Introducere

Telefoanele cisco de birou și de conferință oferă caracteristici de accesibilitate pentru nevăzători, precum și pentru cei cu deficiențe de vedere, auz și mobilitate. Deoarece multe dintre aceste caracteristici sunt standard, ele pot fi utilizate de către utilizatorii cu dizabilități fără a necesita nicio configurație specială.

În acest articol, termenul de pagini de asistență telefonică se referă la paginile web pe care utilizatorii le pot accesa pentru a configura anumite caracteristici.

Cisco se angajează să proiecteze și să livreze produse și tehnologii accesibile pentru a satisface nevoile organizației dvs. Puteți găsi mai multe informații despre Cisco și angajamentul său față de accesibilitate la această adresă URL: http://www.cisco.com/go/accessibility

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 1. Cisco IP Phone 6821 Multiplatform Telefoane cu deficiențe de auz Caracteristici de accesibilitate
Tabelul 1. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Indicator vizual de așteptare a mesajelor

Această bandă luminată este vizibilă din toate unghiurile. Telefonul oferă, de asemenea, un indicator sonor de așteptare a mesajelor.

2

Notificarea vizuală a stării telefonului

Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, pictograma mute clipește pe ecran

3

Suport amplificator inline (telefon)

Telefoanele Cisco IP Phone acceptă amplificatoare inline de la terți. Atașați un amplificator la telefon și cablu și se află între telefon și telefonul IP.

4

Ton de apel reglabil, pas și volum

  • Selectați Aplicații > Preferințe utilizator .

  • Reglați nivelul volumului pentru inelul telefonului. În timp ce telefonul se află în leagăn și butoanele căștilor și difuzorului sunt oprite, apăsați Volum pentru a ridica sau a reduce volumul.

De asemenea, administratorul poate modifica setările.

5

Telefon compatibil cu proteze auditive (HAC)

Suportă aceste caracteristici de accesibilitate:

  • Proteze auditive compatibile.

  • Cuplarea magnetică a aparatului auditiv.

  • Federal Communications Commission (FCC) cerințele de zgomot pentru americanii cu handicap Act (ADA).

  • Secțiunea 508 cerințele de zgomot, care sunt îndeplinite prin utilizarea amplificatoarelor standard în industrie telefon inline.

6

Suport acustic cuplat TTY și TDD (telefon)

Telefoanele IP Cisco acceptă aceste caracteristici TTY și TDD:

  • TTY-uri de conectare acustică sau directă de la producători de top din industrie.

  • Transmisie text în timp real prin linii telefonice.

  • Auzul și vocea transportă telefoanele (HCO/VCO).

  • Rețea VoIP care operează la G.711.

Pentru informații despre configurarea TTY, contactați administratorul.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Pentru a verifica ce model de telefon aveți, apăsați Aplicații și selectați Stare > Informații despre produs . Câmpul Nume produs afișează modelul telefonului.

Figura 2. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz -Telefoane multiplatforme Cisco IP 6841 afișate
Tabelul 2. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Indicator vizual de așteptare a mesajelor (telefon)

Această bandă luminată este vizibilă din toate unghiurile. Telefonul oferă, de asemenea, un indicator sonor de așteptare a mesajelor.

2

Notificarea vizuală a stării telefonului

  • Comutați butoanele Mute și Difuzor pornite și dezactivate pentru a indica starea telefonului.

  • Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, butonul este aprins.

  • Utilizați butonul Difuzor pentru a activa sau a dezactiva difuzorul. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

3

Suport amplificator inline (telefon)

Telefoanele Cisco IP Phone acceptă amplificatoare inline de la terți. Atașați un amplificator la telefon și cablu și se află între telefon și telefonul IP.

4

Ton de apel reglabil, pas și volum

  • Selectați Aplicații > Preferințe utilizator .

  • Reglați nivelul volumului pentru inelul telefonului. În timp ce telefonul se află în leagăn și butoanele căștilor și difuzorului sunt oprite, apăsați Volum pentru a ridica sau a reduce volumul.

De asemenea, administratorul poate modifica setările.

5

Telefon compatibil cu proteze auditive (HAC)

Suportă aceste caracteristici de accesibilitate:

  • Proteze auditive compatibile.

  • Cuplarea magnetică a aparatului auditiv.

  • Federal Communications Commission (FCC) cerințele de zgomot pentru americanii cu handicap Act (ADA).

  • Secțiunea 508 cerințele de zgomot, care sunt îndeplinite prin utilizarea amplificatoarelor standard în industrie telefon inline.

6

Suport acustic cuplat TTY și TDD (telefon)

Telefoanele IP Cisco acceptă aceste caracteristici TTY și TDD:

  • TTY-uri de conectare acustică sau directă de la producători de top din industrie.

  • Transmisie text în timp real prin linii telefonice.

  • Auzul și vocea transportă telefoanele (HCO/VCO).

  • Rețea VoIP care operează la G.711.

Pentru informații despre configurarea TTY, contactați administratorul.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 3. Cisco IP Telefon 6821 Multiplatform Telefoane
Tabelul 3. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Alertă vizuală și sonoră cu contrast ridicat a unui apel primit

Vă avertizează cu privire la un apel primit. Banda luminoasă clipește în timpul apelurilor primite și rămâne aprinsă atunci când se primește un mesaj de poștă vocală.

2

Butoane de linie și caracteristici

Butoanele de linie și caracteristică se află în partea stângă a ecranului.

Utilizați butoanele de linie pentru a porni, a răspunde sau a comuta la un apel pe o anumită linie.

Caracteristici, cum ar fi viteza de dial, starea liniei, confidențialitate, nu deranja (DND), și URL-uri de serviciu, pot fi atribuite la butoanele caracteristică.

Administratorul configurează butoane de caracteristici programabile pe telefon.

Culorile indică starea telefonului:

  • Verde-Line este inactiv.
  • Roșu, constant - Linia este activă sau în uz.
  • Roșu, intermitent - Linia este în așteptare sau există un apel de intrare.
  • Chihlimbar, stabil - Linia este neînregistrată (nu poate fi utilizată).

3

Ecran LCD în tonuri de gri iluminat din spate, cu contrast reglabil

Vă permite să reglați contrastul ecranului telefonului.

4

Softkeys

Acestea sunt butoane mari chiar sub LCD.

Oferiți acces la funcții speciale. Funcțiile sunt afișate pe LCD.

5

Panoul de navigare (include butoanele de navigare și butonul Selectare)

Panoul de navigare este situat în centrul telefonului sub softkeys.

Utilizați butoanele navigare în sus și în jos pentru a vă deplasa în sus și în jos în ecranul LCD al telefonului. Butonul Selectare se află în centrul clusterului de navigare.

6

Butonul Aplicații și căști

  • Aceste două butoane mari sunt situate pe fiecare parte a clusterului de navigare.

  • Butonul Aplicații se află în stânga.

  • Butonul Headset este în dreapta.

Utilizați Aplicațiile pentru a accesa funcțiile de pe telefon.

Utilizați butonul Cască pentru a activa sau dezactiva căștile.

7

Aspect standard cu 12 taste

Vă permite să utilizați poziții cheie existente sau familiare. Cheia 5 are un nib.

8

  • Butoanele Mute și Difuzor sunt situate de o parte și de alta a butonului de volum.

  • Butonul Fără sunet este în stânga, iar butonul Difuzor este în dreapta.

Furnizați o notificare sonoră a stării telefonului:

  • Comutați butoanele Muteși Difuzor pornite și oprite pentru a indica starea telefonului.

  • Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, pictograma mute clipește pe ecran. Când porniți Mute, telefonul se oprește o singură dată; când dezactivați Mute, telefonul beeps de două ori.

  • Utilizați butonul Difuzor pentru a activa sau a dezactiva difuzorul.

9

Cheie de volum

Această cheie este situată sub tastatura.

Vă permite să măriți sau să micșorați volumul inelului sau sunetul prin telefon, căști sau difuzor.

Apăsați dreapta pe tasta rocker pentru a crește volumul. Apăsați stânga pe tasta rocker pentru a reduce volumul.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Pentru a verifica ce model de telefon aveți, apăsați Aplicații și selectați Stare > Informații despre produs . Câmpul Nume produs afișează modelul telefonului.

