כמארח, ישנן מספר דרכים לוודא שהפגישות, הוובינרים והאירועים שלך נגישים לכולם, כולל אנשים חירשים או כבדי שמיעה.
הגדר את ההקלטות שלך כדי לכלול תמלולים
צור תמלולים עבור הקלטות באופן אוטומטי כך שאחרי הפגישה, הוובינר או האירוע, תוכל לספק תמלול יחד עם ההקלטה.
הקצה את המתורגמנים של שפת הסימנים שלך כחברי פאנל
בוובינרים ואירועים, חברי הפאנל יכולים לשתף את הווידאו שלהם ולהשתתף בדיונים. אם אתה מתכנן שיהיה לך מתורגמן לשפת הסימנים בוובינר או באירוע שלך, הקצה אותם בתור חבר פאנל כדי שהמשתתפים יוכלו לראות אותם.
התאמה אישית של פריסה עבור משתתפים
משתתפי הפגישה, הוובינר והאירוע יכולים להתאים אישית את הפריסה שלהם בדרכים מרובות. לדוגמה, המשתתפים יכולים להביא מתורגמן לשפת הסימנים בצורה בולטת לתוך התצוגה שלהם על ידי העברתם לבמה. הקפד לזהות את המתורגמנים שלך למשתתפים ולהזכיר להם שהם יכולים להעביר את המתורגמנים לבמה כדי להשאיר אותם בתצוגה.
סנכרן את הבמה שלך כדי לנעול את הפוקוס על המתורגמן עבור כולם
כמארח או מארח-משנה, באפשרותך גם לבחור לנעול את מתורגמן שפת הסימנים לבמה כדי להיות במרכז עבור כולם. גרור את המתורגמן לבמה שלך ולאחר מכן סנכרן אותו עבור כל הנוכחים בפגישה, בוובינר או באירוע. בזמן שאתה מסונכרן, המתורגמן נשאר על המסך עבור כולם, גם כאשר יש תוכן משותף.
הבמה יכולה להחזיק עד ארבעה סרטוני וידאו של משתתפים אחרים. הקפד לעזוב מקום למשתתפים אחרים כדי להעביר מישהו שייתכן שהם יצטרכו לראות לבמה שלהם.
שפת סימנים למתורגמנים לדיבור
הזכר למתורגמנים שלך שהם יכולים לכוונן את מספר סרטוני המשתתפים המופיעים בתצוגת הרשת כדי לזהות בקלות רבה יותר משתתפים שנכנסו למצלמה שלהם. המתורגמן יכול לאחר מכן לנעול את הסרטונים של אותם משתתפים במקום כדי לוודא שהם נשארים במיקוד.
הפעל כתוביות אוטומטיות
כתוביות אוטומטיות זמינות עבור המשתתפים שלך להפעיל במהלך פגישה או וובינר. כאשר אנשים מדברים, כתוביות מתווספות מעל פקדי הפגישה והוובינר.
כתוסף בתשלום, באפשרותך להציג תרגום בזמן אמת במהלך הפגישה או הוובינר כדי לתרגם את הכתוביות שלך ליותר מ-100 שפות. ראה הצג תרגום בזמן אמת ב-Webex Meetings וב-Webex Webinars. תרגום בזמן אמת אינו זמין עבור Webex for Government.
השתמש בלוח המולטימדיה עבור כתוביות של צד שלישי
אם אתה מעדיף להשתמש בשירות כתוביות של צד שלישי באירוע שלך, השתמש בלוח 'מציג המולטימדיה ' כדי לשתף זרם תרגום בזמן אמת של גישת תקשורת מרחוק (CART) או זרם וידאו של המתורגמן לשפת הסימנים. ספק CART מקשיב לדיבור ומתרגם מיידית את כל הדיבור לטקסט.
