Настройка включения расшифровки текстов стенограмм в ваших записях

Создавайте текст стенограммы записи автоматически, чтобы после event-совещания вместе с записью можно было предоставить текст стенограммы.

Запись с текстом стенограммы

Назначьте ваших сурдопереводчиков членами команды-организатора

Члены команды-организатора могут предоставлять совместный доступ к своим видео и участвовать в обсуждениях. Если вы планируете задействовать сурдопереводчика во время event-совещания, назначьте его в качестве члена команды-организатора, чтобы посетители могли видеть его.

Настройка компоновки для участников

Участники совещаний и event-совещаний могут настраивать свои компоновки различными способами. Например, участники могут вывести сурдопереводчика на передний план, поместив его на сцену. Убедитесь, что вы указали участникам сурдопереводчиков, и напомните, что они могут помещать сурдопереводчиков на сцену, чтобы постоянно видеть их.

Синхронизируйте свою сцену, чтобы сосредоточить внимание на сурдопереводчике для всех

Сурдопереводчик синхронизирован со сценой

Будучи организатором или соорганизатором, вы также можете закрепить сурдопереводчика на сцене, чтобы он был в центре и на переднем плане для всех. Перетащите сурдопереводчика на свою сцену, а затем синхронизируйте ее для всех во время совещания или event-совещания. После этого сурдопереводчик будет оставаться на экране для всех, даже если демонстрируется контент в совместном доступе.

На сцене при этом может демонстрироваться до четырех видео других участников. Убедитесь, что у других участников есть место, чтобы поместить туда кого-нибудь, кого им нужно видеть.

Переводчики с языка жестов

Напомните переводчикам о том, что они могут настроить количество видео участников в сетке, чтобы проще идентифицировать участников, говорящих на камеру на языке жестов. После этого переводчик может закрепить видео этих участников, чтобы сосредоточить на них внимание.

Включите Webex Assistant, чтобы включить автоматические субтитры

Если на вашем веб-сайте Webex доступна функция Webex Assistant, убедитесь, что она включена, чтобы участники могли просматривать автоматизированную стенограмму. Стенограмма включает перевод в режиме реального времени на более чем 100 языков.


Webex Assistant и автоматизированная стенограмма доступны в Webex Meetings. В обновлении 41.6 Webex Assistant и автоматизированная стенограмма доступны для планов с поддержкой не менее 3000 пользователей и в качестве надстройки для планов с поддержкой до 1000 пользователей. Начиная с обновления 41.7, Webex Assistant и автоматизированная стенограмма также доступны в приложении Webex. Если запуск совещания или присоединение к нему произошло в пространстве, Webex Assistant на этом совещании поддерживаться не будет.

Использование панели мультимедиа для сторонних субтитров

Если вы предпочитаете использовать сторонние службы субтитров во время event-совещания, воспользуйтесь панелью средства просмотра мультимедиа, чтобы предоставить доступ к видимым титрам или потоковому видео с вашим сурдопереводчиком. Поставщик услуг CART прослушивает речь и мгновенно преобразует все сказанное в текст.

Панель средства просмотра мультимедиа