Figura 4. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de vedere și nevăzători -Telefoane multiplatforme Cisco IP Phone 6841 afișate
Tabelul 4. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Alertă vizuală și sonoră cu contrast ridicat a unui apel primit

Vă avertizează cu privire la un apel primit. Banda de lumină a telefonului clipește în timpul apelurilor primite și rămâne aprinsă atunci când se primește un mesaj de poștă vocală.

2

Butoane de linie și caracteristici

Butoanele de linie și caracteristică se află în partea stângă și dreaptă a ecranului.

Utilizați butoanele de linie pentru a porni, a răspunde sau a comuta la un apel pe o anumită linie.

Caracteristici, cum ar fi viteza de dial, starea liniei, confidențialitate, nu deranja (DND), și URL-uri de serviciu, pot fi atribuite la butoanele caracteristică.

Administratorul configurează butoane de caracteristici programabile pe telefon.

Culorile indică starea telefonului:

  • Verde-Line este inactiv.
  • Roșu, constant - Linia este activă sau în uz.
  • Roșu, intermitent - Linia este în așteptare sau există un apel de intrare.
  • Chihlimbar, stabil - Linia este neînregistrată (nu poate fi utilizată).

3

Ecran LCD în tonuri de gri iluminat din spate, cu contrast reglabil

Vă permite să reglați contrastul ecranului telefonului.

4

Softkeys

  • Acestea sunt butoane mari chiar sub LCD.

Oferiți acces la funcții speciale. Funcțiile sunt afișate pe LCD.

5

Panoul de navigare (include inelul de navigare și butonul Selectare)

Panoul de navigare este situat în centrul telefonului.

Utilizați inelul de navigare pentru a vă deplasa în sus și în jos în ecranul LCD al telefonului. Butonul Selectare se află în centrul clusterului de navigare.

6

Butonul Menținere, butonul Transfer și butonul Conferință

  • Aceste trei butoane mari sunt situate în partea dreaptă a panoului de navigare.

  • În acest grup de butoane, butonul Hold este singurul buton din rândul de sus. Sub butonul Hold, butonul Transfer este în stânga, iar butonul Conferință se află în dreapta.

Vă permit să utilizați aceste funcții pe telefon.

7

Butonul Mesaje, butonul Aplicații și butonul Persoane de contact

  • Aceste trei butoane mari sunt situate în partea stângă a clusterului de navigare.

  • În acest grup de butoane, butonul Mesaje este singurul buton din rândul de sus. Sub butonul Mesaje, butonul Aplicații se află în stânga, iar butonul Contacte se află în dreapta.

Vă permite să accesați cu ușurință mesajele, aplicațiile și persoanele de contact.

8

Cheie de volum

Această cheie este situată în partea stângă a tastaturii.

Vă permite să măriți sau să micșorați volumul inelului sau sunetul prin telefon, căști sau difuzor.

Apăsați pe tasta rocker pentru a crește volumul. Apăsați în jos pe tasta rocker pentru a reduce volumul.

9

Aspect standard cu 12 taste

Vă permite să utilizați poziții cheie existente sau familiare. Cheia 5 are un nib.

10

  • Butoanele Headset, Speakerphone și Mute situateîn partea dreaptă a tastaturii.

  • Butonul Difuzor este în partea de sus, butonul Căști este în mijloc, iar butonul Fără sunet este în partea de jos.

Furnizați o notificare sonoră a stării telefonului:

  • Comutați butoanele Headset, Mute șiSpeakerphone on și off pentru a indica starea telefonului.

  • Utilizați butonul Cască pentru a activa sau dezactiva căștile. Când setul cu cască este pornit, butonul este aprins.

  • Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, butonul este aprins. Când porniți Mute, telefonul se oprește o singură dată; când dezactivați Mute, telefonul beeps de două ori.

  • Utilizați butonul Difuzor pentru a activa sau a dezactiva difuzorul. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 5. Cisco IP Phone 6821 Multiplatform Telefoane mobilitate-afectată accesibilitate Caracteristici
Tabelul 5. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Butoane luminate

Vă permit să accesați următoarele caracteristici:

  • Linii telefonice și linii de interfon (butoane de linie)

  • Numere de apelare rapidă (butoane de apelare rapidă, inclusiv caracteristica de stare a liniei de apelare rapidă)

  • Servicii bazate pe web, cum ar fi o agendă personală

  • Caracteristici ale telefonului, cum ar fi confidențialitatea

Indicați starea telefonului:

  • Verde-Line este inactiv.
  • Roșu, constant - Linia este activă sau în uz.
  • Roșu, intermitent - Linia este în așteptare sau există un apel de intrare.
  • Chihlimbar, stabil - Linia este neînregistrată (nu poate fi utilizată).

2

Buton mare pentru a accesa Aplicații

Vă permite să accesați cu ușurință aplicațiile telefonului. Caracteristici suplimentare sunt disponibile cu softkeys.

3

Difuzor încorporat

Apăsați butonul pentru a activa sau dezactiva difuzorul.

4

Butoane și funcții tactile perceptibile, inclusiv un nib pe Tasta 5

Vă permite să localizați cu ușurință cheile telefonului. De exemplu, cheia 5 are un nib, pe care îl puteți utiliza pentru a localiza alte poziții cheie.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Pentru a verifica ce model de telefon aveți, apăsați Aplicații și selectați Stare > Informații despre produs . Câmpul Nume produs afișează modelul telefonului.

Figura 6. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate -Telefoane multiplatforme Cisco IP 6841 afișate
Tabelul 6. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Butoane luminate

Vă permit să accesați următoarele caracteristici:

  • Linii telefonice și linii de interfon (butoane de linie)

  • Numere de apelare rapidă (butoane de apelare rapidă, inclusiv caracteristica de stare a liniei de apelare rapidă)

  • Servicii bazate pe web, cum ar fi o agendă personală

  • Caracteristici ale telefonului, cum ar fi confidențialitatea

Indicați starea telefonului:

  • Verde-Line este inactiv.
  • Roșu, constant - Linia este activă sau în uz.
  • Roșu, intermitent - Linia este în așteptare sau există un apel de intrare.
  • Chihlimbar, stabil - Linia este neînregistrată (nu poate fi utilizată).

2

Butoane mari pentru a accesa Aplicații, Mesaje, Contacte, Țineți, Transfer și Conferință

Vă permite să accesați cu ușurință aplicațiile telefonului, mesajele vocale, directoarele corporative și personale și funcțiile de apelare.

3

Difuzor încorporat

Indică dacă difuzorul este pornit sau oprit. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

4

Butoane și funcții tactile perceptibile, inclusiv un nib pe Tasta 5

Vă permite să localizați cu ușurință cheile telefonului. De exemplu, cheia 5 are un nib, pe care îl puteți utiliza pentru a localiza alte poziții cheie.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Pentru a verifica ce model de telefon aveți, apăsați Aplicații și selectați Informații telefon . Câmpul Număr model afișează modelul de telefon.

Figura 7. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz - Cisco IP Phone 7861 afișat
Tabelul 7. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Indicator vizual de așteptare a mesajelor (telefon)

Această bandă luminată este vizibilă din toate unghiurile. Telefonul oferă, de asemenea, un indicator sonor de așteptare a mesajelor.

2

Notificarea vizuală a stării telefonului

  • Comutați butoanele Mute și Difuzor pornite și dezactivate pentru a indica starea telefonului.

  • Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, butonul este aprins.

  • Utilizați butonul Difuzor pentru a activa sau a dezactiva difuzorul. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

3

Suport amplificator inline (telefon)

Telefoanele Cisco IP Phone acceptă amplificatoare inline de la terți. Atașați un amplificator la telefon și cablu și se află între telefon și telefonul IP.

4

Ton de apel reglabil, pas și volum

  • Selectați Aplicații > Preferințe .

  • Reglați nivelul volumului pentru inelul telefonului. În timp ce telefonul se află în leagăn și butoanele căștilor și difuzorului sunt oprite, apăsați Volum pentru a ridica sau a reduce volumul.

De asemenea, administratorul poate modifica setările.

5

Telefon compatibil cu proteze auditive (HAC)

Suportă aceste caracteristici de accesibilitate:

  • Proteze auditive compatibile.

  • Cuplarea magnetică a aparatului auditiv.

  • Federal Communications Commission (FCC) cerințele de zgomot pentru americanii cu handicap Act (ADA).

