована, односторонний вызов по внутренней связи, функция «Не беспокоить» активна, участие в группе поиска;

  • желтый, мигает: входящий или возвращенный вызов;

  • красный, горит постоянно: удаленная линия используется (общая линия или состояние линии);

2

Большие кнопки для доступа к функциям Приложения, Сообщения, Контакты, Удержание, Передача и Конференция

Позволяют легко получить доступ к приложениям телефона, голосовым сообщениям, корпоративным и личным контактам и функциям вызова.

3

Встроенный спикерфон

Показывает, включен ли спикерфон или нет. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

4

Хорошо заметные на ощупь тактильные кнопки и функции, в том числе выступ на клавише 5

Позволяет без труда определять клавиши телефона. Например, клавиша 5 имеет выступ, благодаря которому можно с легкостью определить все остальные клавиши.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Чтобы узнать модель телефона, нажмите Приложения и выберите Статус > Информация о продукте. В поле Имя продукта отображается модель телефона.

Рис. 23. Специальные возможности телефона для людей с нарушением подвижности — показан телефон Cisco IP 8861
Телефон Cisco IP 8861 с выносками. Поз. 1 — кнопки на каждой стороне экрана. Поз. 2 — четыре кнопки под экраном, две кнопки на обеих сторонах кнопки с круглыми стрелками, а также сочетания трех кнопок слева вверху и сверху справа от клавиатуры. Поз. 3 — правая верхняя кнопка в сочетании кнопок в правой нижней части экрана. Поз. 4 — клавиатура.

В таблице далее описаны специальные возможности телефонов Cisco IP серии 8800 для людей с нарушением подвижности.

Табл. 22. Специальные возможности для людей с нарушением подвижности.

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Кнопки с подсветкой

Доступ к следующим функциям:

  • Телефонные линии и линии интеркома (кнопки линии)

  • Номера быстрого набора (кнопки быстрого набора, включая функцию состояния линии быстрого набора)

  • Веб-службы, такие как персональная адресная книга

  • Функции телефона, такие как обеспечение конфиденциальности

Индикация состояния телефона:

  • Зеленый, горит постоянно: активный вызов или двухсторонний вызов по внутренней связи.

  • Мигающий зеленый: вызов на удержании.

  • Желтый, горит постоянно: используется частная линия, односторонний вызов по внутренней связи, включен режим «Не беспокоить» (DND) или выполнен вход в группу поиска.

  • Желтый, мигает: входящий или возвращенный вызов.

  • Красный, горит постоянно: внешняя линия занята (общая линия или состояние линии).

  • Красный, мигает: внешняя линия на удержании

2

Большие кнопки для доступа к функциям Приложения, Сообщения, Контакты, Удержание, Передача и Конференция

Позволяют легко получить доступ к приложениям телефона, голосовым сообщениям, корпоративным и личным контактам и функциям вызова.

3

Встроенный спикерфон

Показывает, включен ли спикерфон или нет. Если спикерфон включен, кнопка подсвечивается.

4

Хорошо заметные на ощупь тактильные кнопки и функции, в том числе выступ на клавише 5

Позволяет без труда определять клавиши телефона. Например, клавиша 5 имеет выступ, благодаря которому можно с легкостью определить все остальные клавиши.

Телефоны Cisco IP серии 8800 можно закрепить на стене с помощью одного из следующих комплектов для настенного крепления:

  • Комплект настенного крепления для телефона Cisco IP серии 8800 — используется для крепления на стене одного телефона.

  • Комплект настенного крепления для телефона Cisco IP серии 8800 с одной клавишной приставкой — используется для крепления на стене одного телефона с одной установленной клавишной приставкой.

  • Комплект настенного крепления для телефона Cisco IP серии 8800 Video — используется для крепления на стене одного видеотелефона.

Комплект настенного крепления для телефона Cisco IP серии 8800 и комплект настенного крепления для телефона Cisco IP серии 8800 с одной клавишной приставкой соответствуют требованиям статьи 307.2 «Предельные размеры выступающих частей» закона «Об американцах-инвалидах» в части установки телефона на стене.

Комплект настенного крепления для телефона Cisco IP серии 8800 Video имеет немного большие размеры и не соответствует требованиям статьи 307.2 «Предельные размеры выступающих частей» закона «Об американцах-инвалидах» в части установки телефона на стене.

На рисунке ниже показан телефон с установленным комплектом настенного крепления (вид сбоку).

Рис. 24. Телефон с комплектом настенного крепления (вид сбоку)
Телефон IP с комплектом настенного крепления (вид сбоку)

Ваш телефон для конференц-связи имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 25. Специальные возможности для людей с нарушением слуха
Специальные возможности для людей с нарушением слуха

В таблице далее описаны специальные возможности телефона для конференц-связи Cisco IP 8832 для людей с нарушением слуха.

