Aplikacija Webex Upravljanje | ulogom usmenog prevođenja jezika znaka na sastanku
Ako osoba organizator sastanka vam dodeli ulogu prevodioca na sastanku, učesnici koji vide vaš kanal za jezik mogu da gledaju vaše usmeno prevođenje. Ovi učesnici vide vaš video na sceni, glavnom video prostoru prozora sastanka. Samo oni koji vide vaš kanal vide vas na sceni.
Ova funkcija je dostupna na Webex Suite platformi za sastanke Saznajte da li vaši sastanci koriste Webex Suite platformu za sastanke.
Kada neko organizator sastanka da na sastanku obezbedite usmeno prevođenje znakovnog jezika, dobijate pozivnicu za sastanak. E-pošta sadrži informacije o tome kako da se pridružite sastanku . On vas obaveštava da ste pozvani kao prevodilac i kom jezičkim kanalu ste dodeljeni.
Ako ste jedan od nekoliko prevodilaca na kanalu za jezik i čekate da se prebacite na potpis, isključite video kada se pridružite sastanku. Kada je vaš video prenos isključen, vaša sličica video prenosa se pojavljuje iznad aktivni govornik ili deljenog sadržaja, ne na sceni.
| 1 | Ako imate Webex nalog, prijaviti se aplikaciju Webex. Ako vas je organizator unapred dodelio kao prevodioca znakovnog jezika, imate ulogu prevodioca kada se pridružite sastanku. Ako imate nalog, ali nemate pristup prijaviti se, ulogu prevodioca vam neće biti dodeljena kada se pridružite sastanku.
|
| 2 | Pridružite se sastanku i uključite video prenos kada budete spremni da počnete sa prevodom. Svi učesnici koji vide vaš jezički kanal pojavljuju se na prikazu scene, sa desne strane aktivni govornik ili deljenog sadržaja. Tako će vam biti lako da vidite za koga prevodite. Video zapisi gledalaca se pojavljuju na sceni samo za prevodioce. Ovi učesnici imaju indikator ( Učesnici koji izaberu vaš kanal za jezik potpisivanja vide vaš video na sceni kada uključite video prenos. Svi ostali učesnici vide vaš video zajedno sa sličicama video-prenosa ostalih učesnika. |
| 3 | (Opcionalno) Premestite video-prenose gledalaca i prevodilaca (kod kojih je uključen video prenos) u plutajući prozor koji možete da promenite veličinu ili premestite. Da biste to uradili, pređite pokazivačem preko jednog od njihovih video-prenosa i kliknite na " Još opcija" |
| 4 | Kada završite sa prevodom ili kada sledeći prevodilac bude spreman i kada vidite njihov video prenos na sceni, isključite video prenos. |
| 1 | Ako imate Webex nalog, prijaviti se aplikaciju Webex. Ako vas je organizator unapred dodelio kao prevodioca znakovnog jezika, imate ulogu prevodioca kada se pridružite sastanku. Ako imate nalog, ali nemate pristup prijaviti se, ulogu prevodioca vam neće biti dodeljena kada se pridružite sastanku.
|
| 2 | Pridružite se sastanku i uključite video prenos kada budete spremni da počnete sa prevodom. Svi učesnici koji vide vaš jezički kanal imaju indikator (
 ) pored imena na sličicama video-prenosa. Tako će vam biti lako da vidite za koga prevodite. Indikator pokazuje samo prevodiocima. |
| 3 | Kada završite sa prevodom ili kada sledeći prevodilac bude spreman i kada vidite njihov video prenos na sceni, isključite video prenos. |
