Webex App | Manage your sign language interpretation role in a meeting
If a meeting host assigns you as an interpreter in a meeting, participants who view your language channel can watch your interpretation. These participants see your video on the stage, the main video area of their meeting window. Only those who view your channel see you on the stage.
Эта функция доступна на нашей платформе для совещаний в рамках пакета Webex. Узнайте, используется ли для ваших совещаний платформа для совещаний в рамках пакета Webex.
Если организатор совещания хочет, чтобы вы предоставили сурдоперевод на совещании, вы получите приглашение на совещание. Сообщение электронной почты содержит информацию о том, как присоединиться к совещанию. Она позволяет узнать, что вы приглашены в качестве переводчика и какой языковой канал вы назначены.
Если вы являетесь одним из нескольких переводчиков в языковом канале и ожидаете своей очереди для подписания, выключите свое видео при присоединении к совещанию. Если видео выключено, эскиз видео отображается над активным выступающим или контентом в совместном доступе, а не на сцене.
| 1 | Если у вас есть учетная запись Webex, войдите в приложение Webex. Если организатор предварительно назначил вас в качестве сурдопереводчика, вы будете выполнять роль переводчика при присоединении к совещанию. Если у вас есть учетная запись, но вы не входите в систему, вам не назначена роль переводчика при присоединении к совещанию.
|
| 2 | Присоединяйтесь к совещанию и включите свое видео, когда будете готовы начать перевод. Все участники, просматривающие ваш языковой канал, отображаются в вашем представлении "Сцена" справа от активного выступающего или контента в совместном доступе. Это позволяет легко узнать, для кого вы выполняете перевод. Видео со зрителями отображаются на сцене только для переводчиков. У этих участников на эскизе видео рядом с их именами отображается индикатор ( Участники, выбравшие ваш канал языка жестов, будут видеть ваше видео на сцене при включении вашего видео. Все остальные участники видят ваше видео вместе с эскизами видео других участников. |
| 3 | (Необязательно) Переместите видео зрителей и переводчиков (у которых видео включено) в плавающее окно, которое можно изменить или переместить. Для этого наведите указатель мыши на одно из видео и щелкните Дополнительные параметры |
| 4 | Когда вы закончите перевод или когда следующий переводчик будет готов и вы увидите его видео на сцене, выключите свое видео. |
| 1 | Если у вас есть учетная запись Webex, войдите в приложение Webex. Если организатор предварительно назначил вас в качестве сурдопереводчика, вы будете выполнять роль переводчика при присоединении к совещанию. Если у вас есть учетная запись, но вы не входите в систему, вам не назначена роль переводчика при присоединении к совещанию.
|
| 2 | Присоединяйтесь к совещанию и включите свое видео, когда будете готовы начать перевод. Все участники, просматривающие ваш языковой канал, имеют индикатор (
 ) рядом с их именами в их эскизе видео. Это позволяет легко узнать, для кого вы выполняете перевод. Индикатор отображается только для переводчиков. |
| 3 | Когда вы закончите перевод или когда следующий переводчик будет готов и вы увидите его видео на сцене, выключите свое видео. |
