Организация совещаний, вебинаров и event-совещаний Webex для людей с полной или частичной потерей слуха

Настройка включения текстов стенограмм в записи

Создавайте текст стенограммы для записей автоматически , чтобы после совещания, вебинара или event-совещания предоставить текст стенограммы вместе с записью.

Назначение сурдопереводчиков членами команды-организатора

На вебинарах и event-совещаниях члены команды-организатора могут предоставлять совместный доступ к своим видео и участвовать в обсуждениях. Если вы планируете использовать сурдопереводчика на вебинаре или event-совещании, назначьте его членом команды-организатора , чтобы посетители могли их видеть.

Настройка компоновки для участников

Участники совещаний, вебинаров и event-совещаний могут настраивать свои компоновки различными способами. Например, участники могут вывести сурдопереводчика на передний план, поместив его на сцену. Убедитесь, что вы указали участникам сурдопереводчиков, и напомните, что они могут помещать сурдопереводчиков на сцену, чтобы постоянно видеть их.

Синхронизация сцены для закрепления представления на сурдопереводчике для всех участников

Будучи организатором или соорганизатором, вы также можете закрепить сурдопереводчика на сцене, чтобы он был в центре и на переднем плане для всех. Перетащите переводчика на сцену, а затем синхронизируйте его для всех участников совещания, вебинара или event-совещания. После этого сурдопереводчик будет оставаться на экране для всех, даже если демонстрируется контент в совместном доступе.

На сцене при этом может демонстрироваться до четырех видео других участников. Убедитесь, что у других участников есть место, чтобы поместить туда кого-нибудь, кого им нужно видеть.

Переводчики с языка жестов

Напомните переводчикам о том, что они могут настроить количество видео участников в сетке, чтобы проще идентифицировать участников, говорящих на камеру на языке жестов. После этого переводчик может закрепить видео этих участников, чтобы сосредоточить на них внимание.

Включение автоматизированной стенограммы

Участники могут включить автоматизированную стенограмму во время совещания или вебинара. Во время выступлений над элементами управления совещанием и вебинаром появляется стенограмма.

С помощью платной надстройки можно демонстрировать перевод стенограммы в режиме реального времени на более чем 100 языков. Демонстрация перевода осуществляется во время совещания или вебинара. См. статью Показать перевод в режиме реального времени в Webex Meetings и Webex Webinars. Перевод в режиме реального времени недоступен в Webex for Government.

Использование панели мультимедиа для демонстрации сторонних стенограмм

Если вы предпочитаете использовать сторонние службы субтитров во время event-совещания, воспользуйтесь панелью средства просмотра мультимедиа, чтобы предоставить доступ к видимым титрам или потоковому видео с вашим сурдопереводчиком. Поставщик услуг CART прослушивает речь и мгновенно преобразует все сказанное в текст.