  • Secțiunea 508 cerințele de zgomot, care sunt îndeplinite prin utilizarea amplificatoarelor standard în industrie telefon inline.

6

Suport acustic cuplat TTY și TDD (telefon)

Telefoanele IP Cisco acceptă aceste caracteristici TTY și TDD:

  • TTY-uri de conectare acustică sau directă de la producători de top din industrie.

  • Transmisie text în timp real prin linii telefonice.

  • Auzul și vocea transportă telefoanele (HCO/VCO).

  • Rețea VoIP care operează la G.711.

Pentru informații despre configurarea TTY, contactați administratorul.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Pentru a verifica ce model de telefon aveți, apăsați Aplicații și selectați Stare > Informații produs. Câmpul Nume produs afișează modelul telefonului.

Figura 8. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz - Cisco IP Phone 7861 afișat
Tabelul 8. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Indicator vizual de așteptare a mesajelor (telefon)

Această bandă luminată este vizibilă din toate unghiurile. Telefonul oferă, de asemenea, un indicator sonor de așteptare a mesajelor.

2

Notificarea vizuală a stării telefonului

  • Comutați butoanele Mute și Difuzor pornite și dezactivate pentru a indica starea telefonului.

  • Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, butonul este aprins.

  • Utilizați butonul Difuzor pentru a activa sau a dezactiva difuzorul. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

3

Suport amplificator inline (telefon)

Telefoanele Cisco IP Phone acceptă amplificatoare inline de la terți. Atașați un amplificator la telefon și cablu și se află între telefon și telefonul IP.

4

Ton de apel reglabil, pas și volum

  • Selectați Aplicații > Preferințe utilizator

  • Reglați nivelul volumului pentru inelul telefonului. În timp ce telefonul se află în leagăn și butoanele căștilor și difuzorului sunt oprite, apăsați Volum pentru a ridica sau a reduce volumul.

De asemenea, administratorul poate modifica setările.

5

Telefon compatibil cu proteze auditive (HAC)

Suportă aceste caracteristici de accesibilitate:

  • Proteze auditive compatibile.

  • Cuplarea magnetică a aparatului auditiv.

  • Federal Communications Commission (FCC) cerințele de zgomot pentru americanii cu handicap Act (ADA).

  • Secțiunea 508 cerințele de zgomot, care sunt îndeplinite prin utilizarea amplificatoarelor standard în industrie telefon inline.

6

Suport acustic cuplat TTY și TDD (telefon)

Telefoanele IP Cisco acceptă aceste caracteristici TTY și TDD:

  • TTY-uri de conectare acustică sau directă de la producători de top din industrie.

  • Transmisie text în timp real prin linii telefonice.

  • Auzul și vocea transportă telefoanele (HCO/VCO).

  • Rețea VoIP care operează la G.711.

Pentru informații despre configurarea TTY, contactați administratorul.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 9. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători - Cisco IP Phone 7861 Afișat
Tabelul 9. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Alertă vizuală și sonoră cu contrast ridicat a unui apel primit

Vă avertizează cu privire la un apel primit. Banda de lumină a telefonului clipește în timpul apelurilor primite și rămâne aprinsă atunci când se primește un mesaj de poștă vocală.

2

Butoane de linie și caracteristici de pe telefonul IP Cisco

  • Pe Cisco IP Phone 7861, linia și butoanele caracteristică sunt pe partea dreaptă a telefonului.

  • Pe Cisco IP Phone 7821 și 7941, linia și butoanele caracteristică sunt pe partea stângă a ecranului.

  • Cisco IP Telefon 7811 nu are linie și butoane caracteristică.

Utilizați butoanele de linie pentru a porni, a răspunde sau a comuta la un apel pe o anumită linie.

Caracteristici, cum ar fi viteza de dial, starea liniei, confidențialitate, nu deranja (DND), și URL-uri de serviciu, pot fi atribuite la butoanele caracteristică.

Administratorul configurează butoane de caracteristici programabile pe telefon.

Culorile indică starea telefonului:

  • Verde, constant - Apel activ sau apel interfon bidirecțional

  • Verde, intermitent - Apel a avut loc

  • Chihlimbar, stabil - Confidențialitate în uz, apel interfon unirecțional, DND activ sau conectat la un grup de vânătoare

  • Chihlimbar, intermitent - Apel primit sau apel inversat

  • Roșu, stabil - Linie la distanță utilizată (stare linie sau linie partajată)

  • Roșu, intermitent - Linie de la distanță în așteptare

3

Ecran LCD în tonuri de gri iluminat din spate, cu contrast reglabil pe telefonul IP Cisco

  • Cisco IP Telefon 7811 nu are o lumină din spate.

Vă permite să reglați contrastul ecranului telefonului.

4

Softkeys

  • Acestea sunt butoane mari chiar sub LCD.

Oferiți acces la funcții speciale. Funcțiile sunt afișate pe LCD.

5

Panoul de navigare (include inelul de navigare și butonul Selectare)

  • Panoul de navigare este situat în centrul telefonului.

Utilizați inelul de navigare pentru a vă deplasa în sus și în jos în ecranul LCD al telefonului. Butonul Selectare se află în centrul clusterului de navigare.

6

Butonul Mesaje, butonul Aplicații și butonul Persoane de contact

  • Aceste trei butoane mari sunt situate în partea stângă a clusterului de navigare.

  • În acest grup de butoane, butonul Mesaje este singurul buton din rândul de sus. Sub butonul Mesaje, butonul Aplicații se află în stânga, iar butonul Contacte se află în dreapta.

Vă permite să accesați cu ușurință mesajele, aplicațiile și persoanele de contact.

7

Butonul Menținere, butonul Transfer și butonul Conferință

  • Aceste trei butoane mari sunt situate în partea dreaptă a panoului de navigare.

  • În acest grup de butoane, butonul Hold este singurul buton din rândul de sus. Sub butonul Hold, butonul Transfer este în stânga, iar butonul Conferință se află în dreapta.

Vă permit să utilizați aceste funcții pe telefon.

8

Cheie de volum

  • Această cheie este situată în partea stângă a tastaturii.

Vă permite să măriți sau să micșorați volumul inelului sau sunetul prin telefon, căști sau difuzor.

Apăsați pe tasta rocker pentru a crește volumul. Apăsați în jos pe tasta rocker pentru a reduce volumul.

9

Aspect standard cu 12 taste

Vă permite să utilizați poziții cheie existente sau familiare. Cheia 5 are un nib.

10

Cisco IP Telefon 7821, 7841, și 7861:

  • Butoanele Headset, Speakerphone și Mute situateîn partea dreaptă a tastaturii.

  • Butonul Difuzor este în partea de sus, butonul Căști este în mijloc, iar butonul Fără sunet este în partea de jos.

Cisco IP Telefon 7811:

  • Difuzoare și butoane mute situate în partea dreaptă a tastaturii.

  • Butonul Difuzor este în partea de sus, iar butonul Fără sunet este în partea de jos.

  • Cisco IP Phone 7811 nu conține un port pentru căști și nici nu au un buton headset.

Furnizați o notificare sonoră a stării telefonului:

  • Comutați butoanele Headset, Mute șiSpeakerphone on și off pentru a indica starea telefonului.

  • Utilizați butonul Cască pentru a activa sau dezactiva căștile. Când setul cu cască este pornit, butonul este aprins.

  • Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, butonul este aprins. Când porniți Mute, telefonul se oprește o singură dată; când dezactivați Mute, telefonul beeps de două ori.

  • Utilizați butonul Difuzor pentru a activa sau a dezactiva difuzorul. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

Suport reglabil

Puteți ajusta footstand-ul la oricare dintre cele două unghiuri de vizualizare. Acest lucru oferă vizualizare optimă a afișajului telefonului și acces ușor la toate butoanele și tastele.

Telefonul multiplatform vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 10. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători - Cisco IP Phone 7861 Afișat
Telefon cu callouts. Explicațiile sunt descrise mai jos.

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de vedere și orb de pe telefoanele multiplatforme Cisco IP Phone seria 7800.

Tabelul 10. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Alertă vizuală și sonoră cu contrast ridicat a unui apel primit

Vă avertizează cu privire la un apel primit. Banda de lumină a telefonului clipește în timpul apelurilor primite și rămâne aprinsă atunci când se primește un mesaj de poștă vocală.

