Webex App | Manage your sign language interpretation role in a meeting
If a meeting host assigns you as an interpreter in a meeting, participants who view your language channel can watch your interpretation. These participants see your video on the stage, the main video area of their meeting window. Only those who view your channel see you on the stage.
Questa funzione è disponibile nella nostra piattaforma per riunioni della Suite Webex. Scopri se le tue riunioni utilizzano la piattaforma per riunioni della Suite Webex.
Quando l'organizzatore di una riunione desidera che tu fornisca la traduzione in lingua dei segni in una riunione, ricevi un invito alla riunione. Il messaggio e-mail include informazioni su come accedere alla riunione . Consente di sapere che si è invitati come interprete e a quale canale di lingua si è assegnati.
Se sei uno dei diversi interpreti in un canale lingua e stai aspettando che il tuo turno firmi, disattiva il tuo video quando partecipi alla riunione. Quando il video è disattivato, la miniatura video viene visualizzata sopra l'oratore attivo o il contenuto condiviso, non in primo piano.
| 1 | Se disponi di un account Webex, accedi all'app Webex. Se l'organizzatore ti ha preassegnato come interprete della lingua dei segni, hai il ruolo di interprete quando partecipi alla riunione. Se si dispone di un account ma non si esegue l'accesso, non viene assegnato il ruolo di interprete quando si accede alla riunione.
|
| 2 | Accedi alla riunione e attiva il video quando sei pronto a iniziare l'interpretazione. Tutti i partecipanti che visualizzano il canale della lingua vengono visualizzati nella vista in primo piano a destra dell'oratore attivo o del contenuto condiviso. In questo modo è facile vedere per chi stai interpretando. I video del visualizzatore vengono visualizzati sul palco solo per gli interpreti. Questi partecipanti hanno un indicatore ( I partecipanti che selezionano il canale della lingua dei segni visualizzano il video nella vista in primo piano quando si attiva il video. Tutti gli altri partecipanti visualizzano il video insieme ai video di anteprima degli altri partecipanti. |
| 3 | (Opzionale) Spostare i video di spettatori e interpreti (con video attivato) in una finestra mobile che è possibile ridimensionare o spostare. A tale scopo, passare il mouse su uno dei video e fare clic su Altre opzioni |
| 4 | Una volta terminata l'interpretazione o quando l'interprete successivo è pronto e il video viene visualizzato nella vista in primo piano, disattiva il video. |
| 1 | Se disponi di un account Webex, accedi all'app Webex. Se l'organizzatore ti ha preassegnato come interprete della lingua dei segni, hai il ruolo di interprete quando partecipi alla riunione. Se si dispone di un account ma non si esegue l'accesso, non viene assegnato il ruolo di interprete quando si accede alla riunione.
|
| 2 | Accedi alla riunione e attiva il video quando sei pronto a iniziare l'interpretazione. Tutti i partecipanti che visualizzano il canale della lingua dispongono di un indicatore (
 ) accanto ai loro nomi nel video di anteprima. In questo modo è facile vedere per chi stai interpretando. L'indicatore viene visualizzato solo agli interpreti. |
| 3 | Una volta terminata l'interpretazione o quando l'interprete successivo è pronto e il video viene visualizzato nella vista in primo piano, disattiva il video. |
