Дякуємо за відгук.
Додаток Webex | Керування роллю перекладу мови жестів на нараді
Надіслати відгук?
Ця функція доступна на нашій платформі Webex Suite для зустрічей. Дізнайтеся, чи використовуються ваші Webex Suite зустрічі платформу для нарад.
Коли ведучий засідання хоче, щоб ви надав али переклад жестов ою мовою під час зустрічі, ви отримуєте запрошення на зустріч. Електронний лист містить інформацію про те, як приєднатися до зустрічі. Це дає вам знати, що вас запрошують як перекладача та який мовний канал ви присвоєні.
Якщо ви один з кількох перекладачів мовного каналу і чекаєте своєї черги підписати, ви мкніть відео, коли ви приєднаєтесь до зустрічі. Коли відео вимкнено, мініатюра відео з'являється над активним спікером або спільним вмістом, а не на сцені.
| 1 |
Якщо у вас є обліковий запис Webex, увійдіть у програму Webex. Якщо господар попередньо призначив вас перекладачем жестової мови, ви будете мати роль перекладача, коли ви приєднуєтесь до зустрічі. Якщо у вас є обліковий запис, але ви не входите в систему, вам не присвоюється роль перекладача під час приєднання до зустрічі.
|
| 2 |
Приєднуйтесь до зустрічі та увімкніть відео, коли ви будете готові розпочати переклад. Усі учасники, які переглядають ваш мовний канал, відображаються на сцені праворуч від активного спікера або спільного вмісту. Це дозволяє легко зрозуміти, для кого ви перекладаєте. Відео глядачів з'являються на сцені лише для перекладачів. Ці учасники мають індикатор ( Учасники, які обрали ваш канал жестовою мовою, бачать ваше відео на сцені, коли ви вмикаєте відео. Усі інші учасники бачать ваше відео поряд із мініатюрами відео інших учасників. |
| 3 |
(Необов'язково) Перемістіть відео глядачів і перекладачів (у яких відео увімкнено) у плаваюче вікно, розмір якого можна змінити або перемістити. Для цього наведіть курсор на одне з їхніх відео та натисніть Додаткові параметри |
| 4 |
Коли ви закінчите переклад, або коли наступний перекладач буде готовий, і ви побачите його відео на сцені, вимкніть відео. |
| 1 |
Якщо у вас є обліковий запис Webex, увійдіть у програму Webex. Якщо господар попередньо призначив вас перекладачем жестової мови, ви будете мати роль перекладача, коли ви приєднуєтесь до зустрічі. Якщо у вас є обліковий запис, але ви не входите в систему, вам не присвоюється роль перекладача під час приєднання до зустрічі.
|
| 2 |
Приєднуйтесь до зустрічі та увімкніть відео, коли ви будете готові розпочати переклад. Всі учасники, які переглядають ваш мовний канал, мають індикатор (
 ) поруч із їхніми іменами у їхньому мініатюрному відео. Це дозволяє легко зрозуміти, для кого ви перекладаєте. Індикатор показує тільки перекладачам. |
| 3 |
Коли ви закінчите переклад, або коли наступний перекладач буде готовий, і ви побачите його відео на сцені, вимкніть відео. |