2

Butoane de linie și caracteristici de pe telefonul IP Cisco

  • Pe Cisco IP Phone 7861, linia și butoanele caracteristică sunt pe partea dreaptă a telefonului.

  • Pe Cisco IP Phone 7821 și 7941, linia și butoanele caracteristică sunt pe partea stângă a ecranului.

  • Cisco IP Telefon 7811 nu are linie și butoane caracteristică.

Utilizați butoanele de linie pentru a porni, a răspunde sau a comuta la un apel pe o anumită linie.

Caracteristici, cum ar fi viteza de dial, starea liniei, confidențialitate, nu deranja (DND), și URL-uri de serviciu, pot fi atribuite la butoanele caracteristică.

Administratorul configurează butoane de caracteristici programabile pe telefon.

Culorile indică starea telefonului:

  • Verde-Line este inactiv.

  • Roșu, constant - Linia este activă sau în uz.

  • Roșu, intermitent - Linia este în așteptare sau există un apel de intrare.

  • Chihlimbar, stabil - Linia este neînregistrată (nu poate fi utilizată).

3

Ecran LCD în tonuri de gri iluminat din spate, cu contrast reglabil pe telefonul IP Cisco

  • Cisco IP Telefon 7811 nu are o lumină din spate.

Vă permite să reglați contrastul ecranului telefonului.

4

Softkeys

  • Acestea sunt butoane mari chiar sub LCD.

Oferiți acces la funcții speciale. Funcțiile sunt afișate pe LCD.

5

Panoul de navigare (include inelul de navigare și butonul Selectare)

  • Panoul de navigare este situat în centrul telefonului.

Utilizați inelul de navigare pentru a vă deplasa în sus și în jos în ecranul LCD al telefonului. Butonul Selectare se află în centrul clusterului de navigare.

6

Butonul Mesaje, butonul Aplicații și butonul Persoane de contact

  • Aceste trei butoane mari sunt situate în partea stângă a clusterului de navigare.

  • În acest grup de butoane, butonul Mesaje este singurul buton din rândul de sus. Sub butonul Mesaje, butonul Aplicații se află în stânga, iar butonul Contacte se află în dreapta.

Vă permite să accesați cu ușurință mesajele, aplicațiile și persoanele de contact.

7

Butonul Menținere, butonul Transfer și butonul Conferință

  • Aceste trei butoane mari sunt situate în partea dreaptă a panoului de navigare.

  • În acest grup de butoane, butonul Hold este singurul buton din rândul de sus. Sub butonul Hold, butonul Transfer este în stânga, iar butonul Conferință se află în dreapta.

Vă permit să utilizați aceste funcții pe telefon.

8

Cheie de volum

  • Această cheie este situată în partea stângă a tastaturii.

Vă permite să măriți sau să micșorați volumul inelului sau sunetul prin telefon, căști sau difuzor.

Apăsați pe tasta rocker pentru a crește volumul. Apăsați în jos pe tasta rocker pentru a reduce volumul.

9

Aspect standard cu 12 taste

Vă permite să utilizați poziții cheie existente sau familiare. Cheia 5 are un nib.

10

Cisco IP Telefon 7821, 7841, și 7861:

  • Butoanele Headset, Speakerphone și Mute situateîn partea dreaptă a tastaturii.

  • Butonul Difuzor este în partea de sus, butonul Căști este în mijloc, iar butonul Fără sunet este în partea de jos.

Cisco IP Telefon 7811:

  • Difuzoare și butoane mute situate în partea dreaptă a tastaturii.

  • Butonul Difuzor este în partea de sus, iar butonul Fără sunet este în partea de jos.

  • Cisco IP Phone 7811 nu conține un port pentru căști și nici nu au un buton headset.

Furnizați o notificare sonoră a stării telefonului:

  • Comutați butoanele Headset, Mute șiSpeakerphone on și off pentru a indica starea telefonului.

  • Utilizați butonul Cască pentru a activa sau dezactiva căștile. Când setul cu cască este pornit, butonul este aprins.

  • Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, butonul este aprins. Când porniți Mute, telefonul se oprește o singură dată; când dezactivați Mute, telefonul beeps de două ori.

  • Utilizați butonul Difuzor pentru a activa sau a dezactiva difuzorul. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

Suport reglabil

Puteți ajusta footstand-ul la oricare dintre cele două unghiuri de vizualizare. Acest lucru oferă vizualizare optimă a afișajului telefonului și acces ușor la toate butoanele și tastele.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Pentru a verifica ce model de telefon aveți, apăsați Aplicații și selectați Informații telefon . Câmpul Număr model afișează modelul de telefon.

Figura 11. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate – Telefon IP Cisco 7861 afișat
Tabelul 11. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Butoane luminate de pe Cisco IP Phone 7821, 7841, și 7861

Cisco IP Phone 7811 nu are butoane de linie programabile.

Vă permit să accesați următoarele caracteristici:

  • Linii telefonice și linii de interfon (butoane de linie)

  • Numere de apelare rapidă (butoane de apelare rapidă, inclusiv caracteristica de stare a liniei de apelare rapidă)

  • Servicii bazate pe web, cum ar fi o agendă personală

  • Caracteristici ale telefonului, cum ar fi confidențialitatea

Indicați starea telefonului:

  • Verde, constant - Apel activ sau apel interfon bidirecțional

  • Verde, intermitent - Apel a avut loc

  • Chihlimbar, stabil - Confidențialitate în uz, apel interfon unirecțional, DND activ sau conectat pentru a vâna grup

  • Chihlimbar, intermitent - Apel primit sau apel inversat

  • Roșu, stabil - Linie la distanță utilizată (stare linie sau linie partajată)

2

Butoane mari pentru a accesa Aplicații, Mesaje, Contacte, Țineți, Transfer și Conferință

Vă permite să accesați cu ușurință aplicațiile telefonului, mesajele vocale, directoarele corporative și personale și funcțiile de apelare.

3

Difuzor încorporat

Indică dacă difuzorul este pornit sau oprit. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

4

Butoane și funcții tactile perceptibile, inclusiv un nib pe Tasta 5

Vă permite să localizați cu ușurință cheile telefonului. De exemplu, cheia 5 are un nib, pe care îl puteți utiliza pentru a localiza alte poziții cheie.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 12. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate – Telefon IP Cisco 7861 afișat
Tabelul 12. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Butoane luminate de pe Cisco IP Phone 7821, 7841, și 7861

Cisco IP Phone 7811 nu are butoane de linie programabile.

Vă permit să accesați următoarele caracteristici:

  • Linii telefonice și linii de interfon (butoane de linie)

  • Numere de apelare rapidă (butoane de apelare rapidă, inclusiv caracteristica de stare a liniei de apelare rapidă)

  • Servicii bazate pe web, cum ar fi o agendă personală

  • Caracteristici ale telefonului, cum ar fi confidențialitatea

Indicați starea telefonului:

  • Verde-Line este inactiv.

  • Roșu, constant - Linia este activă sau în uz.

  • Roșu, intermitent - Linia este în așteptare sau există un apel de intrare.

  • Chihlimbar, stabil - Linia este neînregistrată (nu poate fi utilizată).

2

Butoane mari pentru a accesa Aplicații, Mesaje, Contacte, Țineți, Transfer și Conferință

Vă permite să accesați cu ușurință aplicațiile telefonului, mesajele vocale, directoarele corporative și personale și funcțiile de apelare.

3

Difuzor încorporat

Indică dacă difuzorul este pornit sau oprit. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

4

Butoane și funcții tactile perceptibile, inclusiv un nib pe Tasta 5

Vă permite să localizați cu ușurință cheile telefonului. De exemplu, cheia 5 are un nib, pe care îl puteți utiliza pentru a localiza alte poziții cheie.

Telefoanele Cisco IP Phone seria 7800 pot fi montate pe un perete folosind unul dintre următoarele kituri de montare pe perete:

  • Wallmount Kit pentru Cisco IP Phone 7811-folosit pentru a monta un singur Cisco IP Phone 7811 pe perete.

  • Wallmount Kit pentru Cisco IP Phone Seria 7800-folosit pentru a monta un singur Cisco IP Phone 7821 sau 7841 pe perete.

  • Wallmount Kit pentru Cisco IP Phone 7861-folosit pentru a monta un singur Cisco IP Telefon 7961 pe perete.

