Если организатор совещания назначает вас в качестве переводчика на совещании, участники, просматривающие ваш языковой канал, смогут наблюдать за вашим переводом. Эти участники видят ваше видео на сцене, в основной области видео окна совещания. Только те, кто просматривает ваш канал, видят вас на сцене.
Эта функция доступна на нашей платформе для совещаний в рамках пакета Webex. Узнайте, используется ли для ваших совещаний платформа для совещаний в рамках пакета Webex.
Если организатор совещания хочет, чтобы вы предоставили сурдоперевод на совещании, вы получите приглашение на совещание. Сообщение электронной почты содержит информацию о том, как присоединиться к совещанию. Она позволяет узнать, что вы приглашены в качестве переводчика и какой языковой канал вы назначены.
Если вы являетесь одним из нескольких переводчиков в языковом канале и ожидаете своей очереди для подписания, выключите свое видео при присоединении к совещанию. Если видео выключено, эскиз видео отображается над активным выступающим или контентом в совместном доступе, а не на сцене.
| 1. | Если у вас есть учетная запись Webex, войдите в приложение Webex. Если организатор предварительно назначил вас в качестве сурдопереводчика, вы будете выполнять роль переводчика при присоединении к совещанию. Если у вас есть учетная запись, но вы не входите в систему, вам не назначена роль переводчика при присоединении к совещанию.
|
| 2. | Присоединяйтесь к совещанию и включите свое видео, когда будете готовы начать перевод. Все участники, просматривающие ваш языковой канал, отображаются в вашем представлении "Сцена" справа от активного выступающего или контента в совместном доступе. Это позволяет легко узнать, для кого вы выполняете перевод. Видео со зрителями отображаются на сцене только для переводчиков. У этих участников на эскизе видео рядом с их именами отображается индикатор ( Участники, выбравшие ваш канал языка жестов, будут видеть ваше видео на сцене при включении вашего видео. Все остальные участники видят ваше видео вместе с эскизами видео других участников. |
| 3. | (Необязательно) Переместите видео зрителей и переводчиков (у которых видео включено) в плавающее окно, которое можно изменить или переместить. Для этого наведите указатель мыши на одно из видео и щелкните Дополнительные параметры |
| 4. | Когда вы закончите перевод или когда следующий переводчик будет готов и вы увидите его видео на сцене, выключите свое видео. |
| 1. | Если у вас есть учетная запись Webex, войдите в приложение Webex. Если организатор предварительно назначил вас в качестве сурдопереводчика, вы будете выполнять роль переводчика при присоединении к совещанию. Если у вас есть учетная запись, но вы не входите в систему, вам не назначена роль переводчика при присоединении к совещанию.
|
| 2. | Присоединяйтесь к совещанию и включите свое видео, когда будете готовы начать перевод. Все участники, просматривающие ваш языковой канал, имеют индикатор (
 ) рядом с их именами в их эскизе видео. Это позволяет легко узнать, для кого вы выполняете перевод. Индикатор отображается только для переводчиков. |
| 3. | Когда вы закончите перевод или когда следующий переводчик будет готов и вы увидите его видео на сцене, выключите свое видео. |