Табл. 23. Специальные возможности для людей с нарушением слуха

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Светодиодный индикатор

На экране телефона отображается текущее состояние, а светодиодный индикатор выглядит следующим образом:

  • горит непрерывно зеленым светом — активный вызов;

  • часто мигает зеленым светом — входящий вызов;

  • редко мигает зеленым светом — вызов на удержании;

  • горит непрерывно красным светом — звук вызова отключен.

2

Визуальное уведомление о состоянии телефона и индикатор ожидающего сообщения

На экране телефона отображается информация о текущем состоянии.

При наличии сообщения на экране телефона отображается соответствующее сообщение. Телефон также издает звуковой сигнал ожидающего сообщения.

3

Регулируемый сигнал звонка, его тон и громкость

  • Выберите Настройки > Настройки пользователя > Сигнал звонка, чтобы изменить сигнал звонка.

  • Настройте уровень громкости звонка телефона. Нажмите Громкость, когда не разговариваете по телефону, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

    При регулировке громкости светодиодный индикатор горит белым цветом, показывая ее увеличение или уменьшение.

Ваш администратор также может изменить настройки.

Ваш телефон имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 26. Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения
Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения

В таблице далее описаны специальные возможности телефона для конференц-связи Cisco IP 8832 с частичным или полным нарушением зрения.

Табл. 24. Специальные возможности для людей с частичным или полным нарушением зрения

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Высококонтрастное визуальное и звуковое предупреждение о входящем вызове с использованием светодиодного индикатора

  • Светодиодный индикатор находится над кнопкой Отключить микрофон и экраном.

Используйте кнопку Отключить микрофон для включения или отключения микрофона. Если микрофон отключен, светодиодный индикатор горит красным цветом. При отключении микрофона телефон издает один звуковой сигнал. При включении микрофона телефон издает звуковой сигнал дважды.

2

Кнопка Отключить микрофон

  • Эта кнопка расположена между светодиодным индикатором и экраном.

Предупреждает о входящем вызове. Светодиодный индикатор мигает во время входящих вызовов.

Цвета указывают на статус телефона:

  • горит непрерывно зеленым светом — активный вызов;

  • часто мигает зеленым светом — входящий вызов;

  • редко мигает зеленым светом — вызов на удержании;

  • горит непрерывно красным светом — звук вызова отключен.

3

Экранные клавиши

  • Эти кнопки находятся непосредственно под ЖК-экраном.

Обеспечивают доступ к специальным функциям. Функции отображаются на ЖК-экране.

4

Блок навигации (включает панель навигации и кнопку Выбор)

  • Блок навигации располагается в правой части клавиатуры.

Используйте панель навигации для перемещения вверх и вниз по ЖК-экрану телефона. Кнопка Выбор находится в центре панели навигации.

5

Стандартная 12-клавишная компоновка

Позволяет использовать существующее или похожее расположение клавиш. Клавиша 5 имеет выступ.

6

Клавиша Громкость

  • Эта клавиша располагается слева от клавиатуры.

Позволяет увеличить или уменьшить громкость звонка или звука.

Нажмите кулисную клавишу вверх, чтобы увеличить громкость. Нажмите кулисную клавишу вниз, чтобы уменьшить громкость.

При регулировке громкости светодиодный индикатор горит белым цветом, показывая ее увеличение или уменьшение.

Ваш телефон для конференц-связи имеет стандартные специальные возможности, которые практически не нуждаются в настройке.

Рис. 27. Специальные возможности для людей с нарушением подвижности
Специальные возможности для людей с нарушением подвижности

В таблице далее описаны специальные возможности телефона для конференц-связи Cisco IP 8832 для людей с нарушением подвижности.

Табл. 25. Специальные возможности для людей с нарушением подвижности

Элемент

Специальная возможность

Описание

1

Светодиодный индикатор

Показывает статус телефона:

  • горит непрерывно зеленым светом — активный вызов;

  • часто мигает зеленым светом — входящий вызов;

  • редко мигает зеленым светом — вызов на удержании;

  • горит непрерывно красным светом — звук вызова отключен.

2

Хорошо заметные на ощупь тактильные кнопки и функции, в том числе выступ на клавише 5

Позволяет без труда определять клавиши телефона. Например, клавиша 5 имеет выступ, благодаря которому можно с легкостью определить все остальные клавиши.

Cisco тесно сотрудничает с партнерами, которые предоставляют решения, дополняющие специальные возможности и повышающие общее удобство использования продуктов и решений Cisco. Существуют сторонние приложения, такие как субтитры на телефонах Cisco IP в реальном времени, текстовые телефоны для глухих (TDD/TTY), текст в реальном времени (RTT), решения для людей с ограниченным слухом/речью (HCO/VCO), произносимый идентификатор вызывающего абонента, встроенные усилители для гарнитур для более громкого звука во время разговора, "индикаторы занятости", звуковые/визуальные экстренные уведомления на телефонах Cisco IP (поддержка пользователей с ограниченными возможностями) и т. д.

Дополнительные сведения о сторонних приложениях можно получить у администратора.