Kiturile de montare pe perete îndeplinesc secțiunea 307.2 Protrusion Limits din cerința ADAAG a Legii americanilor cu dizabilități (ADA) pentru montarea unui telefon pe perete.

Figura următoare arată o vedere laterală a telefonului cu kitul de montare pe perete instalat.

Figura 13. Vedere laterală a telefonului instalat cu kitul de montare pe perete

Telefonul de conferință este livrat cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 14. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz
Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de auz de pe Cisco IP Conference Phone 7832.

Tabelul 13. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Bară LED

Ecranul telefonului afișează starea curentă și bara LED afișează:

  • Verde, solid - Apel activ

  • Verde, intermitent - Apel primit

  • Verde, pulsând- Apel organizat

  • Roșu, solid - Apel dezactivat

2

Notificarea vizuală a indicatorului de stare a telefonului și de așteptare a mesajelor

Ecranul telefonului afișează starea curentă.

Când aveți un mesaj, un mesaj este afișat pe ecranul telefonului. Telefonul oferă, de asemenea, un indicator sonor de așteptare a mesajelor.

3

Ton de apel reglabil, pas și volum

  • Selectați Setări > Preferințe pentru a modifica tonul de apel.

  • Reglați nivelul volumului pentru inelul telefonului. Când nu sunteți într-un apel, apăsați Volum pentru a mări sau a reduce volumul.

    Când ajustați volumul, bara LED se aprinde în alb pentru a afișa creșterea sau scăderea volumului.

De asemenea, administratorul poate modifica setările.

Telefonul de conferință este livrat cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 15. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz
Tabelul 14. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Bară LED

Ecranul telefonului afișează starea curentă și bara LED afișează:

  • Verde, solid - Apel activ

  • Verde, intermitent - Apel primit

  • Verde, pulsând- Apel organizat

  • Roșu, solid - Apel dezactivat

2

Notificarea vizuală a indicatorului de stare a telefonului și de așteptare a mesajelor

Ecranul telefonului afișează starea curentă.

Când aveți un mesaj, un mesaj este afișat pe ecranul telefonului. Telefonul oferă, de asemenea, un indicator sonor de așteptare a mesajelor.

3

Ton de apel reglabil, pas și volum

  • Selectați Setări > Preferințe utilizator > Ton de apel pentru a modifica tonul de apel.

  • Reglați nivelul volumului pentru inelul telefonului. Când nu sunteți într-un apel, apăsați Volum pentru a mări sau a reduce volumul.

    Când ajustați volumul, bara LED se aprinde în alb pentru a afișa creșterea sau scăderea volumului.

De asemenea, administratorul poate modifica setările.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 16. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători
Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de vedere și nevăzătoare de pe Cisco IP Conference Phone 7832.

Tabelul 15. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Butonul Dezactivare sunet

  • Acest buton este situat deasupra barei LED și a ecranului.

Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, bara LED se aprinde roșu. Când porniți Mute, telefonul se oprește o singură dată; când dezactivați Mute, telefonul beeps de două ori.

2

Alertă vizuală și sonoră cu contrast ridicat a unui apel primit cu bara LED

  • Bara LED este situată între butonul Fără sunet și ecran.

Vă avertizează cu privire la un apel primit. LED-ul clipește în timpul apelurilor primite.

Culorile indică starea telefonului:

  • Verde, solid - Apel activ

  • Verde, intermitent - Apel primit

  • Verde, pulsând- Apel organizat

  • Roșu, solid - Apel dezactivat

3

Ecran LCD în tonuri de gri iluminat din spate, cu contrast reglabil pe telefonul IP Cisco

Vă permite să reglați contrastul ecranului telefonului.

4

Softkeys

  • Acestea sunt butoane chiar sub LCD.

Oferiți acces la funcții speciale. ECRANUL LCD afișează funcțiile.

5

Panoul de navigare (include bara de navigare și butonul Selectare)

  • Panoul de navigare este situat în partea dreaptă a tastaturii.

Utilizați bara de navigare pentru a vă deplasa în sus și în jos în ecranul LCD al telefonului. Butonul Selectare se află în centrul barei de navigare.

6

Aspect standard cu 12 taste

Vă permite să utilizați poziții cheie existente sau familiare. Cheia 5 are un nib.

7

Cheie de volum

  • Această cheie este situată în partea stângă a tastaturii.

Vă permite să măriți sau să micșorați volumul inelului sau sunetul.

Apăsați pe tasta rocker pentru a crește volumul. Apăsați în jos pe tasta rocker pentru a reduce volumul.

Când ajustați volumul, bara LED se aprinde în alb pentru a afișa creșterea sau scăderea volumului.

Telefonul de conferință este livrat cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 17. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate
Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate de pe Cisco IP Conference Phone 7832.

Tabelul 16. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Bară LED

Indică starea telefonului:

  • Verde, solid - Apel activ

  • Verde, intermitent - Apel primit

  • Verde, pulsând- Apel organizat

  • Roșu, solid - Apel dezactivat

2

Butoane și funcții tactile perceptibile, inclusiv un nib pe Tasta 5

Vă permite să localizați cu ușurință cheile telefonului. De exemplu, cheia 5 are un nib, pe care îl puteți utiliza pentru a localiza alte poziții cheie.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 18. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz - Cisco IP Phone 8861 afișat
Cisco IP Telefon 8861 cu callouts. Numărul 1 este banda de lumină de pe partea de sus a telefonului. Numărul 2 este grupul de trei taste din partea dreaptă jos a tastaturii. Rândul de sus al celor două taste este butonul căștilor din stânga și butonul difuzorului din dreapta. Sub ele se află butonul de dezactivare a sunetului. Numărul 3 este butonul de volum. Numerele 4, 5 și 6 indică spre telefonul telefonului.

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de auz din seria Cisco IP Phone 8800.

Tabelul 17. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Indicator vizual de așteptare a mesajelor (telefon)

Această bandă luminată este vizibilă din toate unghiurile. Telefonul oferă, de asemenea, un indicator sonor de așteptare a mesajelor.

2

Notificarea vizuală a stării telefonului

  • Comutați butoanele Mute și Difuzor pornite și dezactivate pentru a indica starea telefonului.

  • Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, butonul este aprins.

  • Utilizați butonul Difuzor pentru a activa sau a dezactiva difuzorul. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

3

Ton de apel reglabil, pas și volum

  • Selectați Aplicații > Preferințe .

  • Reglați nivelul volumului pentru inelul telefonului. În timp ce telefonul se află în leagăn și butoanele căștilor și difuzorului sunt oprite, apăsați Volum pentru a ridica sau a reduce volumul.

De asemenea, administratorul poate modifica setările.

4

Suport amplificator inline (telefon)

Telefoanele Cisco IP Phone acceptă amplificatoare inline de la terți. Atașați un amplificator la telefon și cablu și se află între telefon și telefonul IP.

5

Telefon compatibil cu proteze auditive (HAC)

Suportă aceste caracteristici de accesibilitate:

  • Proteze auditive compatibile.

  • Cuplarea magnetică a aparatului auditiv.

  • Federal Communications Commission (FCC) cerințele de zgomot pentru americanii cu handicap Act (ADA).

  • Secțiunea 508 cerințele de zgomot, care sunt îndeplinite prin utilizarea amplificatoarelor standard în industrie telefon inline.

6

Suport acustic cuplat TTY și TDD (telefon)

Telefoanele IP Cisco acceptă aceste caracteristici TTY și TDD:

  • TTY-uri de conectare acustică sau directă de la producători de top din industrie.

  • Transmisie text în timp real prin linii telefonice.

  • Auzul și vocea transportă telefoanele (HCO/VCO).

  • Rețea VoIP care operează la G.711.

Pentru informații despre configurarea TTY, contactați administratorul.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 19. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz - Telefoane multiplatforme Cisco IP 8861 afișate
Cisco IP Phone 8861 Multiplatform Telefoane cu callouts. Numărul 1 este banda de lumină de pe partea de sus a telefonului. Numărul 2 este grupul de trei taste din partea dreaptă jos a tastaturii. Rândul de sus al celor două taste este butonul căștilor din stânga și butonul difuzorului din dreapta. Sub ele se află butonul de dezactivare a sunetului. Numărul 3 este butonul de volum. Numerele 4, 5 și 6 indică spre telefonul telefonului. Mai multe informații urmează în tabel.

