Webex App | Zarządzaj rolą tłumaczenia języka migowego na spotkaniu
list-menuOpinia?
Jeśli gospodarz spotkania przypisze Cię jako tłumacza na spotkanie, uczestnicy, którzy przeglądają Twój kanał językowy, mogą oglądać Twoją interpretację. Ci uczestnicy widzą Twój film na scenie, głównym obszarze wideo w oknie spotkania. Tylko ci, którzy oglądają Twój kanał, widzą Cię na scenie.
manage your sign language interpretation role in a meeting

Ta funkcja jest dostępna na naszej platformie Webex Suite spotkań. Dowiedz się, czy Twoje spotkania korzystają z platformy Webex Suite spot kań.

Gdy gospodarz spotkania chce, abyś zapewnił tłum aczenie języka migo wego podczas spotkania, otrzymujesz zaproszenie na spotkanie. Wiadomość e-mail zawiera informacje o tym, jak dołączyć do spotkania. Daje Ci znać, że jesteś zaproszony jako tłumacz i do którego kanału językowego jesteś przypisany.

Jeśli jesteś jednym z kilku tłumaczy na kanale językowym i czekasz na swoją kolej na podpisanie, wyłącz wideo, gdy dołączasz do spotkania. Gdy wideo jest wyłączone, miniatura wideo pojawia się nad aktywnym głośnikiem lub udostępnioną zawartością, a nie na scenie.

1

Jeśli masz konto Webex, zaloguj się do aplikacji Webex.

Jeśli gospodarz wstępnie przydzielił Cię jako tłumacza języka migowego, podczas dołączania do spotkania masz rolę tłumacza. Jeśli masz konto, ale nie logujesz się, nie zostaniesz przypisany do roli tłumacza podczas dołączania do spotkania.
2

Dołącz do spotkania i włącz wideo, gdy będziesz gotowy do rozpoczęcia tłumaczenia ustnego.

Wszyscy uczestnicy, którzy przeglądają Twój kanał językowy, pojawiają się w widoku sceny, po prawej stronie aktywnego mówcy lub udostępnionych treści. Dzięki temu łatwo jest zobaczyć, dla kogo tłumaczysz. Filmy widza pojawiają się na scenie tylko dla tłumaczy.

Ci uczestnicy mają wskaźnik (sign language user) obok swoich nazwisk w miniaturze wideo. Wskaźnik pokazuje tylko tłumaczom.

Uczestnicy, którzy wybrali Twój kanał w języku migowym, widzą Twój film na scenie po włączeniu filmu. Wszyscy inni uczestnicy widzą Twój film wraz z miniaturami filmów innych uczestników.

3

(Opcjonalnie) Przenieś filmy widzów i tłumaczy (którzy mają włączony film) do pływającego okna, w którym można zmienić rozmiar lub zmienić lokalizację. Aby to zrobić, najedź kursorem na jeden z ich filmów i kliknij Więcej opcji More options Wyskakuj wszystkie filmy przeglądarek.

4

Kiedy skończysz tłumaczenie ustne lub gdy następny tłumacz będzie gotowy i zobaczysz jego wideo na scenie, wyłącz wideo.

1

Jeśli masz konto Webex, zaloguj się do aplikacji Webex.

Jeśli gospodarz wstępnie przydzielił Cię jako tłumacza języka migowego, podczas dołączania do spotkania masz rolę tłumacza. Jeśli masz konto, ale nie logujesz się, nie zostaniesz przypisany do roli tłumacza podczas dołączania do spotkania.
2

Dołącz do spotkania i włącz wideo, gdy będziesz gotowy do rozpoczęcia tłumaczenia ustnego.

Wszyscy uczestnicy, którzy przeglądają Twój kanał językowy, mają wskaźnik (sign language user) obok ich nazwisk w miniaturze wideo. Dzięki temu łatwo jest zobaczyć, dla kogo tłumaczysz. Wskaźnik pokazuje tylko tłumaczom.
3

Kiedy skończysz tłumaczenie ustne lub gdy następny tłumacz będzie gotowy i zobaczysz jego wideo na scenie, wyłącz wideo.

Czy ten artykuł był pomocny?
Czy ten artykuł był pomocny?