Webex App | Manage your sign language interpretation role in a meeting
If a meeting host assigns you as an interpreter in a meeting, participants who view your language channel can watch your interpretation. These participants see your video on the stage, the main video area of their meeting window. Only those who view your channel see you on the stage.
Cette fonctionnalité est disponible sur notre plateforme de réunion Webex Suite. Découvrez si vos réunions utilisent la plateforme de réunion Webex Suite.
Lorsqu'un organisateur de réunion souhaite que vous fournissiez une interprétation en langue des signes au cours d'une réunion, vous recevez une invitation à une réunion. Le courrier électronique contient des informations sur la façon de rejoindre la réunion . Il vous permet de savoir que vous êtes invité en tant qu’interprète et à quel canal linguistique vous êtes affecté.
Si vous êtes l’un des nombreux interprètes d’une chaîne linguistique et que vous attendez que votre tour vous signe, désactivez votre vidéo lorsque vous rejoignez la réunion. Lorsque votre vidéo est désactivée, votre miniature vidéo s’affiche au-dessus de l’interlocuteur actif ou du contenu partagé, pas sur la scène.
| 1 | Si vous avez un compte Webex, connectez-vous à l’application Webex. Si l’organisateur vous a préaffecté en tant qu’interprète en langue des signes, vous avez le rôle d’interprète lorsque vous rejoignez la réunion. Si vous avez un compte mais que vous ne vous connectez pas, le rôle d’interprète ne vous est pas attribué lorsque vous rejoignez la réunion.
|
| 2 | Rejoignez la réunion et activez votre vidéo lorsque vous êtes prêt à commencer l’interprétation. Tous les participants qui voient votre chaîne linguistique s’affichent sur votre affichage en scène, à droite de l’interlocuteur actif ou du contenu partagé. Il est ainsi facile de voir pour qui vous interprétez. Les vidéos du spectateur apparaissent sur la scène uniquement pour les interprètes. Ces participants ont un indicateur ( Les participants qui sélectionnent votre chaîne en langue des signes voient votre vidéo sur la scène lorsque vous activez votre vidéo. Tous les autres participants voient votre vidéo en même temps que les miniatures vidéo des autres participants. |
| 3 | (Facultatif) Déplacez les vidéos des téléspectateurs et des interprètes (dont la vidéo est activée) vers une fenêtre flottante que vous pouvez redimensionner ou déplacer. Pour ce faire, passez votre souris sur l’une de leurs vidéos et cliquez sur Plus d’options |
| 4 | Lorsque vous avez terminé l’interprétation, ou lorsque l’interprète suivant est prêt et que vous voyez sa vidéo sur la scène, désactivez la vidéo. |
| 1 | Si vous avez un compte Webex, connectez-vous à l’application Webex. Si l’organisateur vous a préaffecté en tant qu’interprète en langue des signes, vous avez le rôle d’interprète lorsque vous rejoignez la réunion. Si vous avez un compte mais que vous ne vous connectez pas, le rôle d’interprète ne vous est pas attribué lorsque vous rejoignez la réunion.
|
| 2 | Rejoignez la réunion et activez votre vidéo lorsque vous êtes prêt à commencer l’interprétation. Tous les participants qui consultent votre canal linguistique ont un indicateur (
 ) à côté de leurs noms dans leur miniature vidéo. Il est ainsi facile de voir pour qui vous interprétez. L’indicateur ne s’affiche qu’aux interprètes. |
| 3 | Lorsque vous avez terminé l’interprétation, ou lorsque l’interprète suivant est prêt et que vous voyez sa vidéo sur la scène, désactivez la vidéo. |