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de auz de pe telefoanele multiplatforme Cisco IP Phone 8800 Series.

Tabelul 18. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Indicator vizual de așteptare a mesajelor (telefon)

Această bandă luminată este vizibilă din toate unghiurile. Telefonul oferă, de asemenea, un indicator sonor de așteptare a mesajelor.

2

Notificarea vizuală a stării telefonului

  • Comutați butoanele Mute și Difuzor pornite și dezactivate pentru a indica starea telefonului.

  • Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, butonul este aprins.

  • Utilizați butonul Difuzor pentru a activa sau a dezactiva difuzorul. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

3

Ton de apel reglabil, pas și volum

  • Selectați Aplicații > Preferințe utilizator > Ton de apel

  • Reglați nivelul volumului pentru inelul telefonului. În timp ce telefonul se află în leagăn și butoanele căștilor și difuzorului sunt oprite, apăsați Volum pentru a ridica sau a reduce volumul.

De asemenea, administratorul poate modifica setările.

4

Suport amplificator inline (telefon)

Telefoanele Cisco IP Phone acceptă amplificatoare inline de la terți. Atașați un amplificator la telefon și cablu și se află între telefon și telefonul IP.

5

Telefon compatibil cu proteze auditive (HAC)

Suportă aceste caracteristici de accesibilitate:

  • Proteze auditive compatibile.

  • Cuplarea magnetică a aparatului auditiv.

  • Federal Communications Commission (FCC) cerințele de zgomot pentru americanii cu handicap Act (ADA).

  • Secțiunea 508 cerințele de zgomot, care sunt îndeplinite prin utilizarea amplificatoarelor standard în industrie telefon inline.

6

Suport acustic cuplat TTY și TDD (telefon)

Telefoanele IP Cisco acceptă aceste caracteristici TTY și TDD:

  • TTY-uri de conectare acustică sau directă de la producători de top din industrie.

  • Transmisie text în timp real prin linii telefonice.

  • Auzul și vocea transportă telefoanele (HCO/VCO).

  • Rețea VoIP care operează la G.711.

Pentru informații despre configurarea TTY, contactați administratorul.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 20. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători - Cisco IP Phone 8861 afișat
Cisco IP Telefon 8861 cu callouts. Numărul 1 este banda de lumină de pe partea de sus a telefonului. Numărul 2 indică butoanele de pe fiecare parte a ecranului. Numărul 3 indică spre ecran. Numărul 4 indică rândul de patru butoane de sub ecran. Numărul 5 indică spre clusterul de navigare rotund cu un buton la stânga și un buton în dreapta. Numărul 6 indică spre grupul de trei butoane din partea stângă sus a tastaturii. Numărul 7 indică spre grupul de trei butoane din partea dreaptă sus a tastaturii. Numărul 8 indică spre bara de volum din partea stângă jos a tastaturii. Numărul 9 indică spre tastatura. Numărul 10 indică spre grupul de trei butoane din partea dreaptă jos a tastaturii. Mai multe informații urmează în tabel.

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de vedere și nevăzătoare de pe Cisco IP Phone seria 8800.

Tabelul 19. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Alertă vizuală și sonoră cu contrast ridicat a unui apel primit

Vă avertizează cu privire la un apel primit. Banda de lumină a telefonului clipește în timpul apelurilor primite și rămâne aprinsă atunci când se primește un mesaj de poștă vocală.

2

Butoane de linie, caracteristică și sesiune de pe telefonul IP Cisco

  • Butoanele de linie și caracteristici sunt în partea stângă a LCD-ului. Butoanele de sesiune sunt în partea dreaptă a LCD-ului.

  • Pentru setările regionale care citesc de la dreapta la stânga, cum ar fi araba, butoanele de sesiune sunt în stânga, iar butoanele linie și caracteristică sunt în dreapta.

Utilizați butoanele de linie pentru a porni, a răspunde sau a comuta la un apel pe o anumită linie.

Caracteristici, cum ar fi viteza de dial, starea liniei, confidențialitate, nu deranja (DND), și URL-uri de serviciu, pot fi atribuite la butoanele caracteristică.

Administratorul configurează butoane de caracteristici programabile pe telefon.

Utilizați butoanele de sesiune pentru a efectua activități, cum ar fi răspunsul la un apel sau reluarea unui apel reținut.

Culorile indică starea telefonului:

  • Verde, constant - Apel activ sau apel interfon bidirecțional.

  • Verde, intermitent - A avut loc apel.

  • Chihlimbar, constant - Confidențialitate în uz, apel interfon unirecțional, DND activ sau conectat la un grup de vânătoare.

  • Chihlimbar, intermitent - Apel primit sau revenire apel.

  • Roșu, stabil - Linie la distanță utilizată (stare linie partajată sau linie).

  • Roșu, intermitent - Linie de la distanță în așteptare.

3

Back-aprins ecran LCD color pe Cisco IP Phone

  • Cisco IP Phone 8811 are un LCD în tonuri de gri cu contrast reglabil.

Vă permite să reglați luminozitatea ecranului telefonului.

4

Softkeys

  • Acestea sunt butoane mari chiar sub LCD.

Oferiți acces la funcții speciale. Funcțiile sunt afișate pe LCD.

5

Panoul de navigare (include inelul de navigare și butonul Selectare)

  • Panoul de navigare este situat chiar deasupra tastaturii.

  • Butonul Înapoi din stânga clusterului de navigare

  • Butonul Eliberare din dreapta clusterului de navigare

Utilizați inelul de navigare pentru a vă deplasa în sus, în jos, la stânga și la dreapta în ecranul LCD al telefonului. Butonul Selectare se află în centrul clusterului de navigare.

Utilizați butonul Înapoi pentru a reveni la ecranul sau meniul anterior.

Utilizați butonul Lansare (Sfârșit apel) pentru a încheia un apel sau o sesiune.

6

Butonul Mesaje, butonul Aplicații și butonul Persoane de contact

  • Aceste trei butoane mari sunt situate în partea stângă a tastaturii.

  • În acest grup de butoane, butonul Mesaje este singurul buton din rândul de sus. Sub butonul Mesaje, butonul Aplicații se află în stânga, iar butonul Contacte se află în dreapta.

Vă permite să accesați cu ușurință mesajele, aplicațiile și persoanele de contact.

7

Butonul Menținere, butonul Transfer și butonul Conferință

  • Aceste trei butoane mari sunt situate în partea dreaptă a tastaturii.

  • În acest grup, butonul Hold este singurul buton din rândul de sus. Sub butonul Hold, butonul Transfer este în stânga, iar butonul Conferință se află în dreapta.

Vă permit să utilizați aceste funcții pe telefon.

8

Cheie de volum

  • Această cheie este situată în partea stângă jos a telefonului.

Vă permite să măriți sau să micșorați volumul inelului sau sunetul prin telefon, căști sau difuzor.

Apăsați partea dreaptă a tastei rocker pentru a crește volumul; apăsați partea stângă a tastei rocker pentru a reduce volumul.

9

Aspect standard cu 12 taste

Vă permite să utilizați poziții cheie existente sau familiare. Cheia 5 are un nib.

10

Căști,difuzor șibutoane mute

  • Aceste butoane sunt situate în partea dreaptă jos a telefonului.

  • În acest grup, butonul Fără sunet este singurul buton din rândul de jos. Deasupra butonului Fără sunet, butonul Cască este în stânga, iar butonul Difuzor este în dreapta.

Furnizați o notificare sonoră a stării telefonului:

  • Comutați butoanele Headset, Mute șiSpeakerphone on și off pentru a indica starea telefonului.

  • Utilizați butonul Cască pentru a activa căștile. Când setul cu cască este pornit, butonul este aprins. Ridicați telefonul sau selectați Difuzor pentru a părăsi modul căști.

  • Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, butonul este aprins. Când porniți Mute, telefonul se oprește o singură dată; când dezactivați Mute, telefonul beeps de două ori.

  • Utilizați butonul Difuzor pentru a activa sau a dezactiva difuzorul. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

Suport reglabil

Puteți ajusta footstand-ul pentru a oferi o vizualizare optimă a afișajului telefonului și acces ușor la toate butoanele și tastele.

