Webex App | Manage your sign language interpretation role in a meeting
If a meeting host assigns you as an interpreter in a meeting, participants who view your language channel can watch your interpretation. These participants see your video on the stage, the main video area of their meeting window. Only those who view your channel see you on the stage.
Tato funkce je dostupná na naší platformě pro schůzky Webex Suite. Zjistěte, zda se na vašich schůzkách používá platforma pro schůzky Webex Suite.
Pokud hostitel schůzky chce, abyste na schůzce poskytli tlumočení znakového jazyka, obdržíte pozvánku na schůzku. E-mail obsahuje informace o tom, jak se připojit ke schůzce . Znamená to, že jste pozváni jako tlumočník a ke kterému jazykovému kanálu jste přiřazeni.
Pokud jste jedním z několika tlumočníků v jazykovém kanálu a čekáte, až se budete moci podepsat, vypněte své video po připojení ke schůzce. Když je video vypnuté, miniatura videa se zobrazí nad aktivním reproduktorem nebo sdíleným obsahem, nikoli na pódiu.
| 1 | Pokud máte účet Webex, přihlaste se k aplikaci Webex. Pokud vás hostitel předem přiřadil jako tlumočníka znakového jazyka, máte při připojení ke schůzce roli tlumočníka. Pokud máte účet, ale nepřihlásíte se, není vám při připojení ke schůzce přiřazena role tlumočníka.
|
| 2 | Jakmile budete připraveni začít tlumočit, připojte se ke schůzce a zapněte své video. Všichni účastníci, kteří si prohlédnou váš jazykový kanál, se zobrazí v zobrazení pódia vpravo od aktivního řečníka nebo sdíleného obsahu. Díky tomu je snadné vidět, pro koho tlumíte. Videa prohlížeče se zobrazují na pódiu pouze pro tlumočníky. Tito účastníci mají ve svém miniaturním videu vedle svých jmen indikátor ( Účastníci, kteří zvolí kanál znakového jazyka, uvidí vaše video na pódiu, když video zapnete. Všichni ostatní účastníci uvidí vaše video vedle miniatur videí ostatních účastníků. |
| 3 | (Volitelně) Přesuňte videa diváků a tlumočníků (kteří mají zapnuté video) do plovoucího okna, které můžete změnit velikost nebo přemístit. Chcete-li to provést, najeďte myší na jedno z videí a klikněte na možnost Další možnosti. |
| 4 | Až dokončíte tlumočení nebo až bude připraven další tlumočník a uvidíte jeho video na pódiu, video vypněte. |
| 1 | Pokud máte účet Webex, přihlaste se k aplikaci Webex. Pokud vás hostitel předem přiřadil jako tlumočníka znakového jazyka, máte při připojení ke schůzce roli tlumočníka. Pokud máte účet, ale nepřihlásíte se, není vám při připojení ke schůzce přiřazena role tlumočníka.
|
| 2 | Jakmile budete připraveni začít tlumočit, připojte se ke schůzce a zapněte své video. Všichni účastníci, kteří si prohlížejí váš jazykový kanál, mají ukazatel (
 ) vedle jejich jmen v miniaturním videu. Díky tomu je snadné vidět, pro koho tlumíte. Ukazatel se zobrazuje pouze tlumočníkům. |
| 3 | Až dokončíte tlumočení nebo až bude připraven další tlumočník a uvidíte jeho video na pódiu, video vypněte. |
