Webex App | Manage your sign language interpretation role in a meeting
If a meeting host assigns you as an interpreter in a meeting, participants who view your language channel can watch your interpretation. These participants see your video on the stage, the main video area of their meeting window. Only those who view your channel see you on the stage.
Ta funkcja jest dostępna na naszej platformie spotkań Webex Suite. Dowiedz się, czy Twoje spotkania odbywają się na platformie spotkań Webex Suite.
Gdy prowadzący spotkanie chce, aby podczas spotkania zapewniono tłumaczenie języka migowego, otrzymasz zaproszenie na spotkanie. Wiadomość e-mail zawiera informacje o tym, jak dołączyć do spotkania . Dzięki temu możesz wiedzieć, że jesteś zaproszony jako tłumacz ustny i do którego kanału językowego jesteś przypisany.
Jeśli jesteś jednym z kilku tłumaczy ustnych na kanale językowym i czekasz na podpisanie swojej kolejki, wyłącz wideo po dołączeniu do spotkania. Gdy obraz wideo jest wyłączony, miniatura wideo jest wyświetlana nad aktywnym mówcą lub udostępnianą zawartością, a nie na scenie.
| 1 | Jeśli masz konto Webex, zaloguj się do aplikacji Webex. Jeśli prowadzący wstępnie przypisał Cię jako tłumacza języka migowego, masz rolę tłumacza ustnego podczas dołączania do spotkania. Jeśli masz konto, ale nie zalogujesz się, nie masz przypisanej roli tłumacza podczas dołączania do spotkania.
|
| 2 | Dołącz do spotkania i włącz wideo , gdy będziesz gotowy, aby rozpocząć tłumaczenie. Wszyscy uczestnicy, którzy wyświetlają Twój kanał językowy, pojawiają się w widoku sceny po prawej stronie aktywnego mówcy lub udostępnionej zawartości. Dzięki temu łatwo jest zobaczyć, dla kogo tłumaczysz. Filmy z przeglądarki są wyświetlane na scenie tylko dla tłumaczy. Ci uczestnicy mają wskaźnik ( Uczestnicy, którzy wybierają Twój kanał języka migowego, widzą Twój obraz wideo na scenie po włączeniu wideo. Wszyscy pozostali uczestnicy widzą Twoje wideo obok miniatur wideo innych uczestników. |
| 3 | (Opcjonalnie) Przenieś wideo widzów i tłumaczy (którzy mają włączone wideo) do ruchomego okna, które można zmienić rozmiar lub przenieść. Aby to zrobić, przesuń kursor myszy nad jeden z ich filmów i kliknij Więcej opcji |
| 4 | Po zakończeniu tłumaczenia ustnego lub gdy następny tłumacz ustny jest gotowy i widzisz jego wideo na scenie, wyłącz wideo. |
| 1 | Jeśli masz konto Webex, zaloguj się do aplikacji Webex. Jeśli prowadzący wstępnie przypisał Cię jako tłumacza języka migowego, masz rolę tłumacza ustnego podczas dołączania do spotkania. Jeśli masz konto, ale nie zalogujesz się, nie masz przypisanej roli tłumacza podczas dołączania do spotkania.
|
| 2 | Dołącz do spotkania i włącz wideo , gdy będziesz gotowy, aby rozpocząć tłumaczenie. Wszyscy uczestnicy, którzy wyświetlają kanał językowy, mają wskaźnik (
 ) obok ich nazw w ich miniaturze wideo. Dzięki temu łatwo jest zobaczyć, dla kogo tłumaczysz. Wskaźnik jest wyświetlany tylko dla tłumaczy. |
| 3 | Po zakończeniu tłumaczenia ustnego lub gdy następny tłumacz ustny jest gotowy i widzisz jego wideo na scenie, wyłącz wideo. |
