إذا قام مضيف الاجتماع بتعيينك مترجمًا فوريًا في اجتماع، فيمكن للمشاركين الذين يشاهدون قناتك اللغوية مشاهدة الترجمة الفورية. يرى هؤلاء المشاركون الفيديو الخاص بك على المنصة، منطقة الفيديو الرئيسية لنافذة الاجتماع الخاصة بهم. فقط أولئك الذين يشاهدون قناتك يراك على المنصة.
هذه الميزة متاحة على نظامنا الأساسي لعقد الاجتماعات Webex Suite. اكتشف إذا ما كانت اجتماعاتك تستخدم نظامًا أساسيًا لعقد لاجتماعات وهو Webex Suite أم لا.
عندما يريد منك مضيف الاجتماع توفير ترجمة لغة الإشارة في اجتماع، تتلقى دعوة للاجتماع. يتضمن البريد الإلكتروني معلومات حول كيفية الانضمام إلى الاجتماع . فهو يتيح لك معرفة أنك مدعو كمترجم فوري وقناة اللغة التي تم تعيينها لك.
إذا كنت أحد المترجمين الفوريين العديدين في قناة لغوية وكنت في انتظار توقيع دورك، قم بإيقاف تشغيل الفيديو عند انضمامك إلى الاجتماع. عند إيقاف تشغيل الفيديو الخاص بك، تظهر الصورة المصغرة للفيديو فوق المتحدث الحالي أو المحتوى الذي تتم مشاركته، وليس على المنصة.
| 1 | إذا كان لديك حساب Webex، فقم بتسجيل الدخول إلى تطبيق Webex. إذا قام المضيف بتعيينك مسبقًا مترجمًا للغة الإشارة، فسيكون لديك دور المترجم الفوري عند انضمامك إلى الاجتماع. إذا كان لديك حساب ولكنك لم تقم بتسجيل الدخول، فلن يتم تعيين دور المترجم الفوري عند انضمامك إلى الاجتماع.
|
| 2 | انضم إلى الاجتماع وقم بتشغيل الفيديو الخاص بك عندما تكون مستعدًا لبدء الترجمة الفورية. يظهر كل المشاركين الذين يشاهدون قناة اللغة الخاصة بك على عرض المنصة الخاص بك، إلى يمين المتحدث الحالي أو المحتوى الذي تتم مشاركته. وهذا يجعل من السهل معرفة الشخص الذي تترجم له. تظهر مقاطع فيديو المشاهدين على المنصة للمترجمين الفوريين فقط. لدى هؤلاء المشاركين مؤشر ( يرى المشاركون الذين يحددون قناة لغة الإشارة الخاصة بك الفيديو الخاص بك على المنصة عند تشغيل الفيديو الخاص بك. يرى جميع المشاركين الآخرين الفيديو الخاص بك إلى جانب مقاطع الفيديو المصغرة للمشاركين الآخرين. |
| 3 | (اختياري) نقل مقاطع الفيديو للمشاهدين والمترجمين الفوريين (الذين تم تشغيل الفيديو الخاص بهم) إلى نافذة عائمة يمكنك تغيير حجمها أو نقلها. للقيام بذلك، مرر مؤشر الماوس فوق أحد مقاطع الفيديو الخاصة بهم وانقر على المزيد من الخيارات |
| 4 | عند الانتهاء من الترجمة الفورية، أو عندما يكون المترجم التالي جاهزًا لرؤية الفيديو الخاص به على المنصة، قم بإيقاف تشغيل الفيديو الخاص بك. |
| 1 | إذا كان لديك حساب Webex، فقم بتسجيل الدخول إلى تطبيق Webex. إذا قام المضيف بتعيينك مسبقًا مترجمًا للغة الإشارة، فسيكون لديك دور المترجم الفوري عند انضمامك إلى الاجتماع. إذا كان لديك حساب ولكنك لم تقم بتسجيل الدخول، فلن يتم تعيين دور المترجم الفوري عند انضمامك إلى الاجتماع.
|
| 2 | انضم إلى الاجتماع وقم بتشغيل الفيديو الخاص بك عندما تكون مستعدًا لبدء الترجمة الفورية. جميع المشاركين الذين يشاهدون قناة لغتك لديهم مؤشر (
 ) إلى جانب أسمائهم في الفيديو المصغرة الخاصة بهم. وهذا يجعل من السهل معرفة الشخص الذي تترجم له. يظهر المؤشر للمترجمين الفوريين فقط. |
| 3 | عند الانتهاء من الترجمة الفورية، أو عندما يكون المترجم التالي جاهزًا لرؤية الفيديو الخاص به على المنصة، قم بإيقاف تشغيل الفيديو الخاص بك. |