Telefonul multiplatform vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 21. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de vedere și nevăzători - Telefoane multiplatforme Cisco IP 8861 afișate
Cisco IP Telefon 8861 cu callouts. Numărul 1 este banda de lumină de pe partea de sus a telefonului. Numărul 2 indică butoanele de pe fiecare parte a ecranului. Numărul 3 indică spre ecran. Numărul 4 indică rândul de patru butoane de sub ecran. Numărul 5 indică spre clusterul de navigare rotund cu un buton la stânga și un buton în dreapta. Numărul 6 indică spre grupul de trei butoane din partea stângă sus a tastaturii. Numărul 7 indică spre grupul de trei butoane din partea dreaptă sus a tastaturii. Numărul 8 indică spre bara de volum din partea stângă jos a tastaturii. Numărul 9 indică spre tastatura. Numărul 10 indică spre grupul de trei butoane din partea dreaptă jos a tastaturii. Mai multe informații urmează în tabel.

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de vedere și orb de pe telefoanele multiplatforme Cisco IP Phone seria 8800.

Tabelul 20. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Alertă vizuală și sonoră cu contrast ridicat a unui apel primit

Vă avertizează cu privire la un apel primit. Banda de lumină a telefonului clipește în timpul apelurilor primite și rămâne aprinsă atunci când se primește un mesaj de poștă vocală.

2

Butoane de caracteristici programabile și butoane de linie

Butoanele de caracteristici și linii, situate de o parte și de alta a ecranului, vă oferă acces la funcțiile telefonului și la liniile telefonice.

  • Butoane de caracteristici - Utilizate pentru caracteristici precum Apelare rapidă sau Preluare apel și pentru a vizualiza starea pe o altălinie.

  • Butoane de linie - Utilizat pentru a răspunde la un apel sau pentru a relua un apel organizat. Atunci când nu este utilizat pentru un apel activ, utilizat pentru a iniția funcții telefonice, cum ar fi afișarea apelurilor pierdute.

Culorile indică starea telefonului:

  • LED verde, constant - Apel activ sau apel interfon bidirecțional

  • Led verde, intermitent - Apel organizat

  • Chihlimbar, LED constant - Confidențialitate în uz, apel interfon unirecțional, Nu deranjați (DND) activ sau conectat la un grup Hunt

  • Chihlimbar, LED intermitent - Apel primit sau apel inversat

  • LED roșu, constant - Linie la distanță în uz (linie partajată sau stare linie)

  • Led roșu, intermitent - Linie de la distanță în așteptare

3

Back-aprins ecran LCD color pe Cisco IP Phone

  • Cisco IP Phone 8811 are un LCD în tonuri de gri cu contrast reglabil.

Vă permite să reglați luminozitatea ecranului telefonului.

4

Softkeys

  • Acestea sunt butoane mari chiar sub LCD.

Oferiți acces la funcții speciale. Funcțiile sunt afișate pe LCD.

5

Panoul de navigare (include inelul de navigare și butonul Selectare)

  • Panoul de navigare este situat chiar deasupra tastaturii.

  • Butonul Înapoi din stânga clusterului de navigare

  • Butonul Eliberare din dreapta clusterului de navigare

Utilizați inelul de navigare pentru a vă deplasa în sus, în jos, la stânga și la dreapta în ecranul LCD al telefonului. Butonul Selectare se află în centrul clusterului de navigare.

Utilizați butonul Înapoi pentru a reveni la ecranul sau meniul anterior.

Utilizați butonul Lansare (Sfârșit apel) pentru a încheia un apel sau o sesiune.

6

Butonul Mesaje, butonul Aplicații și butonul Persoane de contact

  • Aceste trei butoane mari sunt situate în partea stângă a tastaturii.

  • În acest grup de butoane, butonul Mesaje este singurul buton din rândul de sus. Sub butonul Mesaje, butonul Aplicații se află în stânga, iar butonul Contacte se află în dreapta.

Vă permite să accesați cu ușurință mesajele, aplicațiile și persoanele de contact.

7

Butonul Menținere, butonul Transfer și butonul Conferință

  • Aceste trei butoane mari sunt situate în partea dreaptă a tastaturii.

  • În acest grup, butonul Hold este singurul buton din rândul de sus. Sub butonul Hold, butonul Transfer este în stânga, iar butonul Conferință se află în dreapta.

Vă permit să utilizați aceste funcții pe telefon.

8

Cheie de volum

  • Această cheie este situată în partea stângă jos a telefonului.

Vă permite să măriți sau să micșorați volumul inelului sau sunetul prin telefon, căști sau difuzor.

Apăsați partea dreaptă a tastei rocker pentru a crește volumul; apăsați partea stângă a tastei rocker pentru a reduce volumul.

9

Aspect standard cu 12 taste

Vă permite să utilizați poziții cheie existente sau familiare. Cheia 5 are un nib.

10

Căști,difuzor șibutoane mute

  • Aceste butoane sunt situate în partea dreaptă jos a telefonului.

  • În acest grup, butonul Fără sunet este singurul buton din rândul de jos. Deasupra butonului Fără sunet, butonul Cască este în stânga, iar butonul Difuzor este în dreapta.

Furnizați o notificare sonoră a stării telefonului:

  • Comutați butoanele Headset, Mute șiSpeakerphone on și off pentru a indica starea telefonului.

  • Utilizați butonul Cască pentru a activa căștile. Când setul cu cască este pornit, butonul este aprins. Ridicați telefonul sau selectați Difuzor pentru a părăsi modul căști.

  • Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, butonul este aprins. Când porniți Mute, telefonul se oprește o singură dată; când dezactivați Mute, telefonul beeps de două ori.

  • Utilizați butonul Difuzor pentru a activa sau a dezactiva difuzorul. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

Suport reglabil

Puteți ajusta footstand-ul pentru a oferi o vizualizare optimă a afișajului telefonului și acces ușor la toate butoanele și tastele.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Pentru a verifica ce model de telefon aveți, apăsați Aplicații și selectați Informații telefon . Câmpul Număr model afișează modelul de telefon.

Figura 22. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate - Cisco IP Phone 8861 afișat
Cisco IP Telefon 8861 cu callouts. Numărul 1 indică butoanele de pe fiecare parte a ecranului. Numărul 2 indică cele 4 butoane de sub ecran, cele două butoane de pe fiecare parte a butonului de navigare rotund și clusterele de 3 butoane din stânga sus și din dreapta sus a tastaturii. Numărul 3 indică spre butonul din dreapta sus din clusterul de butoane din dreapta jos. Numărul 4 indică spre tastatura.

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate din seria Cisco IP Phone 8800.

Tabelul 21. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate.

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Butoane luminate

Vă permit să accesați următoarele caracteristici:

  • Linii telefonice și linii de interfon (butoane de linie)

  • Numere de apelare rapidă (butoane de apelare rapidă, inclusiv caracteristica de stare a liniei de apelare rapidă)

  • Servicii bazate pe web, cum ar fi o agendă personală

  • Caracteristici ale telefonului, cum ar fi confidențialitatea

Indicați starea telefonului:

  • Verde, constant - Apel activ sau apel interfon bidirecțional

  • Verde, intermitent - Apel a avut loc

  • Chihlimbar, stabil - Confidențialitate în uz, apel interfon unirecțional, DND activ sau conectat pentru a vâna grup

  • Chihlimbar, intermitent - Apel primit sau apel inversat

  • Roșu, stabil - Linie la distanță utilizată (linie partajată sau Stare linie)

2

Butoane mari pentru a accesa Aplicații, Mesaje, Contacte, Țineți, Transfer și Conferință

Vă permite să accesați cu ușurință aplicațiile telefonului, mesajele vocale, directoarele corporative și personale și funcțiile de apelare.

3

Difuzor încorporat

Indică dacă difuzorul este pornit sau oprit. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

4

Butoane și funcții tactile perceptibile, inclusiv un nib pe Tasta 5

Vă permite să localizați cu ușurință cheile telefonului. De exemplu, cheia 5 are un nib, pe care îl puteți utiliza pentru a localiza alte poziții cheie.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Pentru a verifica ce model de telefon aveți, apăsați Aplicații și selectați Stare > Informații despre produs . Câmpul Nume produs afișează modelul telefonului.

