Ако домакин на среща ви назначи като преводач в среща, участниците, които гледат езиковия ви канал, могат да гледат вашия устен превод. Тези участници виждат вашето видео на сцената, основната видео зона на прозореца на срещата им. Само тези, които гледат канала ви, ви виждат на сцената.
Тази функция е налична в нашата платформа за срещи Webex Suite. Открийте дали вашите срещи използват платформата за срещи Webex Suite.
Когато домакин на среща иска да предоставите превод на жестомимичен език в среща получавате покана за среща. Имейлът включва информация как да присъединете се към срещата . Показва ви, че сте поканени като преводач и към кой езиков канал сте назначен.
Ако сте един от няколкото преводачи в езиков канал и чакате своя ред да подпишете, изключете видеото си когато се присъедините към срещата. Когато видеоклипът ви е изключен, миниизображението ви се показва над активен говорител или споделеното съдържание, а не на сцената.
| 1 | Ако имате акаунт в Webex , влизам в приложението Webex . Ако домакинът ви е определил предварително като преводач на жестомимичен език, вие имате ролята на преводач, когато се присъедините към срещата. Ако имате акаунт, но не влизам, не ви е назначена ролята на преводач, когато се присъедините към срещата.
|
| 2 | Присъединете се към срещата и включете вашето видео когато сте готови да започнете да превеждате. Всички участници, които гледат езиковия ви канал, се появяват във вашия изглед на сцена, вдясно от активен говорител или споделеното съдържание. Това ви позволява лесно да видите за кого превеждате. Видеоклиповете на зрителите се появяват на сцената само за преводачи. Тези участници имат индикатор ( Участниците, които изберат вашия канал на жестомимичен език, виждат видеоклипа ви на сцената, когато включите видеоклипа си. Всички останали участници виждат вашето видео заедно с миниатюрите на другите участници. |
| 3 | (По избор) Преместете видеоклиповете на зрители и преводачи (при които видеоклипът е включен) в плаващ прозорец, който можете да преоразмерите или преместите. За да направите това, задръжте курсора на мишката върху някой от техните видеоклипове и щракнете Още опции |
| 4 | Когато приключите с превода или когато следващият преводач е готов и видите видеото му на сцената, изключете видеото си. |
| 1 | Ако имате акаунт в Webex , влизам в приложението Webex . Ако домакинът ви е определил предварително като преводач на жестомимичен език, вие имате ролята на преводач, когато се присъедините към срещата. Ако имате акаунт, но не влизам, не ви е назначена ролята на преводач, когато се присъедините към срещата.
|
| 2 | Присъединете се към срещата и включете вашето видео когато сте готови да започнете да превеждате. Всички участници, които гледат вашия езиков канал, имат индикатор (
 ) до имената им във видеоклипа им с миниатюри. Това ви позволява лесно да видите за кого превеждате. Индикаторът показва само за преводачи. |
| 3 | Когато приключите с превода или когато следващият преводач е готов и видите видеото му на сцената, изключете видеото си. |
