Webex App | Manage your sign language interpretation role in a meeting
If a meeting host assigns you as an interpreter in a meeting, participants who view your language channel can watch your interpretation. These participants see your video on the stage, the main video area of their meeting window. Only those who view your channel see you on the stage.
Diese Funktion ist auf unserer Meeting-Plattform „Webex Suite“ verfügbar. Finden Sie heraus, ob für Ihre Meetings die Meeting-Plattform „Webex Suite“ verwendet wird.
Wenn ein Meeting-Gastgeber möchte, dass Sie Gebärdensprachdolmetschung in einem Meeting bereitstellen, erhalten Sie eine Meeting-Einladung. Die E-Mail enthält Informationen zum Beitritt zum Meeting . Sie erfahren, dass Sie als Dolmetscher eingeladen sind und welchem Sprachkanal Sie zugewiesen sind.
Wenn Sie einer von mehreren Dolmetschern in einem Sprachkanal sind und darauf warten, dass Sie unterschreiben, deaktivieren Sie Ihr Video , wenn Sie dem Meeting beitreten. Wenn Ihr Video ausgeschaltet ist, wird Ihr Video-Miniaturbild über dem aktiven Sprecher oder freigegebenen Inhalt und nicht auf der Bühne angezeigt.
| 1 | Wenn Sie ein Webex-Konto haben, melden Sie sich bei der Webex-App an. Wenn der Gastgeber Sie als Gebärdensprachdolmetscher vorab zugewiesen hat, haben Sie beim Beitritt zum Meeting die Rolle des Dolmetschers. Wenn Sie über ein Konto verfügen, sich aber nicht anmelden, wird Ihnen die Dolmetscherrolle nicht zugewiesen, wenn Sie dem Meeting beitreten.
|
| 2 | Treten Sie dem Meeting bei und aktivieren Sie Ihr Video , wenn Sie mit dem Dolmetschen beginnen möchten. Alle Teilnehmer, die Ihren Sprachkanal anzeigen, werden in Ihrer Bühnenansicht rechts neben dem aktiven Sprecher oder freigegebenen Inhalt angezeigt. Auf diese Weise können Sie leicht erkennen, für wen Sie dolmetschen. Die Zuschauervideos werden nur für Dolmetscher auf der Bühne angezeigt. Diese Teilnehmer haben einen Indikator ( Teilnehmer, die Ihren Gebärdensprachkanal auswählen, sehen Ihr Video auf der Bühne, wenn Sie Ihr Video einschalten. Alle anderen Teilnehmer sehen Ihr Video neben den Miniaturvideos der anderen Teilnehmer. |
| 3 | (Optional) Verschieben Sie die Videos von Zuschauern und Dolmetschern (bei denen das Video eingeschaltet ist) in ein unverankertes Fenster, das Sie ändern oder verschieben können. Bewegen Sie dazu den Mauszeiger über eines ihrer Videos und klicken Sie auf Weitere Optionen |
| 4 | Wenn Sie das Dolmetschen beendet haben oder der nächste Dolmetscher bereit ist und Ihr Video auf der Bühne angezeigt wird, schalten Sie das Video aus. |
| 1 | Wenn Sie ein Webex-Konto haben, melden Sie sich bei der Webex-App an. Wenn der Gastgeber Sie als Gebärdensprachdolmetscher vorab zugewiesen hat, haben Sie beim Beitritt zum Meeting die Rolle des Dolmetschers. Wenn Sie über ein Konto verfügen, sich aber nicht anmelden, wird Ihnen die Dolmetscherrolle nicht zugewiesen, wenn Sie dem Meeting beitreten.
|
| 2 | Treten Sie dem Meeting bei und aktivieren Sie Ihr Video , wenn Sie mit dem Dolmetschen beginnen möchten. Alle Teilnehmer, die Ihren Sprachkanal sehen, haben einen Indikator (
 ) neben ihren Namen in ihrem Miniaturvideo. Auf diese Weise können Sie leicht erkennen, für wen Sie dolmetschen. Die Anzeige wird nur für Dolmetscher angezeigt. |
| 3 | Wenn Sie das Dolmetschen beendet haben oder der nächste Dolmetscher bereit ist und Ihr Video auf der Bühne angezeigt wird, schalten Sie das Video aus. |