Figura 23. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate - Cisco IP Phone 8861 afișat
Cisco IP Telefon 8861 cu callouts. Numărul 1 indică butoanele de pe fiecare parte a ecranului. Numărul 2 indică cele 4 butoane de sub ecran, cele două butoane de pe fiecare parte a butonului de navigare rotund și clusterele de 3 butoane din stânga sus și din dreapta sus a tastaturii. Numărul 3 indică spre butonul din dreapta sus din clusterul de butoane din dreapta jos. Numărul 4 indică spre tastatura.

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate din seria Cisco IP Phone 8800.

Tabelul 22. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate.

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Butoane luminate

Vă permit să accesați următoarele caracteristici:

  • Linii telefonice și linii de interfon (butoane de linie)

  • Numere de apelare rapidă (butoane de apelare rapidă, inclusiv caracteristica de stare a liniei de apelare rapidă)

  • Servicii bazate pe web, cum ar fi o agendă personală

  • Caracteristici ale telefonului, cum ar fi confidențialitatea

Indicați starea telefonului:

  • LED verde, constant - Apel activ sau apel interfon bidirecțional

  • Led verde, intermitent - Apel organizat

  • Chihlimbar, LED constant - Confidențialitate în uz, apel interfon unirecțional, Nu deranjați (DND) activ sau conectat la un grup Hunt

  • Chihlimbar, LED intermitent - Apel primit sau apel inversat

  • LED roșu, constant - Linie la distanță în uz (linie partajată sau stare linie)

  • Led roșu, intermitent - Linie de la distanță în așteptare

2

Butoane mari pentru a accesa Aplicații, Mesaje, Contacte, Țineți, Transfer și Conferință

Vă permite să accesați cu ușurință aplicațiile telefonului, mesajele vocale, directoarele corporative și personale și funcțiile de apelare.

3

Difuzor încorporat

Indică dacă difuzorul este pornit sau oprit. Când difuzorul este pornit, butonul este aprins.

4

Butoane și funcții tactile perceptibile, inclusiv un nib pe Tasta 5

Vă permite să localizați cu ușurință cheile telefonului. De exemplu, cheia 5 are un nib, pe care îl puteți utiliza pentru a localiza alte poziții cheie.

Telefoanele Cisco IP Phone seria 8800 pot fi montate pe un perete folosind unul dintre următoarele kituri de montare pe perete:

  • Wallmount Kit pentru Cisco IP Phone seria 8800-folosit pentru a monta un singur telefon pe perete.

  • Wallmount Kit pentru Cisco IP Phone Seria 8800 cu un singur KEM-folosit pentru a monta un singur telefon cu un modul de expansiune cheie atașat pe un perete.

  • Wallmount Kit pentru Cisco IP Phone 8800 Video Series-folosit pentru a monta un singur telefon video pe perete.

Wallmount Kit pentru Cisco IP Telefon 8800 Series și Wallmount Kit pentru Cisco IP Telefon 8800 Seria cu kem singur îndeplinesc 307.2 Protrusion Limitele secțiune a americanilor cu handicap Act (ADA) cerința ADAAG pentru montarea unui telefon pe perete.

Wallmount Kit pentru Cisco IP Telefon 8800 Video Series este puțin mai mare și nu îndeplinește 307.2 Proeminsion Limitele secțiune a americanilor cu handicap Act (ADA) cerința ADAAG pentru montarea unui telefon pe perete.

Figura următoare arată o vedere laterală a telefonului cu kitul de montare pe perete instalat.

Figura 24. Vedere laterală a telefonului instalat cu kitul de montare pe perete
Vedere laterală a unui telefon IP instalat cu un kit de montare pe perete

Telefonul de conferință este livrat cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 25. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz
Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de auz de pe Cisco IP Conference Phone 8832.

Tabelul 23. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de auz

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Bară LED

Ecranul telefonului afișează starea curentă și bara LED afișează:

  • Verde, solid - Apel activ

  • Verde, intermitent - Apel primit

  • Verde, pulsând- Apel organizat

  • Roșu, solid - Apel dezactivat

2

Notificarea vizuală a indicatorului de stare a telefonului și de așteptare a mesajelor

Ecranul telefonului afișează starea curentă.

Când aveți un mesaj, un mesaj este afișat pe ecranul telefonului. Telefonul oferă, de asemenea, un indicator sonor de așteptare a mesajelor.

3

Ton de apel reglabil, pas și volum

  • Selectați Setări > Preferințe utilizator > Ton de apel pentru a modifica tonul de apel.

  • Reglați nivelul volumului pentru inelul telefonului. Când nu sunteți într-un apel, apăsați Volum pentru a mări sau a reduce volumul.

    Când ajustați volumul, bara LED se aprinde în alb pentru a afișa creșterea sau scăderea volumului.

De asemenea, administratorul poate modifica setările.

Telefonul vine cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 26. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători
Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de vedere și nevăzătoare de pe Cisco IP Conference Phone 8832.

Tabelul 24. Caracteristici de accesibilitate pentru deficiențe de vedere și nevăzători

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Alertă vizuală și sonoră cu contrast ridicat a apelului primit cu bara LED

  • Bara LED este situată deasupra butonului Fără sunet și a ecranului.

Utilizați butonul Fără sunet pentru a activa sau dezactiva microfonul. Când microfonul este dezactivat, bara LED se aprinde roșu. Când porniți Mute, telefonul se oprește o singură dată; când dezactivați Mute, telefonul beeps de două ori.

2

Butonul Dezactivare sunet

  • Acest buton este situat între bara LED și ecran.

Vă avertizează cu privire la un apel primit. LED-ul clipește în timpul apelurilor primite.

Culorile indică starea telefonului:

  • Verde, solid - Apel activ

  • Verde, intermitent - Apel primit

  • Verde, pulsând- Apel organizat

  • Roșu, solid - Apel dezactivat

3

Softkeys

  • Acestea sunt butoane chiar sub LCD.

Oferiți acces la funcții speciale. ECRANUL LCD afișează funcțiile.

4

Panoul de navigare (include bara de navigare și butonul Selectare)

  • Panoul de navigare este situat în partea dreaptă a tastaturii.

Utilizați bara de navigare pentru a vă deplasa în sus și în jos în ecranul LCD al telefonului. Butonul Selectare se află în centrul barei de navigare.

5

Aspect standard cu 12 taste

Vă permite să utilizați poziții cheie existente sau familiare. Cheia 5 are un nib.

6

Cheie de volum

  • Această cheie este situată în partea stângă a tastaturii.

Vă permite să măriți sau să micșorați volumul inelului sau sunetul.

Apăsați pe tasta rocker pentru a crește volumul. Apăsați în jos pe tasta rocker pentru a reduce volumul.

Când ajustați volumul, bara LED se aprinde în alb pentru a afișa creșterea sau scăderea volumului.

Telefonul de conferință este livrat cu caracteristici standard de accesibilitate care necesită o configurare redusă sau deloc.

Figura 27. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate
Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate

Următorul tabel descrie caracteristicile de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate de pe Cisco IP Conference Phone 8832.

Tabelul 25. Caracteristici de accesibilitate cu deficiențe de mobilitate

Articol

Caracteristică accesibilitate

Descriere

1

Bară LED

Indică starea telefonului:

  • Verde, solid - Apel activ

  • Verde, intermitent - Apel primit

  • Verde, pulsând- Apel organizat

  • Roșu, solid - Apel dezactivat

2

Butoane și funcții tactile perceptibile, inclusiv un nib pe Tasta 5

Vă permite să localizați cu ușurință cheile telefonului. De exemplu, cheia 5 are un nib, pe care îl puteți utiliza pentru a localiza alte poziții cheie.

Cisco colaborează îndeaproape cu partenerii pentru a oferi soluții care să completeze accesibilitatea și gradul de utilizare a produselor și soluțiilor Cisco. Există aplicații terțe, cum ar fi subtitrarea în timp real pe telefoanele IP Cisco, telefoane text pentru surzi (TDD / TTY), text în timp real (RTT), transporta auz / voce (HCO / VCO), ID-ul apelantului sonor, amplificatoare inline pentru telefoane pentru sunet mai puternic, "luminiaglomerate", notificări audio / vizuale de urgență prin intermediul telefoanelor IP Cisco (sprijinirea utilizatorilor cu dizabilități), etc.

Pentru mai multe informații despre aplicațiile terțe, contactați administratorul.